🇷🇺🇧🇭 The Bahraini-Russian Intergovernmental Committee for Trade, Economic, Scientific and Technological Cooperation held its fourth meeting in Moscow on November 29 – December 1, 2025. The session was co-chaired by H.E. Olga Lyubimova, Minister of Culture of the Russian Federation, and H.E. Abdulla bin Adel Fakhro, Minister of Industry and Commerce of Bahrain.

⭐️ A broad range of matters of mutual interest was under the scope of discussion. Apart from economic and investment partnership, prospects for further interaction in the humanitarian sphere were explored as well. Particular attention was paid to collaboration in the pharmaceuticals, automotive industries and production of the equipment for the fuel and energy sector.

🇷🇺🇧🇭 On December 4, H.E. Dr. Alexey Skosyrev, Russian Ambassador to Manama, gave an interview to the Police Media Office of the Ministry of Interior of Bahrain in connection with the upcoming Police Day of the Kingdom (celebrated annually on December 14). The record will be available later.

🇷🇺🇧🇭🇵🇸 Комментарий Посла России в Бахрейне А.В.Скосырева Палестинскому генеральному управлению радио и телевидения в честь Международного дня солидарности с палестинским народом от 29 ноября 2025 г. В своей речи Посол подчеркнул неизменную позицию России по ближневосточному конфликту, акцентировал безальтернативность его урегулирования на базе двугосударственного решения.

🇷🇺🇧🇭🇵🇸 Comment made by H.E. Dr. Alexey Skosyrev, Russian Ambassador to Bahrain, for the Palestine Authority TV on the occasion of the International Day of Solidarity with the Palestinian People, 29 November 2025. In his address, H.E. the Ambassador emphasized Russia’s consistent position on the Middle East peace process and stressed that the two-state formula is the only viable solution to the Israeli-Palestinian conflict.

🇷🇺🇧🇭 On 7 December 2025, in Manama, Deputy Foreign Minister of the Russian Federation Sergey Vershinin met with Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Bahrain Dr. Abdullatif bin Rashid Al Zayani.

The parties noted the steady development of Russia-Bahrain relations and their mutual interest in further expanding cooperation across various fields. Special attention was given to current issues on the regional and international agenda.

Source: Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of Bahrain

🇷🇺🇧🇭 المنامة، ٧ ديسمبر عام ٢٠٢٥ / عقد اللقاء سعادة السيد سيرغي فيرشينين، نائب وزير الخارجية في روسيا الاتحادية مع وزير خارجية مملكة البحرين سعادة الدكتور عبد اللطيف بن راشد الزياني.

وقد أكد الجانبان على التطور المستدام في العلاقات بين روسيا والبحرين، وعلى اهتمامهما المشترك بتعزيز التعاون الثنائي وتوسيعه في مختلف المجالات. كما أوليا اهتمامًا خاصًا بالقضايا الإقليمية والدولية المدرجة على جدول الأعمال الراهن.

المصدر: وزارة الخارجية لمملكة البحرين

🇷🇺🇧🇭 On 7 December, the second round of inter-MFA Russian–Bahraini consultations took place in Manama. The Russian delegation was headed by Deputy Foreign Minister of the Russian Federation S.V.Vershinin, and the Bahraini side was represented by the Director General for Bilateral Relations of the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of Bahrain, A.Al Khalifa.

The meeting included an in-depth discussion of cooperation between Russia and Bahrain within various international organizations, including the UN Security Council and the UN General Assembly.

The consultations also featured a substantive exchange of views on issues related to the further development and strengthening of bilateral relations.

Photo source: Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of Bahrain

🇷🇺🇧🇭 المنامة، ٧ ديسمبر عام ٢٠٢٥ / عُقدت في المنامة الجولة الثانية من المشاورات بين وزارتي خارجية روسيا الاتحادية ومملكة البحرين. وترأس الوفد الروسي سعادة السيد سيرغي فيرشينين، نائب وزير الخارجية في روسيا الاتحادية، في حين مثل الجانب البحريني مدير عام العلاقات الثنائية بوزارة خارجية مملكة البحرين السفير الشيخ عبدالله بن علي آل خليفة.

وشهدت المباحثات مناقشة مفصلة حول سبل تعاون روسيا والبحرين في إطار مختلف المنظمات الدولية، بما في ذلك مجلس الأمن والجمعية العامة للأمم المتحدة.

كما جرى تبادل معمق لوجهات النظر بشأن القضايا المتعلقة بتطوير وتعزيز العلاقات الثنائية بين البلدين.

مصدر الصور: وزارة الخارجية لمملكة البحرين

🇷🇺🇧🇭 On 8 December, Deputy Foreign Minister of the Russian Federation S.V.Vershinin met with National Security Advisor and Royal Guard Commander Lieutenant General His Highness Shaikh Nasser bin Hamad Al Khalifa.

During the meeting, the parties discussed current regional and international issues, as well as ways to further strengthen Russian-Bahraini relations.

Source: bna.bh

🇷🇺🇧🇭 المنامة، ٨ ديسمبر عام ٢٠٢٥ / عقد اللقاء بين سعادة السيد سيرغي فيرشينين، نائب وزير الخارجية في روسيا الاتحادية وسمو الفريق الركن الشيخ ناصر بن حمد آل خليفة مستشار الأمن الوطني قائد الحرس الملكي.

وخلال اللقاء، ناقش الجانبان القضايا الإقليمية والدولية الراهنة، بالإضافة إلى سبل تعزيز العلاقات الروسية البحرينية.

المصدر: bna.bh