️ ⚡️ بيان صادر عن وزارة خارجية روسيا بشأن الوضع حول إيران

تلقّت موسكو ببالغ الاستياء وعميق الأسى نبأ مقتل المرشد الأعلى والقائد الروحي لجمهورية إيران الإسلامية آية الله علي خامنئ، وعدد من أفراد أسرته، وكذلك عدد من كبار المسؤولين الإيرانيين، وذلك نتيجة الضربات الصاروخية والجوية التي نفذتها الولايات المتحدة وإسرائي.

تدينُ روسيا الاتحادية بحزمٍ وثباتٍ ممارسةَ الاغتيالات السياسية و«مطاردة» قادة الدول ذات السيادة، إذ تتعارض هذه الممارسات مع المبادئ الأساسية للعلاقات المتحضّرة بين الدول وتشكل انتهاكاً صارخاً للقانون الدولي.

وفي ظلّ استمرار الأعمال القتالية، يتزايد على نحوٍ مطّرد عدد الضحايا في صفوف السكان المدنيين، كما تُلحِق هذه التطورات أضراراً جسيمةً بمرافق البنية التحتية المدنية.

تفيد التقارير بأنه في سياق الضربات الإيرانية الردّية على القواعد العسكرية للولايات المتحدة في الدول العربية بمنطقة الخليج، وبفعل عمل أنظمة الدفاع الجوي، تضررت مطارات دولية في دبي والكويت، كما لحقت أضرار بالموانئ البحرية والمباني الشاهقة والفنادق في البحرين وقطر والكويت والإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية.

ووفقاً للمعلومات الواردة، تم تعليق حركة الملاحة في مضيق هرمز، ما قد يؤدي إلى توقف صادرات الهيدروكربونات من المنطقة والتسبب في اختلال كبير في أسواق النفط والغاز العالمية.

❗️ وندعو إلى خفضٍ عاجل للتصعيد ووقف الأعمال القتالية والعودة إلى المسار السياسي الدبلوماسي بغية معالجة القضايا القائمة على أساس ميثاق الأمم المتحدة ومعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

كما ينبغي في هذا السياق مراعاة المصالح المشروعة لجميع دول الخليج.

‼️ Вниманию соотечественников в Бахрейне!

📣 На фоне обострения ситуации в сфере безопасности Посольство России в Манаме рекомендует находящимся в Бахрейне российским гражданам сохранять спокойствие и соблюдать меры предосторожности, неукоснительно следовать указаниям бахрейнских властей.

📱 Призываем российских граждан следить за обновлениями информации на официальных электронных ресурсах Посольства (https://bahrain.mid.ru/), в том числе в мессенджере «Телеграм» (https://t.me/RusEmbBahrain). Ориентируйтесь также на официальные сообщения властей Бахрейна, прежде всего, публикуемые на каналах МИД, МВД Королевства в соцсетях Х (https://x.com/moi_bahrain) и Instagram (https://www.instagram.com/moi_bahrain?igsh=OGpzYWE3eDNldG1s).

📸 Напоминаем, что, по информации МВД Бахрейна, фото- и видеосъемка мест ЧП, а также работы специальных служб влечет за собой юридическую ответственность.

📞 Если Вы находитесь в стране как турист, то по вопросам размещения/авиабилетов рекомендуется поддерживать связь с Вашим туроператором. Также действует экстренная линия ассоциации «Турпомощь» (https://www.tourpom.ru/ ; тел.: +7 (499) 678-12-03) для оперативной поддержки российских организованных туристов и консультирования по вопросу взаимодействия с туроператорами для оказания неотложной помощи.

✈️ Если Вы бронировали авиабилеты самостоятельно, отслеживайте статус ваших рейсов через электронные ресурсы авиакомпании (проверьте, чтобы в бронировании были указаны сведения для обратной связи). С информационным сообщением национального перевозчика Gulf Air по поводу сложившейся ситуации можно ознакомиться здесь (https://www.gulfair.com/ru). Следить за информацией о возобновлении работы международного аэропорта Бахрейна можно по данной ссылке (https://www.bahrainairport.bh/).

💡 С учётом закрытия воздушного пространства в Бахрейне и соседних странах выполнение как регулярных, так и «вывозных» рейсов на данный момент не представляется возможным. Тем не менее, по возможности, рекомендуем встать на консульский учет (https://id.kdmid.ru/Account/Login?ReturnUrl=%2F%3FactiveTab%3Dconsreg) в Посольстве, чтобы с Вами можно было оперативно связаться в случае необходимости.

🚘 Сухопутный погранпереход с Саудовской Аравией продолжает функционировать. Визу в КСА можно оформить на границе (безвизовый режим с КСА пока в силу не вступил). Ее стоимость, включая страховку составляет 403 саудовских риала (порядка 107 долларов США). Оплата только банковской картой. Статус рейсов из Даммама и Эр-Рияда проверяйте на сайтах соответствующих международных аэропортов и авиакомпаний.
Прямые рейсы между Россией и Саудовской Аравией перевозчиками Saudia и Flynas временно приостановлены. Наиболее удобный способ вернуться в Россию — перелёт по маршруту Джидда–Стамбул рейсами Saudia и Flyadeal. Внутренние рейсы по направлениям Эр-Рияд–Джидда и Даммам–Джидда продолжают выполняться авиакомпаниями Flynas, Flyadeal и Saudia.

☎️ Напоминаем, что действует телефон экстренной связи с Посольством: +97339403237.

📧 По всем остальным вопросам используйте электронную почту: consbahrain@mid.ru.

🇷🇺🇧🇭 2 марта состоялся телефонный разговор Президента России Владимира Путина с Королём Бахрейна Хамадом Бен Исой Аль Халифой, который в настоящее время председательствует в Совете сотрудничества арабских государств Персидского залива.

Проведён обмен мнениями в связи с беспрецедентной эскалацией вокруг Ирана в результате агрессии США и Израиля, которая подводит весь регион на грань полномасштабной войны с непредсказуемыми последствиями.

С обеих сторон акцентирована необходимость скорейшего прекращения боевых действий с тем, чтобы не допустить полного выхода ситуации из-под контроля и вернуть её в политико-дипломатическое русло.

Нынешнее же развитие событий, в частности, ставит под угрозу и безопасность многих арабских государств, с которыми Россия поддерживает дружественные отношения.

С учётом всего этого Владимир Путин подтвердил готовность российской стороны использовать все имеющиеся возможности для того, чтобы активно содействовать стабилизации обстановки в регионе.

🤝 Условлено о дальнейших контактах.

#РоссияБахрейн

🇷🇺🇧🇭 📞 On March 2, President of Russia Vladimir Putin and King of Bahrain Hamad bin Isa Al Khalifa, who currently chairs the Gulf Cooperation Council, held a telephone conversation.

The Leaders exchanged views on the unprecedented escalation around Iran resulting from the US-Israeli aggression, which is driving the entire region to the brink of a full-scale war with unpredictable consequences.

Both Sides stressed the urgent need for an immediate ceasefire in order to prevent the situation from spiraling out of control and to return it to a political and diplomatic framework.

The current developments, in particular, pose risks to the security of many Arab states with which Russia maintains friendly relations.

In this context, Vladimir Putin reaffirmed Russia’s readiness to use all available means to actively facilitate the stabilization of the situation in the region.

🤝 The Leaders agreed to remain in contact.

#RussiaBahrain

📞 في 2 مارس جرى مكالمة هاتفي بين رئيس روسيا فلاديمير بوتين وملك مملكة البحرين حمد بن عيسى آل خليفة، الذي يترأس حالياً مجلس التعاون لدول الخليج العربية.

وجرى تبادلٌ لآراء على خلفية التصعيد غير المسبوق حول إيران نتيجة العدوان الأميركي الإسرائيلي، الذي يدفع بالمنطقة بأسرها إلى شفا حربٍ شاملة ذات عواقب لا يمكن التنبؤ بها.

وتمّ التشديد من الجانبين على ضرورة الوقف الفوري للأعمال القتالية، بما يحول دون الانزلاق الكامل للأوضاع إلى حالةٍ من فقدان السيطرة ويكفل إعادتها إلى المسار السياسي الدبلوماسي.

كما أن مسار التطورات الراهنة، على وجه الخصوص، يعرّض أمن عددٍ من الدول العربية، التي تربطها بروسيا علاقات صداقة، لمخاطر جدّية.

وفي ضوء ذلك كلّه، أكّد فلاديمير بوتين استعداد الجانب الروسي لاستخدام جميع الإمكانات المتاحة من أجل الإسهام بفعالية في تحقيق الاستقرار في المنطقة.

🤝 وتم الاتفاق على مواصلة الاتصالات.

#روسيا_البحرين

✈️ О порядке изменения бронирований авиакомпании Gulf Air

В связи с уведомлением национального авиаперевозчика Бахрейна Gulf Air информируем о следующем.

Пассажиры, оформившие билеты с первоначальной датой вылета до 10 марта 2026 года включительно, могут:
- бесплатно изменить дату рейса на другой рейс Gulf Air до 31 марта 2026 года;
- ⁠запросить возврат денежных средств за билеты на рейсы с датой вылета до 10 марта 2026 года.

Пассажирам, приобретавшим билеты напрямую у авиакомпании, рекомендуется:
- для изменения бронирования обращаться по телефону: +973 17373737;
- для оформления возврата воспользоваться разделом «Manage My Booking» на официальном сайте авиакомпании либо мобильным приложением.

Гражданам, оформившим билеты через туристические агентства и посредников, рекомендуется обращаться непосредственно к ним.

По информации авиакомпании, в настоящее время фиксируется повышенная нагрузка на колл-центр, в связи с чем время ожидания ответа может быть увеличено. Рекомендуется по возможности использовать онлайн-сервисы авиакомпании.

Пассажирам рекомендуется:
- проверять статус на официальном сайте gulfair.com;
- указать актуальные контактные данные для своевременных уведомлений.

Источник: https://www.instagram.com/gulfair?igsh=MXcxOWR4NzBrYzJraQ==

Уважаемые соотечественники!

Доводим до вашего сведения доступные маршруты для возвращения из Бахрейна в Россию через территорию Саудовской Аравии.
1) автотранспортом Манама – Даммам (70 км; до железнодорожной станции); затем поездом Даммам – Эр-Рияд (410 км; 4 часа пути). Стоимость билетов: от 240 саудовских риялов в зависимости от времени выезда;
2) автотранспортом Манама – Эр-Рияд (470 км, 4,5 часа пути).

На сегодняшний день прямые рейсы из Эр-Рияда в Москву отменены.
Добраться до России можно только транзитом через третьи страны.
Наиболее приемлемый вариант – авиакомпанией Turkish Airlines через Стамбул (рейс TK‑141, вылет – 02:20 утра).

С учетом обстоятельств готовы оказать содействие в составлении выездных списков и бронировании автотранспорта до Эр-Рияда. Стоимость варьируется в зависимости от числа желающих.
В среднем – 25 бахр.дин. / 67 долл. США с человека.

Просьба обращаться:
+973 6699 6760 – Анна Егорченкова
+973 3319 9045 – Ольга

Все желающие могут включить себя в список — мы окажем содействие в организации перемещения до Эр‑Рияда.

Важно:
* авиабилеты приобретаются самостоятельно – проверяйте расписание рейсов и условия перелётов (багаж, пересадки) на официальных сайтах авиакомпаний.
ВНИМАНИЕ! Несмотря на наличие билетов в продаже, проверяйте выполнение рейсов с помощью FlightRadar;
* проверяйте срок действия визы в Бахрейне. При просрочке понадобится уплатить штраф из расчета 25 бахр.дин. за две недели.

* От Вас требуется:
- гарантия оплаты за бронирование автотранспорта;
- гарантия оплаты за въездную визу в Саудовскую Аравию – 403 саудовских рияла с человека (оформляется только банковской картой на погранпереходе в КСА);
- сведения о габаритах и количестве багажа;

Просьба довести это сообщение до Ваших знакомых, нуждающихся в содействии.
Мы сделаем всё возможное, чтобы помочь в сложившейся ситуации.

За дополнительной информацией обращайтесь по указанным контактным номерам.
Берегите себя и своих близких!

С уважением,
Анна Егорченкова
Глава общины «Соотечественники»

🇷🇺🇧🇭 8 марта 2026 года Министр иностранных дел Бахрейна А.Аз-Зайяни принял Посла России в Манаме А.В.Скосырева. В ходе встречи обсуждались вопросы двусторонней повестки дня и актуальные события в регионе.

Источник: bna.bh

-------

On 8 March 2026, Bahrain’s Minister of Foreign Affairs, Dr. Abdullatif bin Rashid Al Zayani, received Russian Ambassador to Bahrain Dr. Alexey Skosyrev. The meeting reviewed the longstanding Bahrain-Russia relations and exchanged views on recent regional developments.

Source: bna.bh

-------

في 8 مارس 2026 استقبل سعادة الدكتور عبداللطيف بن راشد الزياني، وزير الخارجية البحريني، سعادة سفير روسيا الاتحادية في البحرين الدكتور أليكسي سكوسيريف.

وجرى خلال اللقاء، بحث علاقات الصداقة التاريخية والتعاون المشترك بين مملكة البحرين وروسيا الاتحادية، وتبادل وجهات النظر تجاه تطورات الأوضاع في المنطقة.

المصدر: bna.bh

🇷🇺🇧🇭 11 марта по инициативе бахрейнской стороны состоялся телефонный разговор Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова с Министром иностранных дел Королевства Бахрейн Абдель Латыфом Аз-Зайяни.

Основное внимание в ходе беседы было уделено развитию ситуации в зоне Персидского залива в условиях масштабного вооружённого конфликта, ставшего следствием неспровоцированной агрессии США и Израиля против Ирана.

Главы внешнеполитических ведомств подчеркнули необходимость скорейшего завершения военных действий и запуска переговорного процесса с целью поиска разумных компромиссных развязок.

С обеих сторон акцентирована неприемлемость атак, ведущих к гибели мирного населения и разрушению критической инфраструктуры как в Иране, так и в соседних арабских странах, которые не являются участниками конфликта.

С.В.Лавров подтвердил готовность России использовать все имеющиеся возможности для того, чтобы активно содействовать стабилизации обстановки в регионе.

#РоссияБахрейн

📞 في 11 مارس جرى اتصال هاتفي بين وزير خارجية روسيا الاتحادية سيرغي لافروف ووزير خارجية مملكة البحرين  عبد اللطيف بن راشد الزياني.

ركز الاتصال على التطورات في منطقة الخليج في ظل النزاع المسلح واسع النطاق الناجم عن العدوان غير المبرر من جانب الولايات المتحدة وإسرائيل على إيران.

شدد الوزيران على ضرورة الوقف الفوري للعمليات العسكرية وبدء عملية تفاوض للتوصل إلى حلول توافقية معقولة.

وأكد الجانبان رفضهما القاطع للهجمات التي تُسفر عن سقوط ضحايا مدنيين وتدمير البنية التحتية الحيوية في إيران وفي الدول العربية المجاورة غير الأطراف في النزاع.

☝️وجدد  سيرغي لافروف  تأكيده  على استعداد موسكو للمساهمة في استقرار الوضع في الشرق الأوسط فيما يتعلق بالوضع حول إيران.

#روسيا_البحرين 🇷🇺🇧🇭

⚡️ Заявление МИД России в связи с разрастанием кризиса в ближневосточном регионе

❗️ Своим вероломным неспровоцированным нападением на Иран США и Израиль запустили беспрецедентный виток насилия на Ближнем Востоке, конец которому не просматривается.

Счёт жертв американо-израильской агрессии идёт на сотни и тысячи, наносится непоправимый ущерб объектам гражданской инфраструктуры, от ответных иранских ударов страдают и соседние страны, парализовано судоходство на важнейшем для мировой экономики маршруте через Ормузский пролив.

Некогда стабильный и благополучный регион Персидского залива стремительно погружается в пучину хаоса и неопредёленности. Экономические последствия авантюры, затеянной Вашингтоном и Тель-Авивом, всё болезненнее ощущаются далеко за пределами зоны конфликта, фактически – в глобальном масштабе.

При этом вместо поиска путей деэскалации и возращения к переговорам наблюдается дальнейшее взаимное ожесточение, наносятся всё более смертоносные и разрушительные удары.

☝️ Возобновляем настойчивый призыв ко всем сторонам к немедленному прекращению боевых действий, переводу ситуации в политико-дипломатическое русло.

И прежде всего – отказаться от нападений на гражданские объекты и инфраструктуру, остановить гибель и страдания мирного населения – как в арабских странах Персидского залива, так и в Иране.

Как и ранее, готовы с учётом имеющихся у Российской Федерации возможностей содействовать долгосрочному и устойчивому урегулированию конфликта.

⚡️ Statement by the Russian Foreign Ministry regarding the escalation of the crisis in the Middle East

❗️ Through their treacherous and unprovoked attack on Iran, the United States and Israel have unleashed an unprecedented spiral of violence in the Middle East, with no end in sight.

The toll of victims of the American-Israeli aggression runs into the hundreds and thousands, with irreparable damage inflicted upon civilian infrastructure. Neighbouring countries are also suffering from retaliatory Iranian strikes, while shipping along the vital global economic route through the Strait of Hormuz has been paralysed.

Once a stable and prosperous region, the Persian Gulf is rapidly descending into a maelstrom of chaos and uncertainty. The economic repercussions of the reckless venture initiated by Washington and Tel Aviv are being felt ever more acutely far beyond the conflict zone – indeed, on a global scale.

Meanwhile, instead of seeking paths to de-escalation and a return to negotiations, there is a further intensification of mutual hostility, with increasingly lethal and destructive strikes being carried out.

☝️ We reiterate our resolute call to all parties for an immediate cessation of hostilities and a shift of the situation onto a political and diplomatic track.

Above all, attacks on civilian facilities and infrastructure must cease, and the death and suffering of innocent populations – both in the Arab states of the Persian Gulf and in Iran – must be halted.

As before, the Russian Federation stands ready, within the scope of its available capabilities, to contribute to a long-term and sustainable resolution of the conflict.

⚡️ بيان وزارة الخارجية الروسية بشأن تصاعد الأزمة في منطقة الشرق الأوسط

❗️ من خلال شن هجوم غير مبرر على إيران، أطلقت الولايات المتحدة وإسرائيل العنان لدورة من العنف غير المسبوق في منطقة الشرق الأوسط، تبدو اليوم بلا نهاية.

وبينما يتصاعد عدد ضحايا العدوان الأمريكي الإسرائيلي إلى المئات والآلاف مع دمار هائل في البنية التحتية، تدفع دول الجوار ثمن الضربات الانتقامية الإيرانية، وتتعطل الملاحة في مضيق هرمز مهددة عصب الاقتصاد العالمي.

هكذا تنزلق منطقة الخليج من الاستقرار والازدهار نحو هاوية الفوضى، وتتزايد التداعيات الاقتصادية للمغامرة التي شنتها واشنطن وتل أبيب، لتتجاوز منطقة النزاع، بل وتمتد آثارها إلى العالم أجمع. وفي الوقت نفسه، وبدلاً من البحث عن سبل لخفض التصعيد والعودة إلى المفاوضات، نشهد تصعيداً متبادلاً متزايداً، مع ضربات أكثر فتكاً وتدميراً.

☝️ نكرر دعوتنا العاجلة لكافة الأطراف بضرورة الوقف الفوري للأعمال القتالية، وتغليب المسار السياسي والدبلوماسي لحل النزاع.

ونحث جميع الأطراف، قبل كل شيء، على وجوب تحييد المدنيين والبنى التحتية عن دائرة الصراع، حمايةً للأرواح ومنعاً لتفاقم المعاناة الإنسانية، سواء في الدول العربية المطلة على الخليج أو في إيران.

كما هو عهدنا دائماً، نؤكد جاهزيتنا التامة - مستندين إلى ثقل وقدرات روسيا الاتحادية الراهنة - للقيام بدور ميسّر وفعال للتوصل إلى تسوية، تضمن حلاً مستداماً وطويل الأمد لهذا النزاع.

⚡️ Заявление МИД России в связи с развитием ситуации в зоне Персидского залива
 
В Москве серьёзно обеспокоены продолжением вооружённой конфронтации в зоне Персидского залива и рисками развития ситуации по эскалационному сценарию. Растёт масштаб ущерба, причиняемого энергетической и другой жизненно важной инфраструктуре в Иране и соседних арабских государствах.

🔊 Аудиокомментарий М.В.Захаровой

Призываем к скорейшему прекращению боевых действий, ставших результатом неспровоцированной агрессии США и Израиля против Ирана.

Россия наряду с Китаем, Турцией и другими единомышленниками готова содействовать урегулированию конфликта и поиску решений имеющихся разногласий политико-дипломатическими средствами в целях достижения долгосрочной устойчивой стабилизации в регионе при учёте интересов всех расположенных в нём государств.

Неизменно выступаем за необходимость создания условий для сосуществования в мире, безопасности и атмосфере добрососедства дружественных нам арабских стран и Ирана.

Подчёркиваем, что первым шагом на этом пути должен стать незамедлительный отказ США и Израиля от продолжения своей военной авантюры.

В этой связи мы обратили внимание на продуманную и мудрую статью Министра иностранных дел Султаната Омана Бадра Бен Хамада Бен Хамуда Аль-Бусаиди, опубликованную в The Economist от 18 марта 2026 года.

Содержащиеся в материале предложения во многом созвучны и нашим представлениям о необходимости создания на Ближнем Востоке и в зоне Персидского залива системы безопасности, в которой будет соблюдён баланс интересов всех государств региона. Разделяем тезисы оманского Министра о востребованности запуска общерегионального переговорного процесса в целях достижения договорённостей о мерах доверия и транспарентности в сфере ядерной энергетики, а также о взаимных гарантиях безопасности.

❗️Российская Федерация уже несколько лет продвигает инициативу согласования концепции коллективной безопасности в зоне Залива, направленную на установление в регионе прочного мира и отношений сотрудничества между всеми прибрежными странами. Готовы и впредь оказывать конструктивное содействие в урегулировании конфликта и устранении имеющихся противоречий на Ближнем Востоке политико-дипломатическими средствами, включая формирование условий для совместной работы по поиску устойчивого урегулирования на основе баланса законных интересов всех стран региона.

Владимир Путин поздравил мусульман России с праздником Ураза-байрам, завершающим священный месяц Рамадан

Мусульманские организации вносят созидательный вклад в укрепление института семьи, воспитание молодёжи, развивают конструктивный диалог с государственными и общественными структурами, уделяют неустанное внимание реализации патриотических, образовательных, гуманитарных инициатив. И конечно, особые слова признательности ‒ последователям ислама, которые плечом к плечу с боевыми товарищами сражаются за свободу и независимость Родины, оказывают поддержку родным и близким героев,

– говорится, в частности, в телеграмме главы государства.

✉️ President Vladimir Putin congratulated Russia’s Muslims on the occasion of Eid al-Fitr, marking the end of the Holy Month of #Ramadan (March 20, 2026):

✍️ For centuries, this holiday has symbolized believers’ striving for moral growth, compassion and mercy, guiding them towards the enduring values of Islam.

I would like to note that Russia’s Muslims show deep respect for the historical and spiritual traditions of their ancestors and widely celebrate this holiday within their communities and families. It has become a fine tradition to hold large-scale charitable, cultural, educational and children’s events throughout the Holy Month.

Muslim organisations make a meaningful contribution to strengthening the institution of the family, raising the younger generation, and fostering constructive dialogue with state and public institutions, while consistently advancing patriotic, educational and humanitarian initiatives.

And, of course, special words of gratitude go to the followers of Islam who, shoulder to shoulder with their comrades-in-arms, are fighting for the freedom and independence of the Fatherland, who support the families and loved ones of our heroes.

I wish you sound health, success and all the very best.

VLADIMIR PUTIN

⚡️ Russia's Foreign Ministry statement on developments in the Persian Gulf

Moscow is seriously concerned over the ongoing armed confrontation in the Persian Gulf and the risks of escalation.

The scale of damage to energy and other critical infrastructure in Iran and neighboring Arab states continues to grow.

🔉 Audio statement by Maria Zakharova (in Russian)

We call for an immediate cessation of hostilities resulting from the unprovoked aggression by the US and Israel against Iran.

Russia, together with China, Turkey and other like-minded partners, stands ready to facilitate a settlement and help resolve existing differences through political and diplomatic means, with a view to achieving long-term, sustainable stabilisation in the region, taking into account the interests of all states concerned.

We consistently advocate creating conditions for peaceful coexistence, security and good-neighbourly relations between the Arab countries, with which we maintain friendly ties, and Iran.

❗️ We emphasise that the first step must be an immediate end to the US and Israel’s military venture.

In this context, we note the thoughtful and balanced article by Badr bin Hamad Al Busaidi, Minister of Foreign Affairs of the Sultanate of Oman, published in The Economist on March 18, 2026.

The proposals outlined in the article are largely in line with our own vision of establishing a security architecture in the Middle East and the Persian Gulf based on a balance of interests among all regional states. We share the Omani Minister’s view on the need to launch an inclusive regional dialogue aimed at reaching agreements on confidence-building and transparency measures in the field of nuclear energy, as well as mutual security guarantees.

👉 Russia has for several years been promoting an initiative to develop a concept of collective security in the Gulf, aimed at establishing lasting peace and cooperation among all littoral states.

We remain ready to continue providing constructive assistance in resolving the conflict and overcoming existing contradictions in the Middle East through political and diplomatic means, including by fostering conditions for joint efforts towards a sustainable settlement based on a balance of the legitimate interests of all countries in the region.

✨ نتقدم بأحر التهاني بمناسبة حلول ⁧ #عيد_الفطر⁩ المبارك.

‏🌙 كل عام وأنتم بخير!

✉️ هنأ فاخمة الرئيس الروسي فلاديمير بوتين المسلمين الروس بمناسبة حلول #عيد_الفطر، مع نهاية شهر #رمضان المبارك

✍️ أهنئ المسلمين الروس بمناسبة عيد الفطر المبارك، الذي يختتم شهر رمضان المبارك.

على مر القرون يجسد هذا العيد تطلعات المؤمنين إلى التحسين الأخلاقي والرحمة والشفقة ويجذبهم إلى القيم الدائمة للإسلام.

أودّ أن أشير إلى أن المسلمين الروس يحترمون بشدة التقاليد التاريخية والروحية لأجدادهم ويحتفلون بهذا العيد على نطاق واسع داخل مجتمعاتهم ومع عائلاتهم. وقد أصبح تنظيم فعاليات خيرية وثقافية وتعليمية وترفيهية للأطفال على نطاق واسع خلال الشهر الفضيل عادةً شائعة.

تساهم المنظمات الإسلامية بشكل بنّاء في تعزيز مؤسسة الأسرة، وتثقيف الشباب، وتطوير الحوار البنّاء مع الهياكل العامة، وتكريس اهتمام مستمر لتنفيذ المبادرات الوطنية والتعليمية والإنسانية.

وبالطبع، نتوجه بكلمات شكر خاصة إلى الروس المسلمين الذين يقاتلون جنبا إلى جنب مع رفاقهم من أجل حرية واستقلال الوطن الأم، ويقدمون الدعم لأسر وأصدقاء الأبطال.

🤝 أتمنى لكم الصحة والتوفيق والنجاح.

فلاديمير بوتين