🏵 9 мая 2026 года в гостинице Gulf Hotel в Манаме состоялся концерт, посвященный 81-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне.

💐 Организатором мероприятия выступил КСОРС Бахрейна при поддержке Посольства России. В рамках вечера прошли тематическая выставка «Хроники войны», акция «Бессмертный полк» и была представлена «Стена памяти» с фотографиями участников Великой Отечественной войны. С приветственным словом к гостям обратились Посол России в Бахрейне А.В.Скосырев и Председатель общества Бахрейнско-российской дружбы Н.Ассуми.

🚩 А.В.Скосырев обратился к собравшимся: 

«В этот знаменательный день мы подтверждаем приверженность делу сохранения мира и безопасности, недопущения трагедий, подобных той, что пережило человечество в середине XX века. Наш общий долг – передать будущим поколениям правду о цене Победы и сделать все возможное, чтобы уроки истории не были забыты».

🎤 Со сцены прозвучали песни военных лет, музыкальные произведения и стихи о Великой Отечественной войне.
Сотрудники Посольства России и соотечественники почтили героев Великой Отечественной войны, отметив важность исторической правды, уважения к подвигу народа-победителя и преемственности поколений.

#ДеньПобеды
#Победа81
#МыПомним

🏵 On May 9, 2026, a concert dedicated to the 81st anniversary of Victory in the Great Patriotic War was held at the Gulf Hotel in Manama.

💐 The event was organized by the Coordination Council of Russian Compatriots in Bahrain with the support of the Russian Embassy. The evening featured the themed exhibition “Chronicles of War,” the “Immortal Regiment” march, and a “Wall of Memory” displaying photographs of participants in the Great Patriotic War. Welcoming remarks were delivered by the Russian Ambassador to Bahrain, Dr. Alexey Skosyrev, and the Chairman of the Bahrain-Russia Friendship Society, Dr. Nabil Al-Assoumi.

🚩 Addressing the audience, Dr. Alexey Skosyrev stated:

On this momentous day, we reaffirm our commitment to preserving peace and security and to preventing tragedies like the one humanity endured in the middle of the twentieth century. It is our shared duty to pass on to future generations the truth about the price of Victory and to do everything possible to ensure that the lessons of history are never forgotten.


🎤 The concert featured wartime songs, musical performances, and poetry dedicated to the Great Patriotic War.
Staff of the Russian Embassy and compatriots honored the heroes of the Great Patriotic War, emphasizing the importance of historical truth, respect for the achievement of the victorious nation, and continuity between generations.

#VictoryDay
#Victory81
#WeRemember

🏵 أُقيم في 9 مايو 2026 بفندق الخليج في المنامة حفل موسيقي بمناسبة الذكرى الحادية والثمانين للنصر في الحرب الوطنية العظمى.

💐 ونظّم المجلس التنسيقي للمنظمات الروسية للمواطنين الروس المقيمين في البحرين الفعالية بدعم من سفارة روسيا، حيث تضمن برنامج الأمسية معرضاً بعنوان «وقائع الحرب»، ومسيرة «الفوج الخالد»، إلى جانب «جدار الذاكرة» الذي ضم صور المشاركين في الحرب الوطنية العظمى. كما ألقى سفير روسيا لدى مملكة البحرين د. أليكسي سكوسيريف ورئيس جمعية الصداقة البحرينية الروسية د. نبيل العسومي كلمتين ترحيبيتين بالحضور.

🚩 وأكد د. أليكسي سكوسيريف في كلمته أهمية الحفاظ على السلم والأمن، ومنع تكرار المآسي التي شهدتها البشرية في منتصف القرن الماضي، مشدداً على المسؤولية المشتركة في نقل الحقيقة حول ثمن النصر إلى الأجيال القادمة، وصون دروس التاريخ في الذاكرة.

🎤 وتخلل الحفل أداء أغانٍ من سنوات الحرب، ومقطوعات موسيقية، وقصائد خُصصت لتخليد ذكرى الحرب الوطنية العظمى.

كما أحيا موظفو سفارة روسيا وأبناء الجالية الروسية ذكرى أبطال الحرب الوطنية العظمى، مؤكدين أهمية الحفاظ على الحقيقة التاريخية واحترام إنجازات الشعب المنتصر وتعزيز استمرارية الأجيال.

#يوم_النصر
#النصر_٨١
#نتذكر

🏅 9 мая 2026 г. в Манаме состоялось шествие «Бессмертного полка», приуроченное к 81-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне.

🪖 В памятной акции приняли участие Посол России в Бахрейне А.В.Скосырев с супругой Т.Н.Скосыревой, сотрудники российской дипмиссии и члены их семей, соотечественники, проживающие в Бахрейне.

💬 Во вступительном слове Посол России в Бахрейн А.В.Скосырев отметил:

«Акция «Бессмертный полк» имеет особое значение для сохранения исторической памяти о подвиге народов, внесших решающий вклад в Победу над нацизмом. Участие в шествии служит важным свидетельством преемственности поколений, уважения к героическому прошлому и приверженности недопущению фальсификации истории».

🧧 «Бессмертный полк» — это символ живой памяти о подвиге советского народа, сокрушившего нацизм и отстоявшего свободу и независимость Родины.

🎖 Участники шествия прошли с портретами своих родных и близких — фронтовиков, тружеников тыла, всех, кто приближал Великую Победу ценой мужества, самоотверженности и невероятной силы духа.

#Победа81
#БессмертныйПолк
#НиктоНеЗабыт