Forwarded from МИД России 🇷🇺
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎙 Вступительное слово Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова в ходе встречи с Министром иностранных дел Королевства Бахрейн Абдель Латыфом Аз-Зайяни (Москва, 11 июня 2026 года)
💬 Уважаемый господин Министр, дорогой друг,
Очень рад видеть тебя и твою делегацию в Москве.
Помню о твоём визите, который был уже давно, в 2023 году для участия в шестом министерском заседании стратегического диалога Россия — Совет сотрудничества арабских государств Персидского залива.
Очередная сессия стратегического диалога между нами и ССАГПЗ состоялась в сентябре 2025 году в Сочи.
Высоко ценим традиционно дружественный характер российско-бахрейнских связей. В сентябре 2025 года отметили 35-ю годовщину установления дипломатических отношений.
За это время сделано немало, прежде всего в целях расширения торгово-экономического, финансового, инвестиционного, культурного, гуманитарного сотрудничества.
В постоянном контакте находятся главы наших государств – Президент России В.В.Путин и Его Величество Король Бахрейна Хамад Бен Иса Аль Халифа. Именно в ходе их контактов задаются магистральные направления развития наших двусторонних связей и координации наших действий на международной арене.
Оценили, что Королевство Бахрейн на высоком уровне было представлено на XXIX Петербургском международном экономическом форуме. В нём приняли участие Министр финансов и национальной экономики Бахрейна Сальман Аль Халифа и Министр промышленности и торговли, сопредседатель Межправительственной российско-бахрейнской комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству Абдалла Фахро.
Рассчитываю сегодня обсудить весь комплекс нашего двустороннего взаимодействия и подробно поговорить по наиболее значимым вопросам региональной повестки дня, включая ситуацию в Ормузском проливе.
Ещё раз добро пожаловать, дорогой друг!
***
Спасибо за добрые слова и высокую оценку роли России на международной арене, в том числе на Ближнем Востоке.
Ты прекрасно знаешь, что уже не один год мы выступаем за то, чтобы все страны Персидского залива — арабские монархии и Исламская Республика Иран — при поддержке внешних игроков собрались и разработали Концепцию безопасности в зоне залива.
Буквально две недели назад мы обновили эту концепцию и разослали по всем столицам, в том числе в Манаму. Начинаем получать первую реакцию. Надеемся, что именно такой подход, который не противопоставляет арабов иранцам, а наоборот объединяет их через меры доверия и совместные контакты, позволит установить стабильность в этом регионе.
Мы, безусловно, привержены принципу свободы судоходства, как в вашем регионе, так и в глобальном контексте. Сегодня сможем это всё подробно обсудить.
🇷🇺🇧🇭 #РоссияБахрейн
💬 Уважаемый господин Министр, дорогой друг,
Очень рад видеть тебя и твою делегацию в Москве.
Помню о твоём визите, который был уже давно, в 2023 году для участия в шестом министерском заседании стратегического диалога Россия — Совет сотрудничества арабских государств Персидского залива.
Очередная сессия стратегического диалога между нами и ССАГПЗ состоялась в сентябре 2025 году в Сочи.
Высоко ценим традиционно дружественный характер российско-бахрейнских связей. В сентябре 2025 года отметили 35-ю годовщину установления дипломатических отношений.
За это время сделано немало, прежде всего в целях расширения торгово-экономического, финансового, инвестиционного, культурного, гуманитарного сотрудничества.
В постоянном контакте находятся главы наших государств – Президент России В.В.Путин и Его Величество Король Бахрейна Хамад Бен Иса Аль Халифа. Именно в ходе их контактов задаются магистральные направления развития наших двусторонних связей и координации наших действий на международной арене.
Оценили, что Королевство Бахрейн на высоком уровне было представлено на XXIX Петербургском международном экономическом форуме. В нём приняли участие Министр финансов и национальной экономики Бахрейна Сальман Аль Халифа и Министр промышленности и торговли, сопредседатель Межправительственной российско-бахрейнской комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству Абдалла Фахро.
Рассчитываю сегодня обсудить весь комплекс нашего двустороннего взаимодействия и подробно поговорить по наиболее значимым вопросам региональной повестки дня, включая ситуацию в Ормузском проливе.
Ещё раз добро пожаловать, дорогой друг!
***
Спасибо за добрые слова и высокую оценку роли России на международной арене, в том числе на Ближнем Востоке.
Ты прекрасно знаешь, что уже не один год мы выступаем за то, чтобы все страны Персидского залива — арабские монархии и Исламская Республика Иран — при поддержке внешних игроков собрались и разработали Концепцию безопасности в зоне залива.
Буквально две недели назад мы обновили эту концепцию и разослали по всем столицам, в том числе в Манаму. Начинаем получать первую реакцию. Надеемся, что именно такой подход, который не противопоставляет арабов иранцам, а наоборот объединяет их через меры доверия и совместные контакты, позволит установить стабильность в этом регионе.
Мы, безусловно, привержены принципу свободы судоходства, как в вашем регионе, так и в глобальном контексте. Сегодня сможем это всё подробно обсудить.
🇷🇺🇧🇭 #РоссияБахрейн
Forwarded from МИД России 🇷🇺
🇷🇺🇧🇭 11 июня Министр иностранных дел Российской Федерации С.В.Лавров провёл переговоры с Министром иностранных дел Королевства Бахрейн Абдель Латыфом Аз-Зайяни, находящимся в Москве с рабочим визитом.
Главы внешнеполитических ведомств подробно рассмотрели актуальные вопросы дальнейшего развития дружественных российско-бахрейнских связей. Высказались в пользу поддержания регулярного политического диалога и интенсификации делегационного обмена.
Подчеркнули необходимость укрепления разнопланового торгово-экономического и культурно-гуманитарного взаимодействия. В данном контексте отметили важную координирующую роль Межправительственной Российско-Бахрейнской комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству.
🤝 Состоялась обстоятельная «сверка часов» по основным темам международной повестки дня, в отношении большинства из которых позиции Москвы и Манамы близки или совпадают. Подтверждён обоюдный настрой на продолжение плотных контактов на многосторонних площадках, прежде всего в ООН, в том числе с учётом избрания Королевства Бахрейн с января этого года непостоянным членом её Совета Безопасности.
Акцентирована востребованность дальнейшей совместной работы в формате Стратегического диалога Россия – Совет сотрудничества арабских государств Персидского залива (ССАГПЗ), который зарекомендовал себя в качестве эффективного механизма обмена мнениями по ключевым глобальным и региональным проблемам.
Особое внимание было уделено ситуации на Ближнем Востоке с акцентом на эскалацию вокруг Ирана. Министры подчеркнули безальтернативность запуска полноценного политико-дипломатического процесса с целью урегулирования кризиса при безусловном обеспечении интересов всех государств региона.
☝️ С.В.Лавров отметил, что Россия последовательно призывает вовлечённые стороны воздерживаться от шагов, чреватых возобновлением масштабной войны и срывом предпринимаемых усилий по преодолению разногласий, твёрдо поддерживает Бахрейн и другие арабские страны в защите своего суверенитета и территориальной целостности, считает категорически неприемлемыми удары по расположенным в них объектам гражданской инфраструктуры.
Наряду с этим главы внешнеполитических ведомств подчеркнули важность скорейшего восстановления стабильного, беспрепятственного и безопасного судоходства в Ормузском проливе, имеющем важнейшее значение для мировой экономики. Обменялись мнениями по обновлённой российской Концепции обеспечения коллективной безопасности в зоне Персидского залива.
При обсуждении палестино-израильского конфликта упор был сделан на необходимости устойчивого перемирия в секторе Газа, масштабных гуманитарных поставок и реконструкции разрушенного в ходе военных действий палестинского анклава. Подтверждена актуальность скорейшей нормализации обстановки на Западном берегу реки Иордан.
Констатировано совпадение подходов России и Бахрейна в пользу комплексного решения палестинской проблемы на известной международно-правовой основе, предусматривающей создание независимого Государства Палестина сосуществующего в мире и безопасности с Израилем.
С.В.Лавров подробно проинформировал бахрейнского коллегу о принципиальных российских подходах к урегулированию конфликта вокруг Украины.
Главы внешнеполитических ведомств подробно рассмотрели актуальные вопросы дальнейшего развития дружественных российско-бахрейнских связей. Высказались в пользу поддержания регулярного политического диалога и интенсификации делегационного обмена.
Подчеркнули необходимость укрепления разнопланового торгово-экономического и культурно-гуманитарного взаимодействия. В данном контексте отметили важную координирующую роль Межправительственной Российско-Бахрейнской комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству.
🤝 Состоялась обстоятельная «сверка часов» по основным темам международной повестки дня, в отношении большинства из которых позиции Москвы и Манамы близки или совпадают. Подтверждён обоюдный настрой на продолжение плотных контактов на многосторонних площадках, прежде всего в ООН, в том числе с учётом избрания Королевства Бахрейн с января этого года непостоянным членом её Совета Безопасности.
Акцентирована востребованность дальнейшей совместной работы в формате Стратегического диалога Россия – Совет сотрудничества арабских государств Персидского залива (ССАГПЗ), который зарекомендовал себя в качестве эффективного механизма обмена мнениями по ключевым глобальным и региональным проблемам.
Особое внимание было уделено ситуации на Ближнем Востоке с акцентом на эскалацию вокруг Ирана. Министры подчеркнули безальтернативность запуска полноценного политико-дипломатического процесса с целью урегулирования кризиса при безусловном обеспечении интересов всех государств региона.
☝️ С.В.Лавров отметил, что Россия последовательно призывает вовлечённые стороны воздерживаться от шагов, чреватых возобновлением масштабной войны и срывом предпринимаемых усилий по преодолению разногласий, твёрдо поддерживает Бахрейн и другие арабские страны в защите своего суверенитета и территориальной целостности, считает категорически неприемлемыми удары по расположенным в них объектам гражданской инфраструктуры.
Наряду с этим главы внешнеполитических ведомств подчеркнули важность скорейшего восстановления стабильного, беспрепятственного и безопасного судоходства в Ормузском проливе, имеющем важнейшее значение для мировой экономики. Обменялись мнениями по обновлённой российской Концепции обеспечения коллективной безопасности в зоне Персидского залива.
При обсуждении палестино-израильского конфликта упор был сделан на необходимости устойчивого перемирия в секторе Газа, масштабных гуманитарных поставок и реконструкции разрушенного в ходе военных действий палестинского анклава. Подтверждена актуальность скорейшей нормализации обстановки на Западном берегу реки Иордан.
Констатировано совпадение подходов России и Бахрейна в пользу комплексного решения палестинской проблемы на известной международно-правовой основе, предусматривающей создание независимого Государства Палестина сосуществующего в мире и безопасности с Израилем.
С.В.Лавров подробно проинформировал бахрейнского коллегу о принципиальных российских подходах к урегулированию конфликта вокруг Украины.
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
🇷🇺🇧🇭 On June 11, Foreign Minister of Russia Sergey Lavrov and Foreign Minister of Bahrain Abdullatif bin Rashid Al Zayani held talks in Moscow.
The Foreign Ministers thoroughly discussed current issues related to the further development of friendly Russia-Bahrain ties. They spoke in favour of maintaining regular political dialogue and intensifying delegation exchanges.
They emphasised the need to strengthen diverse trade, economic, cultural and humanitarian cooperation. In this context, they noted the important coordinating role of the Intergovernmental Russian-Bahraini Commission on Trade, Economic, Scientific and Technical Cooperation.
🤝 The Ministers held a thorough exchange of views on the key issues on the international agenda, on most of which Moscow and Manama hold similar or identical stances. They reaffirmed their mutual commitment to continuing close contacts at multilateral venues, primarily at the #UN, including in light of Bahrain’s election as a non-permanent member of the UN Security Council starting this January.
They underscored the continued relevance of joint work within the Russia-GCC Strategic Dialogue, which has proved to be an effective mechanism for exchanging views on key global and regional issues.
Special attention was paid to the situation in the Middle East, with an emphasis on the escalation around Iran. The Ministers stressed that there is no alternative to launching a full-fledged political and diplomatic process aimed at resolving the crisis while unconditionally ensuring the interests of all states in the region.
☝️ Sergey Lavrov noted that Russia consistently calls on the parties involved to refrain from steps that could lead to a resumption of a large-scale war and derail ongoing efforts to overcome differences. He reaffirmed Russia’s firm support for Bahrain and other Arab countries in defending their sovereignty and territorial integrity, and stressed that strikes on civilian infrastructure facilities located on their territory are categorically unacceptable.
The Foreign Ministers also emphasised the importance of swiftly restoring stable, unhindered and safe navigation in the Strait of Hormuz, which is of critical importance to the global economy. They also exchanged views on Russia’s updated Concept for Collective Security in the Persian Gulf.
Discussing the Palestinian-Israeli conflict, the Ministers focused on the need for a lasting ceasefire in the Gaza Strip, large-scale humanitarian supplies and the reconstruction of the Palestinian enclave devastated by hostilities. They reaffirmed the need for the earliest possible normalisation of the situation in the West Bank.
The Ministers noted that Russia and Bahrain share approaches in favour of a comprehensive settlement of the Palestinian issue on the well-known international legal basis, which provides for the establishment of an independent State of Palestine coexisting in peace and security with Israel.
Sergey Lavrov briefed his Bahraini counterpart in detail on Russia’s principled approaches to settling the conflict around Ukraine.
#RussiaBahrain
The Foreign Ministers thoroughly discussed current issues related to the further development of friendly Russia-Bahrain ties. They spoke in favour of maintaining regular political dialogue and intensifying delegation exchanges.
They emphasised the need to strengthen diverse trade, economic, cultural and humanitarian cooperation. In this context, they noted the important coordinating role of the Intergovernmental Russian-Bahraini Commission on Trade, Economic, Scientific and Technical Cooperation.
🤝 The Ministers held a thorough exchange of views on the key issues on the international agenda, on most of which Moscow and Manama hold similar or identical stances. They reaffirmed their mutual commitment to continuing close contacts at multilateral venues, primarily at the #UN, including in light of Bahrain’s election as a non-permanent member of the UN Security Council starting this January.
They underscored the continued relevance of joint work within the Russia-GCC Strategic Dialogue, which has proved to be an effective mechanism for exchanging views on key global and regional issues.
Special attention was paid to the situation in the Middle East, with an emphasis on the escalation around Iran. The Ministers stressed that there is no alternative to launching a full-fledged political and diplomatic process aimed at resolving the crisis while unconditionally ensuring the interests of all states in the region.
☝️ Sergey Lavrov noted that Russia consistently calls on the parties involved to refrain from steps that could lead to a resumption of a large-scale war and derail ongoing efforts to overcome differences. He reaffirmed Russia’s firm support for Bahrain and other Arab countries in defending their sovereignty and territorial integrity, and stressed that strikes on civilian infrastructure facilities located on their territory are categorically unacceptable.
The Foreign Ministers also emphasised the importance of swiftly restoring stable, unhindered and safe navigation in the Strait of Hormuz, which is of critical importance to the global economy. They also exchanged views on Russia’s updated Concept for Collective Security in the Persian Gulf.
Discussing the Palestinian-Israeli conflict, the Ministers focused on the need for a lasting ceasefire in the Gaza Strip, large-scale humanitarian supplies and the reconstruction of the Palestinian enclave devastated by hostilities. They reaffirmed the need for the earliest possible normalisation of the situation in the West Bank.
The Ministers noted that Russia and Bahrain share approaches in favour of a comprehensive settlement of the Palestinian issue on the well-known international legal basis, which provides for the establishment of an independent State of Palestine coexisting in peace and security with Israel.
Sergey Lavrov briefed his Bahraini counterpart in detail on Russia’s principled approaches to settling the conflict around Ukraine.
#RussiaBahrain
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
🇷🇺 Happy #RussiaDay!
Russia is home to 195 peoples. A nation, a continent-spanning civilization. Russia simply IS
#Russia1Love #RussiaDay2026
Russia is home to 195 peoples. A nation, a continent-spanning civilization. Russia simply IS
#Russia1Love #RussiaDay2026