👩‍🚀 On the celebration marking the 65th anniversary of the first human spaceflight

🇷🇺 On 16 April, the Coordinating Council of Russian Compatriots’ Organisations in Bahrain (KSORS), with the support of the Embassy of the Russian Federation in Manama, held a commemorative event marking the 65th anniversary of the first human spaceflight in history.

🎤 During the event, Russian Ambassador to Bahrain Dr. Alexey Skosyrev delivered welcoming remarks highlighting the historic significance of Yuri Gagarin’s achievement and emphasising the steady development of Russian-Bahraini cooperation in the space sector. The audience was also addressed by the Head of KSORS in Bahrain, Anna Egorchenkova, and the Chairman of the Russian-Bahraini Friendship Society, Nabil Al Assoumi.

🛰️ A photo exhibition dedicated to key milestones in the development of Soviet and Russian space exploration was organised for the guests.

🚀 The cultural programme included a short lecture and an open lesson introducing Russian vocabulary related to space. The event concluded with a tasting of traditional Russian cuisine.

#Gagarin65
#ForeverFirst

الاحتفال بمرور 65 عامًا على الرحلة الفضائية الأولى "يوري جاجارين" الدافع الأول نحو اكتشاف العالم الفضائي

تحت رعاية سفارة روسيا الاتحادية وحضور الدكتور أليكسي سكوسيوريف، سفير روسيا الاتحادية لدى مملكة البحرين، نظّمت الجالية الروسية في مملكة البحرين احتفالية بمناسبة مرور 65 عامًا على الرحلة البشرية الأولى لعالم الفضاء، وهي رحلة "يوري جاجارين"، وتم الاحتفاء به عبر إقامة معرض فوتوغرافي يسلط الضوء على المحطات الفارقة في مسيرته منذ بدايتها إلى أن صار اسمًا لامعًا في الفضاء، ورمزاً تاريخيًا مخلّدًا في ذاكرة الأجيال.
أعربت آنيا ايغورتشينكوفا، رئيسة الجالية الروسية في مملكة البحرين، عن فرحتها بإقامة أول معرض يستعرض رحلة "يوري جاجارين" بتفاصيلها، من خلال عرض الصور والرسائل التي كان يرسلها إلى عائلته، مشيرةً إلى رغبتها في إثراء الزوار بمعرفة جديدة.
عبّر السفير الدكتور أليكسي سكوسيوريف عن سعادته بإحياء ذكرى الرحلة الفضائية الأولى التي قام بها رائد الفضاء الروسي "يوري جاجارين" مبينًا أهمية هذه الرحلة في تعزيز الدوافع نحو اكتشاف العالم الفضائي، لافتًا إلى ما نتج عن ذلك من تنافسِ بين الاتحاد السوفييتي والدول الأخرى التي كانت الولايات المتحدة في مقدمتها، وبناءً على ذلك بيّن حجم الإسهام الفعلي لمذكرة التعاون ما بين المؤسسة الروسية "Roscosmos" والهيئة الفضائية البحرينية.
أوضح الدكتور نبيل العسومي، رئيس جمعية الصداقة البحرينية الروسية، أن تعريف المجتمع البحريني بهذا الإنجاز المضاف إلى رصيد التكنولوجيا الروسية والاتحاد السوفييتي يعد من الأهداف البارزة لمشاركة الجمعية في تنظيم هذا المعرض مع الجالية الروسية، لافتًا إلى أن تجربة جاجارين أتاحت الفرصة لمواصلة اكتشاف العالم الفضائي، كما أعرب عن تطلّعه إلى تنظيم المزيد من الفعاليات التي توطّد العلاقة ما بين مملكة البحرين وروسيا الاتحادية.
أكد ناصر عباس محمد، أحد المهتمين بمجال علوم الفضاء، أن روسيا كانت الأسبق في هذا المجال، حيث أطلقت أول قمر صناعي وأول محطة فضائية في التاريخ.

المصدر: صحيفة "البلاد"

الأصدقاء الأعزاء!

تدعوكم جامعة سانت بطرسبرغ الحكومية للمشاركة في المقابلة الإعلامية مع المتقدمين الأجانب التي ستعقد في 27 أبریل 2026 في الساعة 15:30 (بتوقيت موسكو) باللغة العربية.

سيتحدث ممثلو الجامعة عن الفرص التعليمية التي توفرها الجامعة للطلاب الأجانب وكذلك حول تفاصيل قبول المتقدمين من دول أجنبية في عام 2026.

سيتعرف المشاركون على خصائص البرامج التعليمية للجامعة (ضمن برامج البكالوريوس والاختصاصيين والماجستير والدراسات العليا والقسم التحضيري ودورات اللغة الروسية)؛ وتفاصيل القبول في عام 2026 وإجراءات الالتحاق ومزايا الدراسة في جامعة سانت بطرسبرغ. بالإضافة إلى ذلك، سيتمكن المشاركون من طرح الأسئلة على ممثل لجنة القبول أثناء البث والحصول على الإجابات عليها.

للمشاركة اضغطوا على الرابط
https://zoom.us/j/95675016794?pwd=SDMyMabR0kCIoK5b3juYyuRX6ZNSzy.1

🇷🇺🇧🇭 25 апреля 2026 года Король Бахрейна Хамад бен Иса Аль Халифа принял Посла России в Манаме А.В.Скосырева.

На встрече присутствовали шейх Абдалла бен Хамад Аль Халифа, Специальный представитель Короля, а также шейх Насер бен Хамад Аль Халифа, Представитель Короля по гуманитарной деятельности и делам молодежи.

Король Бахрейна высоко оценил усилия Президента России В.В.Путина, направленные на развитие отношений между двумя странами. В ходе встречи были затронуты вопросы дальнейшего укрепления двустороннего сотрудничества между Манамой и Москвой. Король передал Президенту России В.В.Путину пожелания новых успехов и достижений.

Со своей стороны, А.В.Скосырев выразил благодарность Королю и отметил его вклад в развитие бахрейно-российских отношений на всех уровнях.

Источник: bna.bh

-------

On 25 April 2026, His Majesty King Hamad bin Isa Al Khalifa received Dr. Alexey Skosyrev, Ambassador of the Russian Federation to the Kingdom of Bahrain.

The meeting was attended by His Highness Shaikh Abdullah bin Hamad Al Khalifa, Personal Representative of His Majesty the King, and His Highness Shaikh Nasser bin Hamad Al Khalifa, Representative of His Majesty the King for Humanitarian Work and Youth Affairs and Chairman of the Supreme Council for Youth and Sports.

His Majesty the King commended the efforts of His Excellency Vladimir Putin, President of the Russian Federation, in strengthening the longstanding relations between Bahrain and Russia. His Majesty discussed with the Russian Ambassador the strong bilateral ties, exploring means to further enhance cooperation between the two countries. His Majesty wished him success in his duties.

On his part, Dr. Skosyrev expressed his gratitude to His Majesty the King, commending His Majesty’s efforts in fostering the development of Bahrain-Russia relations at all levels.

Source: bna.bh

-------

في ٢٥ أبريل ٢٠٢٦م استقبل حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك البلاد المعظم حفظه الله ورعاه، سعادة الدكتور أليكسي سكوسوريف سفير روسيا الاتحادية الصديقة لدى مملكة البحرين، بحضور سمو الشيخ عبدالله بن حمد آل خليفة الممثل الشخصي لجلالة الملك المعظم، وسمو الشيخ ناصر بن حمد آل خليفة ممثل جلالة الملك للأعمال الإنسانية وشؤون الشباب رئيس المجلس الأعلى للشباب والرياضة.

وخلال الاستقبال، نوه جلالة الملك المعظم حفظه الله ورعاه، بجهود فخامة الرئيس فلاديمير بوتين رئيس روسيا الاتحادية في توثيق علاقات الصداقة التاريخية الوطيدة مع مملكة البحرين. كما رحب جلالته بالسفير الروسي، واستعرض معه العلاقات البحرينية الروسية الوثيقة وسبل تعزيز التعاون المشترك بين البلدين، متمنياً له التوفيق في مهامه وجهوده الطيبة.

وبدوره، أعرب سعادة السفير الروسي عن بالغ شكره وعميق امتنانه لجلالة الملك المعظم حفظه الله ورعاه، مثمناً دور جلالته وجهوده التي أسهمت في تطور وتنامي علاقات البلدين الصديقين على كافة المستويات.

المصدر: bna.bh

Рекомендация Посла России А.В.Скосырева:

Статья Тарика Аббаса «Почему американская политика стала бременем для мира?» (аннотация)

В ведущей газете Бахрейна «Ахбар Аль-Халидж» публикуется аналитическая статья, содержащая критические оценки внешней политике США. По словам автора Т.Аббаса, от американцев ожидали, что они станут «заслоном против деспотизма и весами справедливости, способными восстановить права угнетенных». Однако реальность оказалась далека от этого идеального образа.

В последние годы американская политика свернула на опасный путь, особенно в период президентства Д.Трампа. Это произошло в том числе из-за ее сближения с линией израильского правительства во главе с Б.Нетаньяху. Курс Тель-Авива основан на экспансии, применении разрушительной силы, ударах по гражданскому населению, расширении поселений на Западном берегу р.Иордан, разжигании очагов напряженности в Сирии и Ираке. В то же время происходит нагнетание конфронтации с Ираном, срыв попыток деэскалации и переговоров под эгидой региональных стран, в первую очередь Пакистана.

Такая политика США привела к гуманитарным и экономическим катастрофам. Их последствия не ограничились лишь участниками конфликтов и затронули весь мир. По оценкам, приведенным в докладах ООН, глобальные потери вследствие потрясений на энергетических рынках, роста цен на нефть и закрытия Ормузского пролива составили около 270 миллиардов долларов. Эти события – не просто цифры в экономических отчетах. Они обернулись тяжелым бременем для населения по всему миру.

Негативный эффект от американского курса также ощутили страны Европы (в частности, Франция и Германия), Латинской Америки и Персидского залива.

Современная американская политика ведет к международной нестабильности, попиранию справедливости и падению доверия к ценностям, которые Вашингтон долгое время провозглашал.

Образ США как государства-защитника демократии оказался размытым. Все чаще звучат обвинения о приоритете силы над законом, интересов узкой группы людей — над глобальной стабильностью.

В заключении Т.Аббас пишет, что в результате такого курса Вашингтон утратил значительную часть своего авторитета. Американский имидж гаранта мира пошатнулся. Доверие со стороны многих народов снизилось. США утратила свою стабилизирующую роль в мировых делах. Произошла ее трансформация в источник напряженности. При этом сам мировой порядок стал более уязвимым и хрупким.

Статья на арабском: https://akhbar-alkhaleej.com/news/article/1436061

С Праздником Весны и Труда! 🕊
⠀
#МИД #Труд #Май

Happy May 1st!

Best wishes to from the Russian MFA on Spring and Labour Day.

АНОНС

🎺 Праздничный концерт в честь Дня Победы 

В Манаме состоится праздничный концерт в честь 81-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне.

📅 Дата: 9 мая
⏰ Время: 17:00
📍 Место: Gulf Hotel

Организаторы: Координационный совет организаций российских соотечественников в Бахрейне и Русскоязычная община «Соотечественники» при поддержке Посольства России в Манаме.

❗Вход свободный

✍️ Приглашаем всех желающих к участию в Международном молодежном конкурсе социальной антикоррупционной рекламы «Вместе против коррупции!».

Конкурс, проходящий под эгидой Межгосударственного совета по противодействию коррупции, призван объединить юные таланты со всех уголков планеты в борьбе с этим глобальным вызовом.

Состязание проводится в возрастной категории от 10 до 25 лет по номинациям:
• «Лучший видеоролик»;
• «Лучший плакат»;
• «Лучший рисунок».

🏆 Подведение итогов конкурса приурочено к Международному дню борьбы с коррупцией, отмечаемому 9 декабря. Победители и призеры будут награждены почетными медалями, а все участники получат электронные сертификаты.

Прием работ осуществляется до 1 октября 2026 года на официальном сайте конкурса.