🇷🇺🇧🇭 On the sidelines of 29th St. Petersburg International Economic Forum, Minister of Culture of the Russian Federation H.E. Olga Lyubimova met with Minister of Industry and Commerce of the Kingdom of Bahrain H.E. Abdullah bin Adel Fakhro, Co-Chair of the Russian-Bahraini Intergovernmental Commission on Trade, Economic, Scientific and Technical Cooperation, and Minister of Finance and National Economy H.E. Sheikh Salman bin Khalifa Al Khalifa.

The parties discussed the further development of the bilateral legal framework, industrial and digital cooperation, as well as cultural exchanges and tourism.

Particular attention was given to increasing bilateral trade, expanding Russian exports to Bahrain, and attracting Bahraini investment to Russian regions. Food security was also among the key topics, with the Russian side reaffirming its readiness to build long-term cooperation in food supplies, fertilizers, and agricultural technologies.

The meeting also touched upon opportunities for cooperation in the standardization and certification of equipment for the fuel and energy sector.

Highlighting the positive role of cultural exchanges in strengthening tourism, H.E. Olga Lyubimova confirmed Russia’s readiness to host the Bahrain Culture Days later this year.

The parties also discussed plans for the 5th Session of the Intergovernmental Commission, which may be held in Bahrain at the end of the year. Bahraini partners were also invited to take part in the 12th St. Petersburg International United Cultures Forum.

🇷🇺🇧🇭 على هامش منتدى سانت بطرسبورغ الاقتصادي الدولي ٢٠٢٦، عقدت معالي وزيرة الثقافة في روسيا الاتحادية أولغا ليوبيموفا اجتماعاً مع سعادة وزير الصناعة والتجارة في مملكة البحرين السيد عبدالله بن عادل فخرو، الرئيس المشارك للجنة البحرينية الروسية المشتركة للتعاون التجاري والاقتصادي والعلمي والتقني، ومع معالي وزير المالية والاقتصاد الوطني الشيخ سلمان بن خليفة آل خليفة.

وبحث الطرفان سبل تطوير الإطار القانوني المنظم للتعاون الثنائي، وتعزيز التعاون الصناعي والرقمي، إلى جانب توسيع التبادل الثقافي وتنمية القطاع السياحي.

كما أُولي اهتمام خاص بزيادة حجم التبادل التجاري، وتوسيع الصادرات الروسية إلى مملكة البحرين، وتشجيع الاستثمارات البحرينية في الأقاليم الروسية. وشكلت قضية الأمن الغذائي أحد المحاور الرئيسية للمباحثات، حيث أكد الجانب الروسي استعداده لتطوير شراكة طويلة الأمد في مجالات توريد المنتجات الغذائية والأسمدة وتبادل التقنيات الزراعية.

وتناولت المفاوضات كذلك آفاق التعاون في مجال التقييس ومنح الشهادات للمعدات المستخدمة في قطاع الطاقة.

وأكدت أولغا ليوبيموفا، مشيرةً إلى الدور الإيجابي للتبادل الثقافي في تعزيز التواصل بين شعبي البلدين وتنشيط السياحة، استعداد روسيا لاستضافة «أيام الثقافة البحرينية» خلال العام الجاري.

كما ناقش الجانبان التحضيرات لعقد الاجتماع الخامس للجنة المشتركة في مملكة البحرين بنهاية هذا العام، وتم توجيه دعوة إلى الشركاء البحرينيين للمشاركة في الدورة الثانية عشرة لمنتدى سانت بطرسبورغ الدولي للثقافات المتحدة.

🇷🇺🇧🇭 On the sidelines of 29th St. Petersburg International Economic Forum, Bahrain’s Minister of Finance and National Economy, H.E. Sheikh Salman bin Khalifa Al Khalifa, met with CEO of the Russian Direct Investment Fund Kirill Dmitriev.

During the meeting, Sheikh Salman bin Khalifa Al Khalifa underscored the importance of further strengthening cooperation with the Russian Federation across various areas, particularly in economic and investment fields.

The parties also reviewed the current state of bilateral cooperation and discussed a number of issues of mutual interest.

Source: Al Bilad newspaper

🇷🇺🇧🇭 التقى السيد كيريل دميترييف الرئيس التنفيذي لصندوق الاستثمار المباشر الروسي معالي الشيخ سلمان بن خليفة آل خليفة وزير المالية والاقتصاد الوطني، وذلك في إطار ترؤس معاليه وفد مملكة البحرين المشارك في أعمال منتدى سانت بطرسبورغ الاقتصادي الدولي ٢٠٢٦.

وخلال اللقاء، أكد معالي وزير المالية والاقتصاد الوطني أهمية مواصلة تعزيز مسارات التعاون مع روسيا الاتحادية في مختلف المجالات لاسيما المجالين الاقتصادي والاستثماري.
 
كما جرى خلال اللقاء استعراض مسارات التعاون المشترك بين الجانبين، ومناقشة عدد من الموضوعات ذات الاهتمام المشترك.

مصدر: جريدة البلاد

🇷🇺🇧🇭 On the sidelines of 29th St. Petersburg International Economic Forum, Bahrain’s Minister of Finance and National Economy, H.E. Sheikh Salman bin Khalifa Al Khalifa, met with Russian Finance Minister Anton Siluanov.

The two sides exchanged greetings between the leadership of the Russian Federation and the Kingdom of Bahrain.

They also discussed recent trends and developments in the global economy. During the talks, a number of issues of mutual interest were addressed.

Source: Al Bilad newspaper

🇷🇺🇧🇭 أكد معالي الشيخ سلمان بن خليفة آل خليفة وزير المالية والاقتصاد الوطني رئيس مجلس إدارة شركة ممتلكات البحرين القابضة على علاقات الصداقة الوثيقة التي تجمع مملكة البحرين وروسيا الاتحادية وما تشهده من تطورٍ في شتى المجالات، وخاصة فيما يتعلق بالمجالين المالي والاقتصادي.
 
جاء ذلك لدى لقاء معالي وزير المالية والاقتصاد الوطني، معالي السيد أنطون سيلوانوف وزير المالية بروسيا الاتحادية، وذلك في إطار ترؤس معاليه وفد مملكة البحرين المشارك أعمال منتدى سانت بطرسبورغ الاقتصادي الدولي ٢٠٢٦، حيث نقل معاليه تحيات حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك البلاد المعظم حفظه الله ورعاه، وتحيات صاحب السمو الملكي الأمير سلمان بن حمد آل خليفة ولي العهد رئيس مجلس الوزراء حفظه الله، إلى فخامة الرئيس فلاديمير بوتين رئيس روسيا الاتحادية.
 
كما جرى خلال اللقاء استعراض آخر التطورات والمستجدات على صعيد الاقتصاد العالمي، ومناقشة عدد من الموضوعات ذات الاهتمام المشترك.

مصدر: جريدة البلاد