Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
6️⃣5️⃣ years since Yuri Gagarin’s historic space feat!
🚀 On April 12, 1961, the Vostok launch vehicle lifted off from the Baikonur Cosmodrome. This momentous event marked the culmination of the efforts of millions of Soviet citizens – design engineers, scientists, military pilots, doctors, specialists across a wide range of fields, and entire branches of industry. Inside the cramped cabin of the crewed spacecraft was Senior Lieutenant Yuri Gagarin.
At 9:07 am, the four metal arms holding the 287-tonne rocket retracted, and Vostok began its lift-off. It was at that very moment that Gagarin’s famous “#POYEKHALI!” (*Let’s go!) rang out over the radio.
At 9:12 am, the spacecraft separated from the launch vehicle and entered the Earth's orbit. Its speed reached 28,260 kilometres per hour – nearly 8 kilometres per second. Never before had a human travelled so fast.
🎙 Just as the spacecraft reached Earth's orbit, Yuri Levitan – the USSR’s iconic radio announcer – solemnly declared to the world:
While in orbit, Gagarin recorded his observations and transmitted them back to Earth. Before him lay the planet as no one had ever seen it before: the curve of the horizon, the luminous blue edge of the atmosphere, coastlines, mountain ranges, vast landmasses – all set against the bottomless black void of space.
Almost 90 minutes into the flight, the spacecraft began its descent. At that moment, a highly dangerous emergency arose: the descent module failed to separate immediately from the equipment module. However, as the spacecraft re-entered the dense layers of the atmosphere, the connecting cables between the two sections burned through due to friction, and the descent continued.
At 10:42 am, at an altitude of 7 km, the cosmonaut ejected.
At 10:53 am, Yuri Gagarin landed safely in a field near the city of Engels, around 4 km from the present-day bank of the Volga.
On April 14, 1961, by Decree No. 251/22 of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR, Yuri Gagarin was awarded the title Hero of the Soviet Union, together with the Order of Lenin and the Gold Star medal.
Two days later, the people of Moscow welcomed the space traveller to the Soviet capital with flowers and celebratory banners. By the end of April, Earth’s first cosmonaut embarked on an international tour to share what he had witnessed with people around the world. In the two years following this historic event, Yuri Gagarin visited more than 30 countries, where he was honoured as a true hero. The tour became unofficially known as the “Mission of Peace”.
***
1️⃣0️⃣6️⃣ minutes of Yuri Gagarin's flight changed the course of world history.
Just 16 years after the most devastating and bloodiest war in human history, the Soviet people achieved what had only recently seemed impossible – opening the way to space for all humankind.
***
💬 As President Vladimir Putin noted in his message to the participants in the first Russian Space Forum on April 9, 2026:
🇺🇳 Since 2011, April 12 has been observed as the International Day of Human Space Flight, proclaimed by the UN General Assembly under resolution A/RES/65/271 in honour of Yuri Gagarin’s legendary mission.
#Gagarin65 #FirstInSpace
🚀 On April 12, 1961, the Vostok launch vehicle lifted off from the Baikonur Cosmodrome. This momentous event marked the culmination of the efforts of millions of Soviet citizens – design engineers, scientists, military pilots, doctors, specialists across a wide range of fields, and entire branches of industry. Inside the cramped cabin of the crewed spacecraft was Senior Lieutenant Yuri Gagarin.
At 9:07 am, the four metal arms holding the 287-tonne rocket retracted, and Vostok began its lift-off. It was at that very moment that Gagarin’s famous “#POYEKHALI!” (*Let’s go!) rang out over the radio.
At 9:12 am, the spacecraft separated from the launch vehicle and entered the Earth's orbit. Its speed reached 28,260 kilometres per hour – nearly 8 kilometres per second. Never before had a human travelled so fast.
🎙 Just as the spacecraft reached Earth's orbit, Yuri Levitan – the USSR’s iconic radio announcer – solemnly declared to the world:
This is Moscow speaking! The time in Moscow is 10:02 am. We are broadcasting a TASS report on the first human flight into outer space.
On April 12, 1961, the Soviet Union launched into orbit around the Earth the world’s first spacecraft-satellite, Vostok, with a man on board.
The pilot-cosmonaut is a citizen of the USSR, Air Force Major Yuri Gagarin (the extraordinary rank was conferred by Order No. 77 of the USSR Minister of Defence, dated April 12, 1961).
While in orbit, Gagarin recorded his observations and transmitted them back to Earth. Before him lay the planet as no one had ever seen it before: the curve of the horizon, the luminous blue edge of the atmosphere, coastlines, mountain ranges, vast landmasses – all set against the bottomless black void of space.
Almost 90 minutes into the flight, the spacecraft began its descent. At that moment, a highly dangerous emergency arose: the descent module failed to separate immediately from the equipment module. However, as the spacecraft re-entered the dense layers of the atmosphere, the connecting cables between the two sections burned through due to friction, and the descent continued.
At 10:42 am, at an altitude of 7 km, the cosmonaut ejected.
At 10:53 am, Yuri Gagarin landed safely in a field near the city of Engels, around 4 km from the present-day bank of the Volga.
On April 14, 1961, by Decree No. 251/22 of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR, Yuri Gagarin was awarded the title Hero of the Soviet Union, together with the Order of Lenin and the Gold Star medal.
Two days later, the people of Moscow welcomed the space traveller to the Soviet capital with flowers and celebratory banners. By the end of April, Earth’s first cosmonaut embarked on an international tour to share what he had witnessed with people around the world. In the two years following this historic event, Yuri Gagarin visited more than 30 countries, where he was honoured as a true hero. The tour became unofficially known as the “Mission of Peace”.
***
1️⃣0️⃣6️⃣ minutes of Yuri Gagarin's flight changed the course of world history.
Just 16 years after the most devastating and bloodiest war in human history, the Soviet people achieved what had only recently seemed impossible – opening the way to space for all humankind.
***
💬 As President Vladimir Putin noted in his message to the participants in the first Russian Space Forum on April 9, 2026:
Yuri Gagarin's spaceflight became one of the great events of the 20th century and opened a new era in the history of human civilisation.
We are sincerely proud of several generations of talented scientists, designers, cosmonauts, military personnel and civilian specialists who stood at the origins of the national space programme and wrote bright, heroic pages in the chronicle of its victories and achievements.
🇺🇳 Since 2011, April 12 has been observed as the International Day of Human Space Flight, proclaimed by the UN General Assembly under resolution A/RES/65/271 in honour of Yuri Gagarin’s legendary mission.
#Gagarin65 #FirstInSpace
❤5🔥1👏1
Forwarded from روسيا بالعربية
🚀 اليوم يمر 65 عامًا على أول رحلة للبشر إلى الفضاء!
وكان رائد الفضاء لدينا، المواطن السوفيتي البارز يوري #غاغارين، هو أول من حقق هذا الإنجاز.
في 12 أبريل 1961، انطلق من قاعدة بايكونور الفضائية صاروخ الإطلاق «فوستوك». وقد شكّل هذا الحدث العظيم ذروة جهود ملايين العاملين: المهندسين والمصممين والعلماء والطيارين العسكريين والأطباء والمتخصصين في مختلف المجالات. وكان في المقصورة الضيقة للمركبة الفضائية الطيّار الرائد يوري غاغارين.
في الساعة 9:07 ابتعدت أربع دعامات معدنية كانت تثبّت الصاروخ الذي يزن 287 طنًا، وبدأ «فوستوك» بالانفصال ببطء عن الأرض. وفي تلك اللحظة بالذات دوّى النداء الشهير لغاغارين: «#لننطلق!».
في الساعة 9:12 انفصلت المركبة عن الصاروخ الحامل ودخلت المدار. وبلغت سرعتها 28,260 كيلومترًا في الساعة – أي ما يقارب 8 كيلومترات في الثانية. ولم يسبق للإنسان أن تحرّك بهذه السرعة من قبل.
🎙 ما إن استقرّت المركبة في المدار حتى أعلن المذيع يوري ليفيتان رسميًا للعالم:
خلال وجوده في المدار، كان غاغارين يسجّل ويرسل إلى الأرض ملاحظاته. وقد انفتحت أمامه الأرض كما لم يرها أحد من قبل: أفق منحني، وحافة زرقاء متلألئة للغلاف الجوي، وخطوط السواحل، وسلاسل الجبال، وامتدادات شاسعة من اليابسة – كلها على خلفية ظلام الفضاء العميق.
بعد نحو 90 دقيقة من الطيران، بدأت المركبة بالهبوط. وفي تلك اللحظة حدث خلل خطير: لم تنفصل وحدة الهبوط فورًا عن قسم الأجهزة، ولكن عند دخولها الطبقات الكثيفة من الغلاف الجوي احترقت الكابلات الواصلة بين الأقسام بفعل الاحتكاك، فاستمر الهبوط بشكل طبيعي.
في الساعة 10:42، وعلى ارتفاع 7 كيلومترات، قام رائد الفضاء بالقفز بالمقعد القاذف.
في الساعة 10:53، هبط يوري غاغارين بنجاح قرب قرية سميلوفكا في منطقة إينغيلس، على بُعد نحو 4 كيلومترات من ضفة نهر الفولغا.
وفي 14 أبريل، وبموجب مرسوم صادر عن رئاسة مجلس السوفيت الأعلى للاتحاد السوفيتي لعام 1961 رقم 251/22، مُنح يوري ألكسيفيتش لقب بطل الاتحاد السوفيتي، مع وسام لينين وميدالية «النجمة الذهبية».
بعد يومين فقط، استقبل سكان العاصمة السوفيتية رائد الفضاء القادم إلى موسكو بالزهور واللافتات الترحيبية. وفي نهاية أبريل، قام أول رائد فضاء في تاريخ الأرض بجولة خارجية ليتشارك مع شعوب العالم ما رآه. وخلال عامين بعد هذا الحدث التاريخي، زار غاغارين أكثر من 30 دولة، حيث استُقبل كبطل. وقد عُرفت تلك الجولة غير الرسمية باسم «مهمة السلام».
***
106 دقيقة من طيران يوري غاغارين غيّرت مجرى تاريخ البشرية.
فبعد 16 عامًا فقط من أكثر الحروب تدميرًا ودموية في تاريخ الإنسانية، نجح الشعب السوفيتي في تحقيق ما كان يُعد حلمًا مستحيلًا، وفتح الطريق إلى الفضاء للبشرية جمعاء.
***
💬 قال فلاديمير بوتين في رسالة إلى المشاركين في أول منتدى روسي للفضاء (9 أبريل 2026):
🌐 منذ عام 2011، يُحتفل في 12 أبريل باليوم الدولي لرحلة الإنسان إلى الفضاء، الذي أعلنته الجمعية العامة للأمم المتحدة (القرار A/RES/65/271) تكريمًا لرحلة يوري غاغارين الأسطورية.
وكان رائد الفضاء لدينا، المواطن السوفيتي البارز يوري #غاغارين، هو أول من حقق هذا الإنجاز.
في 12 أبريل 1961، انطلق من قاعدة بايكونور الفضائية صاروخ الإطلاق «فوستوك». وقد شكّل هذا الحدث العظيم ذروة جهود ملايين العاملين: المهندسين والمصممين والعلماء والطيارين العسكريين والأطباء والمتخصصين في مختلف المجالات. وكان في المقصورة الضيقة للمركبة الفضائية الطيّار الرائد يوري غاغارين.
في الساعة 9:07 ابتعدت أربع دعامات معدنية كانت تثبّت الصاروخ الذي يزن 287 طنًا، وبدأ «فوستوك» بالانفصال ببطء عن الأرض. وفي تلك اللحظة بالذات دوّى النداء الشهير لغاغارين: «#لننطلق!».
في الساعة 9:12 انفصلت المركبة عن الصاروخ الحامل ودخلت المدار. وبلغت سرعتها 28,260 كيلومترًا في الساعة – أي ما يقارب 8 كيلومترات في الثانية. ولم يسبق للإنسان أن تحرّك بهذه السرعة من قبل.
🎙 ما إن استقرّت المركبة في المدار حتى أعلن المذيع يوري ليفيتان رسميًا للعالم:
هنا موسكو! توقيت موسكو – الساعة 10:02. نذيع بيان وكالة تاس حول أول رحلة بشرية إلى الفضاء.»
في 12 أبريل 1961، تم في الاتحاد السوفيتي إدخال أول مركبة فضائية – قمر صناعي من نوع «فوستوك» إلى مدار حول الأرض وعلى متنها إنسان.
طيار المركبة هو مواطن من الاتحاد السوفيتي، الطيار الرائد يوري غاغارين (وقد مُنح رتبة عسكرية استثنائية بقرار من وزير دفاع الاتحاد السوفيتي بتاريخ 12 أبريل 1961 رقم 77).
خلال وجوده في المدار، كان غاغارين يسجّل ويرسل إلى الأرض ملاحظاته. وقد انفتحت أمامه الأرض كما لم يرها أحد من قبل: أفق منحني، وحافة زرقاء متلألئة للغلاف الجوي، وخطوط السواحل، وسلاسل الجبال، وامتدادات شاسعة من اليابسة – كلها على خلفية ظلام الفضاء العميق.
بعد نحو 90 دقيقة من الطيران، بدأت المركبة بالهبوط. وفي تلك اللحظة حدث خلل خطير: لم تنفصل وحدة الهبوط فورًا عن قسم الأجهزة، ولكن عند دخولها الطبقات الكثيفة من الغلاف الجوي احترقت الكابلات الواصلة بين الأقسام بفعل الاحتكاك، فاستمر الهبوط بشكل طبيعي.
في الساعة 10:42، وعلى ارتفاع 7 كيلومترات، قام رائد الفضاء بالقفز بالمقعد القاذف.
في الساعة 10:53، هبط يوري غاغارين بنجاح قرب قرية سميلوفكا في منطقة إينغيلس، على بُعد نحو 4 كيلومترات من ضفة نهر الفولغا.
وفي 14 أبريل، وبموجب مرسوم صادر عن رئاسة مجلس السوفيت الأعلى للاتحاد السوفيتي لعام 1961 رقم 251/22، مُنح يوري ألكسيفيتش لقب بطل الاتحاد السوفيتي، مع وسام لينين وميدالية «النجمة الذهبية».
بعد يومين فقط، استقبل سكان العاصمة السوفيتية رائد الفضاء القادم إلى موسكو بالزهور واللافتات الترحيبية. وفي نهاية أبريل، قام أول رائد فضاء في تاريخ الأرض بجولة خارجية ليتشارك مع شعوب العالم ما رآه. وخلال عامين بعد هذا الحدث التاريخي، زار غاغارين أكثر من 30 دولة، حيث استُقبل كبطل. وقد عُرفت تلك الجولة غير الرسمية باسم «مهمة السلام».
***
106 دقيقة من طيران يوري غاغارين غيّرت مجرى تاريخ البشرية.
فبعد 16 عامًا فقط من أكثر الحروب تدميرًا ودموية في تاريخ الإنسانية، نجح الشعب السوفيتي في تحقيق ما كان يُعد حلمًا مستحيلًا، وفتح الطريق إلى الفضاء للبشرية جمعاء.
***
💬 قال فلاديمير بوتين في رسالة إلى المشاركين في أول منتدى روسي للفضاء (9 أبريل 2026):
إن أول رحلة بشرية إلى الفضاء كانت واحدة من أعظم أحداث القرن العشرين، وافتتحت حقبة جديدة في تاريخ الحضارة.
نحن نفخر بصدق بأجيال متعددة من العلماء والمصممين ورواد الفضاء والمهنيين العسكريين والمدنيين الذين وقفوا عند نشأة البرنامج الفضائي الوطني، وكتبوا صفحات مشرقة وبطولية في سجل إنجازاته.
🌐 منذ عام 2011، يُحتفل في 12 أبريل باليوم الدولي لرحلة الإنسان إلى الفضاء، الذي أعلنته الجمعية العامة للأمم المتحدة (القرار A/RES/65/271) تكريمًا لرحلة يوري غاغارين الأسطورية.
🔥5❤2😁1
АНОНС
🚀 Фотовыставка «От Гагарина до тебя»
В Манаме состоится открытие фотовыставки «От Гагарина до тебя», посвященной истории освоения космического пространства — от первого полета Ю.А. Гагарина до современных достижений космонавтики.
Экспозиция отражает ключевые этапы развития отечественной космической отрасли и направлена на популяризацию научно-технических достижений России.
📅 Дата: 16 апреля
⏰ Время: 13:00
📍 Место: Ravena Tower, Zinj
Организаторы: Координационный совет организаций российских соотечественников в Бахрейне и Русскоязычная община «Соотечественники» при поддержке Посольства России в Манаме.
❗Вход свободный
🚀 Фотовыставка «От Гагарина до тебя»
В Манаме состоится открытие фотовыставки «От Гагарина до тебя», посвященной истории освоения космического пространства — от первого полета Ю.А. Гагарина до современных достижений космонавтики.
Экспозиция отражает ключевые этапы развития отечественной космической отрасли и направлена на популяризацию научно-технических достижений России.
📅 Дата: 16 апреля
⏰ Время: 13:00
📍 Место: Ravena Tower, Zinj
Организаторы: Координационный совет организаций российских соотечественников в Бахрейне и Русскоязычная община «Соотечественники» при поддержке Посольства России в Манаме.
❗Вход свободный
❤8👍3🥰2👏1🙈1
👩🚀 О праздновании 65-летия первого полета человека в космос
🇷🇺 16 апреля Координационный совет организаций российских соотечественников в Бахрейне (КСОРС) при поддержке Посольства Российской Федерации в Манаме провел праздничное мероприятие, приуроченное к 65-летию первого в истории пилотируемого полета человека в космическое пространство.
🎤 В ходе мероприятия Посол России в Королевстве Бахрейн А.В.Скосырев выступил с приветственным словом, в котором отметил историческое значение подвига Ю.А.Гагарина и подчеркнул поступательное развитие российско-бахрейнского сотрудничества в космической сфере. К гостям также обратились руководитель КСОРС в Бахрейне А.В.Егорченкова и председатель Общества российско-бахрейнской дружбы Н.Ассуми.
🛰️ Была организована фотовыставка, посвященная ключевым этапам становления и развития советской и российской космонавтики.
🚀 Культурная программа включала мини лекцию, а также открытый урок, посвященный изучению русских слов, связанных с космосом. Мероприятие завершилось дегустацией блюд русской кухни.
#Гагарин65
#НавсегдаПервый
#ДеньКосмонавтики2026
🇷🇺 16 апреля Координационный совет организаций российских соотечественников в Бахрейне (КСОРС) при поддержке Посольства Российской Федерации в Манаме провел праздничное мероприятие, приуроченное к 65-летию первого в истории пилотируемого полета человека в космическое пространство.
🎤 В ходе мероприятия Посол России в Королевстве Бахрейн А.В.Скосырев выступил с приветственным словом, в котором отметил историческое значение подвига Ю.А.Гагарина и подчеркнул поступательное развитие российско-бахрейнского сотрудничества в космической сфере. К гостям также обратились руководитель КСОРС в Бахрейне А.В.Егорченкова и председатель Общества российско-бахрейнской дружбы Н.Ассуми.
🛰️ Была организована фотовыставка, посвященная ключевым этапам становления и развития советской и российской космонавтики.
🚀 Культурная программа включала мини лекцию, а также открытый урок, посвященный изучению русских слов, связанных с космосом. Мероприятие завершилось дегустацией блюд русской кухни.
#Гагарин65
#НавсегдаПервый
#ДеньКосмонавтики2026
❤11👍1
👩🚀 On the celebration marking the 65th anniversary of the first human spaceflight
🇷🇺 On 16 April, the Coordinating Council of Russian Compatriots’ Organisations in Bahrain (KSORS), with the support of the Embassy of the Russian Federation in Manama, held a commemorative event marking the 65th anniversary of the first human spaceflight in history.
🎤 During the event, Russian Ambassador to Bahrain Dr. Alexey Skosyrev delivered welcoming remarks highlighting the historic significance of Yuri Gagarin’s achievement and emphasising the steady development of Russian-Bahraini cooperation in the space sector. The audience was also addressed by the Head of KSORS in Bahrain, Anna Egorchenkova, and the Chairman of the Russian-Bahraini Friendship Society, Nabil Al Assoumi.
🛰️ A photo exhibition dedicated to key milestones in the development of Soviet and Russian space exploration was organised for the guests.
🚀 The cultural programme included a short lecture and an open lesson introducing Russian vocabulary related to space. The event concluded with a tasting of traditional Russian cuisine.
#Gagarin65
#ForeverFirst
🇷🇺 On 16 April, the Coordinating Council of Russian Compatriots’ Organisations in Bahrain (KSORS), with the support of the Embassy of the Russian Federation in Manama, held a commemorative event marking the 65th anniversary of the first human spaceflight in history.
🎤 During the event, Russian Ambassador to Bahrain Dr. Alexey Skosyrev delivered welcoming remarks highlighting the historic significance of Yuri Gagarin’s achievement and emphasising the steady development of Russian-Bahraini cooperation in the space sector. The audience was also addressed by the Head of KSORS in Bahrain, Anna Egorchenkova, and the Chairman of the Russian-Bahraini Friendship Society, Nabil Al Assoumi.
🛰️ A photo exhibition dedicated to key milestones in the development of Soviet and Russian space exploration was organised for the guests.
🚀 The cultural programme included a short lecture and an open lesson introducing Russian vocabulary related to space. The event concluded with a tasting of traditional Russian cuisine.
#Gagarin65
#ForeverFirst
❤8👍2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
الاحتفال بمرور 65 عامًا على الرحلة الفضائية الأولى "يوري جاجارين" الدافع الأول نحو اكتشاف العالم الفضائي
تحت رعاية سفارة روسيا الاتحادية وحضور الدكتور أليكسي سكوسيوريف، سفير روسيا الاتحادية لدى مملكة البحرين، نظّمت الجالية الروسية في مملكة البحرين احتفالية بمناسبة مرور 65 عامًا على الرحلة البشرية الأولى لعالم الفضاء، وهي رحلة "يوري جاجارين"، وتم الاحتفاء به عبر إقامة معرض فوتوغرافي يسلط الضوء على المحطات الفارقة في مسيرته منذ بدايتها إلى أن صار اسمًا لامعًا في الفضاء، ورمزاً تاريخيًا مخلّدًا في ذاكرة الأجيال.
أعربت آنيا ايغورتشينكوفا، رئيسة الجالية الروسية في مملكة البحرين، عن فرحتها بإقامة أول معرض يستعرض رحلة "يوري جاجارين" بتفاصيلها، من خلال عرض الصور والرسائل التي كان يرسلها إلى عائلته، مشيرةً إلى رغبتها في إثراء الزوار بمعرفة جديدة.
عبّر السفير الدكتور أليكسي سكوسيوريف عن سعادته بإحياء ذكرى الرحلة الفضائية الأولى التي قام بها رائد الفضاء الروسي "يوري جاجارين" مبينًا أهمية هذه الرحلة في تعزيز الدوافع نحو اكتشاف العالم الفضائي، لافتًا إلى ما نتج عن ذلك من تنافسِ بين الاتحاد السوفييتي والدول الأخرى التي كانت الولايات المتحدة في مقدمتها، وبناءً على ذلك بيّن حجم الإسهام الفعلي لمذكرة التعاون ما بين المؤسسة الروسية "Roscosmos" والهيئة الفضائية البحرينية.
أوضح الدكتور نبيل العسومي، رئيس جمعية الصداقة البحرينية الروسية، أن تعريف المجتمع البحريني بهذا الإنجاز المضاف إلى رصيد التكنولوجيا الروسية والاتحاد السوفييتي يعد من الأهداف البارزة لمشاركة الجمعية في تنظيم هذا المعرض مع الجالية الروسية، لافتًا إلى أن تجربة جاجارين أتاحت الفرصة لمواصلة اكتشاف العالم الفضائي، كما أعرب عن تطلّعه إلى تنظيم المزيد من الفعاليات التي توطّد العلاقة ما بين مملكة البحرين وروسيا الاتحادية.
أكد ناصر عباس محمد، أحد المهتمين بمجال علوم الفضاء، أن روسيا كانت الأسبق في هذا المجال، حيث أطلقت أول قمر صناعي وأول محطة فضائية في التاريخ.
المصدر: صحيفة "البلاد"
تحت رعاية سفارة روسيا الاتحادية وحضور الدكتور أليكسي سكوسيوريف، سفير روسيا الاتحادية لدى مملكة البحرين، نظّمت الجالية الروسية في مملكة البحرين احتفالية بمناسبة مرور 65 عامًا على الرحلة البشرية الأولى لعالم الفضاء، وهي رحلة "يوري جاجارين"، وتم الاحتفاء به عبر إقامة معرض فوتوغرافي يسلط الضوء على المحطات الفارقة في مسيرته منذ بدايتها إلى أن صار اسمًا لامعًا في الفضاء، ورمزاً تاريخيًا مخلّدًا في ذاكرة الأجيال.
أعربت آنيا ايغورتشينكوفا، رئيسة الجالية الروسية في مملكة البحرين، عن فرحتها بإقامة أول معرض يستعرض رحلة "يوري جاجارين" بتفاصيلها، من خلال عرض الصور والرسائل التي كان يرسلها إلى عائلته، مشيرةً إلى رغبتها في إثراء الزوار بمعرفة جديدة.
عبّر السفير الدكتور أليكسي سكوسيوريف عن سعادته بإحياء ذكرى الرحلة الفضائية الأولى التي قام بها رائد الفضاء الروسي "يوري جاجارين" مبينًا أهمية هذه الرحلة في تعزيز الدوافع نحو اكتشاف العالم الفضائي، لافتًا إلى ما نتج عن ذلك من تنافسِ بين الاتحاد السوفييتي والدول الأخرى التي كانت الولايات المتحدة في مقدمتها، وبناءً على ذلك بيّن حجم الإسهام الفعلي لمذكرة التعاون ما بين المؤسسة الروسية "Roscosmos" والهيئة الفضائية البحرينية.
أوضح الدكتور نبيل العسومي، رئيس جمعية الصداقة البحرينية الروسية، أن تعريف المجتمع البحريني بهذا الإنجاز المضاف إلى رصيد التكنولوجيا الروسية والاتحاد السوفييتي يعد من الأهداف البارزة لمشاركة الجمعية في تنظيم هذا المعرض مع الجالية الروسية، لافتًا إلى أن تجربة جاجارين أتاحت الفرصة لمواصلة اكتشاف العالم الفضائي، كما أعرب عن تطلّعه إلى تنظيم المزيد من الفعاليات التي توطّد العلاقة ما بين مملكة البحرين وروسيا الاتحادية.
أكد ناصر عباس محمد، أحد المهتمين بمجال علوم الفضاء، أن روسيا كانت الأسبق في هذا المجال، حيث أطلقت أول قمر صناعي وأول محطة فضائية في التاريخ.
المصدر: صحيفة "البلاد"
❤7👍2🥰1
الأصدقاء الأعزاء!
تدعوكم جامعة سانت بطرسبرغ الحكومية للمشاركة في المقابلة الإعلامية مع المتقدمين الأجانب التي ستعقد في 27 أبریل 2026 في الساعة 15:30 (بتوقيت موسكو) باللغة العربية.
سيتحدث ممثلو الجامعة عن الفرص التعليمية التي توفرها الجامعة للطلاب الأجانب وكذلك حول تفاصيل قبول المتقدمين من دول أجنبية في عام 2026.
سيتعرف المشاركون على خصائص البرامج التعليمية للجامعة (ضمن برامج البكالوريوس والاختصاصيين والماجستير والدراسات العليا والقسم التحضيري ودورات اللغة الروسية)؛ وتفاصيل القبول في عام 2026 وإجراءات الالتحاق ومزايا الدراسة في جامعة سانت بطرسبرغ. بالإضافة إلى ذلك، سيتمكن المشاركون من طرح الأسئلة على ممثل لجنة القبول أثناء البث والحصول على الإجابات عليها.
للمشاركة اضغطوا على الرابط
https://zoom.us/j/95675016794?pwd=SDMyMabR0kCIoK5b3juYyuRX6ZNSzy.1
تدعوكم جامعة سانت بطرسبرغ الحكومية للمشاركة في المقابلة الإعلامية مع المتقدمين الأجانب التي ستعقد في 27 أبریل 2026 في الساعة 15:30 (بتوقيت موسكو) باللغة العربية.
سيتحدث ممثلو الجامعة عن الفرص التعليمية التي توفرها الجامعة للطلاب الأجانب وكذلك حول تفاصيل قبول المتقدمين من دول أجنبية في عام 2026.
سيتعرف المشاركون على خصائص البرامج التعليمية للجامعة (ضمن برامج البكالوريوس والاختصاصيين والماجستير والدراسات العليا والقسم التحضيري ودورات اللغة الروسية)؛ وتفاصيل القبول في عام 2026 وإجراءات الالتحاق ومزايا الدراسة في جامعة سانت بطرسبرغ. بالإضافة إلى ذلك، سيتمكن المشاركون من طرح الأسئلة على ممثل لجنة القبول أثناء البث والحصول على الإجابات عليها.
للمشاركة اضغطوا على الرابط
https://zoom.us/j/95675016794?pwd=SDMyMabR0kCIoK5b3juYyuRX6ZNSzy.1
❤2
🇷🇺🇧🇭 25 апреля 2026 года Король Бахрейна Хамад бен Иса Аль Халифа принял Посла России в Манаме А.В.Скосырева.
На встрече присутствовали шейх Абдалла бен Хамад Аль Халифа, Специальный представитель Короля, а также шейх Насер бен Хамад Аль Халифа, Представитель Короля по гуманитарной деятельности и делам молодежи.
Король Бахрейна высоко оценил усилия Президента России В.В.Путина, направленные на развитие отношений между двумя странами. В ходе встречи были затронуты вопросы дальнейшего укрепления двустороннего сотрудничества между Манамой и Москвой. Король передал Президенту России В.В.Путину пожелания новых успехов и достижений.
Со своей стороны, А.В.Скосырев выразил благодарность Королю и отметил его вклад в развитие бахрейно-российских отношений на всех уровнях.
Источник: bna.bh
-------
On 25 April 2026, His Majesty King Hamad bin Isa Al Khalifa received Dr. Alexey Skosyrev, Ambassador of the Russian Federation to the Kingdom of Bahrain.
The meeting was attended by His Highness Shaikh Abdullah bin Hamad Al Khalifa, Personal Representative of His Majesty the King, and His Highness Shaikh Nasser bin Hamad Al Khalifa, Representative of His Majesty the King for Humanitarian Work and Youth Affairs and Chairman of the Supreme Council for Youth and Sports.
His Majesty the King commended the efforts of His Excellency Vladimir Putin, President of the Russian Federation, in strengthening the longstanding relations between Bahrain and Russia. His Majesty discussed with the Russian Ambassador the strong bilateral ties, exploring means to further enhance cooperation between the two countries. His Majesty wished him success in his duties.
On his part, Dr. Skosyrev expressed his gratitude to His Majesty the King, commending His Majesty’s efforts in fostering the development of Bahrain-Russia relations at all levels.
Source: bna.bh
-------
في ٢٥ أبريل ٢٠٢٦م استقبل حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك البلاد المعظم حفظه الله ورعاه، سعادة الدكتور أليكسي سكوسوريف سفير روسيا الاتحادية الصديقة لدى مملكة البحرين، بحضور سمو الشيخ عبدالله بن حمد آل خليفة الممثل الشخصي لجلالة الملك المعظم، وسمو الشيخ ناصر بن حمد آل خليفة ممثل جلالة الملك للأعمال الإنسانية وشؤون الشباب رئيس المجلس الأعلى للشباب والرياضة.
وخلال الاستقبال، نوه جلالة الملك المعظم حفظه الله ورعاه، بجهود فخامة الرئيس فلاديمير بوتين رئيس روسيا الاتحادية في توثيق علاقات الصداقة التاريخية الوطيدة مع مملكة البحرين. كما رحب جلالته بالسفير الروسي، واستعرض معه العلاقات البحرينية الروسية الوثيقة وسبل تعزيز التعاون المشترك بين البلدين، متمنياً له التوفيق في مهامه وجهوده الطيبة.
وبدوره، أعرب سعادة السفير الروسي عن بالغ شكره وعميق امتنانه لجلالة الملك المعظم حفظه الله ورعاه، مثمناً دور جلالته وجهوده التي أسهمت في تطور وتنامي علاقات البلدين الصديقين على كافة المستويات.
المصدر: bna.bh
На встрече присутствовали шейх Абдалла бен Хамад Аль Халифа, Специальный представитель Короля, а также шейх Насер бен Хамад Аль Халифа, Представитель Короля по гуманитарной деятельности и делам молодежи.
Король Бахрейна высоко оценил усилия Президента России В.В.Путина, направленные на развитие отношений между двумя странами. В ходе встречи были затронуты вопросы дальнейшего укрепления двустороннего сотрудничества между Манамой и Москвой. Король передал Президенту России В.В.Путину пожелания новых успехов и достижений.
Со своей стороны, А.В.Скосырев выразил благодарность Королю и отметил его вклад в развитие бахрейно-российских отношений на всех уровнях.
Источник: bna.bh
-------
On 25 April 2026, His Majesty King Hamad bin Isa Al Khalifa received Dr. Alexey Skosyrev, Ambassador of the Russian Federation to the Kingdom of Bahrain.
The meeting was attended by His Highness Shaikh Abdullah bin Hamad Al Khalifa, Personal Representative of His Majesty the King, and His Highness Shaikh Nasser bin Hamad Al Khalifa, Representative of His Majesty the King for Humanitarian Work and Youth Affairs and Chairman of the Supreme Council for Youth and Sports.
His Majesty the King commended the efforts of His Excellency Vladimir Putin, President of the Russian Federation, in strengthening the longstanding relations between Bahrain and Russia. His Majesty discussed with the Russian Ambassador the strong bilateral ties, exploring means to further enhance cooperation between the two countries. His Majesty wished him success in his duties.
On his part, Dr. Skosyrev expressed his gratitude to His Majesty the King, commending His Majesty’s efforts in fostering the development of Bahrain-Russia relations at all levels.
Source: bna.bh
-------
في ٢٥ أبريل ٢٠٢٦م استقبل حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك البلاد المعظم حفظه الله ورعاه، سعادة الدكتور أليكسي سكوسوريف سفير روسيا الاتحادية الصديقة لدى مملكة البحرين، بحضور سمو الشيخ عبدالله بن حمد آل خليفة الممثل الشخصي لجلالة الملك المعظم، وسمو الشيخ ناصر بن حمد آل خليفة ممثل جلالة الملك للأعمال الإنسانية وشؤون الشباب رئيس المجلس الأعلى للشباب والرياضة.
وخلال الاستقبال، نوه جلالة الملك المعظم حفظه الله ورعاه، بجهود فخامة الرئيس فلاديمير بوتين رئيس روسيا الاتحادية في توثيق علاقات الصداقة التاريخية الوطيدة مع مملكة البحرين. كما رحب جلالته بالسفير الروسي، واستعرض معه العلاقات البحرينية الروسية الوثيقة وسبل تعزيز التعاون المشترك بين البلدين، متمنياً له التوفيق في مهامه وجهوده الطيبة.
وبدوره، أعرب سعادة السفير الروسي عن بالغ شكره وعميق امتنانه لجلالة الملك المعظم حفظه الله ورعاه، مثمناً دور جلالته وجهوده التي أسهمت في تطور وتنامي علاقات البلدين الصديقين على كافة المستويات.
المصدر: bna.bh
❤11🥰1😍1