Forwarded from ЧЕРНЫШОВ
В рамках Азиатской парламентской ассамблеи встретился в Манаме со спикером Совета представителей Королевства Бахрейн Ахмедом бин Салманом Аль-Мусалламом.
Провели с коллегой конструктивный диалог. Отношения между нашими парламентами крепкие и активно развиваются. Они как нельзя лучше соответствуют отношениям между нашими странами и лидерами.
Необходимо обеспечить системный характер двустороннего взаимодействия. Продолжаем укреплять межгосударственные связи на принципах взаимного уважения и равноправного партнерства.
Борис Чернышов
Провели с коллегой конструктивный диалог. Отношения между нашими парламентами крепкие и активно развиваются. Они как нельзя лучше соответствуют отношениям между нашими странами и лидерами.
Необходимо обеспечить системный характер двустороннего взаимодействия. Продолжаем укреплять межгосударственные связи на принципах взаимного уважения и равноправного партнерства.
Борис Чернышов
❤3👍2🕊2🥰1👏1🤝1
رئيس مجلس النواب: دعم تطوير التعاون مع روسيا الاتحادية في كافة المسارات
أشاد معالي السيد أحمد بن سلمان المسلم، رئيس مجلس النواب، بعمق علاقات الصداقة التاريخية بين مملكة البحرين وروسيا الاتحادية، وما تشهده من تطور ونماء في كافة المسارات التنموية، بفضل ما تحظى به من رعاية واهتمام من حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة، ملك البلاد المعظم، حفظه الله ورعاه، وفخامة الرئيس فلاديمير بوتين، رئيس روسيا الاتحادية.
مشيرًا معاليه إلى الحرص البرلماني المشترك على دعم العلاقات الثنائية في ظل الشراكة الاستراتيجية التي تجمع البلدين، وتنسيق المواقف النيابية في المحافل الإقليمية والدولية. ويعود ذلك بالخير على البلدين والشعبين الصديقين.
جاء ذلك لدى لقاء معالي رئيس مجلس النواب، اليوم الاثنين، سعادة السيد بوريس تشيرنيشوف، نائب رئيس مجلس الدوما لجمهورية روسيا الاتحادية، والوفد المرافق، بمناسبة المشاركة في اجتماع اللجنة الدائمة المعنية بالشؤون الاقتصادية والتنمية المستدامة التابعة للجمعية البرلمانية الآسيوية. وقد حضر اللقاء النائب عبدالنبي سلمان أحمد، النائب الأول لرئيس مجلس النواب، والنائب أحمد عبدالواحد قراطة، النائب الثاني لرئيس مجلس النواب، والنائب أحمد صباح السلوم، رئيس لجنة الشؤون المالية والاقتصادية.
وخلال اللقاء، تم بحث أوجه العلاقات الثنائية التي تجمع بين مملكة البحرين وروسيا الاتحادية، إلى جانب مناقشة عدد من الموضوعات محل الاهتمام البرلماني المشترك.
من جانبه، أكد سعادة السيد بوريس تشيرنيشوف، نائب رئيس مجلس الدوما لجمهورية روسيا الاتحادية، تقدير بلاده لما تشهده العلاقات الروسية البحرينية من تقدم بارز في مختلف المجالات والقطاعات، معربًا عن شكره وامتنانه لما لقيه والمشاركين في الاجتماع البرلماني الآسيوي من حفاوة الاستقبال وكرم الضيافة، وتنظيم متميز، ومتمنيًا لمملكة البحرين المزيد من التقدم والتطور.
أشاد معالي السيد أحمد بن سلمان المسلم، رئيس مجلس النواب، بعمق علاقات الصداقة التاريخية بين مملكة البحرين وروسيا الاتحادية، وما تشهده من تطور ونماء في كافة المسارات التنموية، بفضل ما تحظى به من رعاية واهتمام من حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة، ملك البلاد المعظم، حفظه الله ورعاه، وفخامة الرئيس فلاديمير بوتين، رئيس روسيا الاتحادية.
مشيرًا معاليه إلى الحرص البرلماني المشترك على دعم العلاقات الثنائية في ظل الشراكة الاستراتيجية التي تجمع البلدين، وتنسيق المواقف النيابية في المحافل الإقليمية والدولية. ويعود ذلك بالخير على البلدين والشعبين الصديقين.
جاء ذلك لدى لقاء معالي رئيس مجلس النواب، اليوم الاثنين، سعادة السيد بوريس تشيرنيشوف، نائب رئيس مجلس الدوما لجمهورية روسيا الاتحادية، والوفد المرافق، بمناسبة المشاركة في اجتماع اللجنة الدائمة المعنية بالشؤون الاقتصادية والتنمية المستدامة التابعة للجمعية البرلمانية الآسيوية. وقد حضر اللقاء النائب عبدالنبي سلمان أحمد، النائب الأول لرئيس مجلس النواب، والنائب أحمد عبدالواحد قراطة، النائب الثاني لرئيس مجلس النواب، والنائب أحمد صباح السلوم، رئيس لجنة الشؤون المالية والاقتصادية.
وخلال اللقاء، تم بحث أوجه العلاقات الثنائية التي تجمع بين مملكة البحرين وروسيا الاتحادية، إلى جانب مناقشة عدد من الموضوعات محل الاهتمام البرلماني المشترك.
من جانبه، أكد سعادة السيد بوريس تشيرنيشوف، نائب رئيس مجلس الدوما لجمهورية روسيا الاتحادية، تقدير بلاده لما تشهده العلاقات الروسية البحرينية من تقدم بارز في مختلف المجالات والقطاعات، معربًا عن شكره وامتنانه لما لقيه والمشاركين في الاجتماع البرلماني الآسيوي من حفاوة الاستقبال وكرم الضيافة، وتنظيم متميز، ومتمنيًا لمملكة البحرين المزيد من التقدم والتطور.
❤3👍1🥰1👏1🕊1🤝1
🇧🇭🤝🇷🇺 Бахрейн – Россия: укрепление энергетического партнёрства
17 сентября в Манаме на полях международного форума Middle East Oil, Gas & Geosciences Conference “MEOS GEO 2025” состоялись встречи заместителя министра энергетики Российской Федерации Р.А.Маршавина с Министром финансов и национальной экономики Королевства Бахрейн Салманом бен Халифой Аль Халифой, а также Министром нефти и окружающей среды Королевства Бахрейн Мухаммадом Мубараком бен Дейной. В переговорах также принял участие Чрезвычайный и Полномочный Посол России в Бахрейне А.В.Скосырев.
Российская сторона отметила высокий уровень организации форума и подтвердила готовность развивать долгосрочные партнёрские связи с Бахрейном во всех сегментах энергетики.
17 сентября в Манаме на полях международного форума Middle East Oil, Gas & Geosciences Conference “MEOS GEO 2025” состоялись встречи заместителя министра энергетики Российской Федерации Р.А.Маршавина с Министром финансов и национальной экономики Королевства Бахрейн Салманом бен Халифой Аль Халифой, а также Министром нефти и окружающей среды Королевства Бахрейн Мухаммадом Мубараком бен Дейной. В переговорах также принял участие Чрезвычайный и Полномочный Посол России в Бахрейне А.В.Скосырев.
Российская сторона отметила высокий уровень организации форума и подтвердила готовность развивать долгосрочные партнёрские связи с Бахрейном во всех сегментах энергетики.
👍4⚡3🥰2❤1👏1
🇧🇭🤝🇷🇺 Strengthening the Energy Partnership
On 17 September in Manama, on the sidelines of the Middle East Oil, Gas & Geosciences Conference (MEOS GEO 2025), Deputy Minister of Energy of the Russian Federation Roman Marshavin met with Bahrain’s Minister of Finance and National Economy Sheikh Salman bin Khalifa Al Khalifa and Minister of Oil and Environment Dr. Mohammed Mubarak Bin Daina.
Russian Ambassador to Bahrain Dr. Alexey Skosyrev also took part in the meeting.
The Russian side praised the excellent organization of the conference and reaffirmed its commitment to expanding long-term cooperation with Bahrain across all areas of the energy sector.
On 17 September in Manama, on the sidelines of the Middle East Oil, Gas & Geosciences Conference (MEOS GEO 2025), Deputy Minister of Energy of the Russian Federation Roman Marshavin met with Bahrain’s Minister of Finance and National Economy Sheikh Salman bin Khalifa Al Khalifa and Minister of Oil and Environment Dr. Mohammed Mubarak Bin Daina.
Russian Ambassador to Bahrain Dr. Alexey Skosyrev also took part in the meeting.
The Russian side praised the excellent organization of the conference and reaffirmed its commitment to expanding long-term cooperation with Bahrain across all areas of the energy sector.
👏4👍2❤1⚡1🥰1
WORKART Workshop Annual Exhibition 2025
17 сентября 2025 года в лобби 2-го этажа Harbor Gate комплекса Bahrain Financial Harbor состоялось торжественное открытие ежегодной выставки WORKART Workshop Annual Exhibition 2025.
Мероприятие организовано студией Workart Workshops Bahrain Анастасии Сфейр при поддержке Bahrain Financial Harbor. Почётным гостем стал художник и основатель галереи Hend Gallery Али Аль-Махмид.
В экспозиции представлено около 100 работ, созданных примерно 60 художниками, проживающими в Бахрейне. Работы распределены по тематическим зонам — от реалистичных портретов и пейзажей до абстрактных и современных креативных направлений.
Выставка продлится до 30 сентября 2025 года.
17 сентября 2025 года в лобби 2-го этажа Harbor Gate комплекса Bahrain Financial Harbor состоялось торжественное открытие ежегодной выставки WORKART Workshop Annual Exhibition 2025.
Мероприятие организовано студией Workart Workshops Bahrain Анастасии Сфейр при поддержке Bahrain Financial Harbor. Почётным гостем стал художник и основатель галереи Hend Gallery Али Аль-Махмид.
В экспозиции представлено около 100 работ, созданных примерно 60 художниками, проживающими в Бахрейне. Работы распределены по тематическим зонам — от реалистичных портретов и пейзажей до абстрактных и современных креативных направлений.
Выставка продлится до 30 сентября 2025 года.
🔥2👍1🥰1👏1
🇷🇺🎬Главные моменты церемонии открытия Фестиваля российского кино в Бахрейне, 18 сентября 2025 г.
…
🇷🇺🎬
حفل افتتاح أول مهرجان للأفلام الروسية في
البحرين في 18 سبتمبر
…
🇷🇺🎬 Highlights of the opening ceremony of the first Russian film festival in Bahrain on September, 18
…
🇷🇺🎬
حفل افتتاح أول مهرجان للأفلام الروسية في
البحرين في 18 سبتمبر
…
🇷🇺🎬 Highlights of the opening ceremony of the first Russian film festival in Bahrain on September, 18
❤7👍2🥰2👏1🕊1🍾1🆒1
Forwarded from МИД России 🇷🇺
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎙 Ответы Министра иностранных дел России С.В.Лаврова на вопросы «Первого канала» в ходе Международного музыкального конкурса «Интервидение»(Москва, 20 сентября 2025)
❓ Вопрос: Дипломаты проделали колоссальную работу. Как Вам удалось в столь сжатые сроки привезти в нашу страну для этого конкурса 22 страны, (включая Россию – 23)?
💬 С.В.Лавров: Главный ответ на вопрос заключается в том, что это – прекрасная идея. Об этом только что сказал Президент В.В.Путин в своём обращении к участникам «Интервидения» и ко всем зрителям.
Для нас очевидно, что был спрос на такого рода конкурс. Мы изначально хотели, чтобы участниками были страны #БРИКС и их партнёры. В объединении есть много культурно-гуманитарных мероприятий: ежегодные театральные фестивали, конкурс театральных школ. Есть задумка сделать литературную премию и ряд других проектов, которые востребованы в странах БРИКС и уверен – во всём мире.
Когда мы сообщили нашим партнёрам об этом конкурсе, практически сразу большинство из них откликнулись позитивно. Весть об этом разнеслась по всей Земле. Страны, которые далеки от БРИКС географически, организационно решили выдвинуть своих участников. Когда хорошая идея падает на правильную почву, всё получается.
❓ Вопрос: Почему такой конкурс, как «Интервидение», необходим именно сегодня, в 2025 году?
💬 С.В.Лавров: Так получилось. В 2024 году была такая инициатива от Фонда сохранения и поддержки культурного наследия и развития национальной и мировой культуры «Традиции искусства». Министерство иностранных дел, другие наши структуры, Министерство культуры поддержали эту идею и вынесли на одобрение Президента. Он его дал. Работа закрутилась, завертелась.
Тем не менее, год символичный, потому что первый конкурс «Интервидение» ещё в советские времена прошёл в 1965 году. 60-летний юбилей мы отмечаем достойно.
❓ Вопрос: Дипломаты проделали колоссальную работу. Как Вам удалось в столь сжатые сроки привезти в нашу страну для этого конкурса 22 страны, (включая Россию – 23)?
💬 С.В.Лавров: Главный ответ на вопрос заключается в том, что это – прекрасная идея. Об этом только что сказал Президент В.В.Путин в своём обращении к участникам «Интервидения» и ко всем зрителям.
Для нас очевидно, что был спрос на такого рода конкурс. Мы изначально хотели, чтобы участниками были страны #БРИКС и их партнёры. В объединении есть много культурно-гуманитарных мероприятий: ежегодные театральные фестивали, конкурс театральных школ. Есть задумка сделать литературную премию и ряд других проектов, которые востребованы в странах БРИКС и уверен – во всём мире.
Когда мы сообщили нашим партнёрам об этом конкурсе, практически сразу большинство из них откликнулись позитивно. Весть об этом разнеслась по всей Земле. Страны, которые далеки от БРИКС географически, организационно решили выдвинуть своих участников. Когда хорошая идея падает на правильную почву, всё получается.
❓ Вопрос: Почему такой конкурс, как «Интервидение», необходим именно сегодня, в 2025 году?
💬 С.В.Лавров: Так получилось. В 2024 году была такая инициатива от Фонда сохранения и поддержки культурного наследия и развития национальной и мировой культуры «Традиции искусства». Министерство иностранных дел, другие наши структуры, Министерство культуры поддержали эту идею и вынесли на одобрение Президента. Он его дал. Работа закрутилась, завертелась.
Тем не менее, год символичный, потому что первый конкурс «Интервидение» ещё в советские времена прошёл в 1965 году. 60-летний юбилей мы отмечаем достойно.
❤3👍1🔥1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎶🇷🇺🇧🇭Бахрейнская музыка в сердце Москвы
В сентябре в знаменитом Концертном зале «Зарядье» состоялся третий симфонический концерт бахрейнского маэстро Вахида Аль-Хана, прошедший при поддержке Правительства Москвы.
Маэстро выступил вместе с Московским оркестром, представив программу, в которой традиционные восточные мотивы переплелись с российской классикой. Особый отклик у публики вызвало исполнение легендарной песни «Катюша», прозвучавшей в оригинальной аранжировке.
Концерт стал ярким примером культурного диалога и дружбы между Бахрейном и Россией, объединив в зале любителей музыки разных стран.
...
🎶🇷🇺🇧🇭 الموسيقى البحرينية في قلب موسكو
في شهر سبتمبر، استضاف قاعة "زارياديه" الشهيرة في موسكو الحفل السيمفوني الثالث للمايسترو البحريني الأستاذ وحيد الخان، وذلك بدعم من حكومة موسكو.
قدّم المايسترو وحيد الخان، بمشاركة أوركسترا موسكو، برنامجًا جمع بين الألحان الشرقية التقليدية والكلاسيكيات الروسية في تناغم مميز. وكان من أبرز لحظات الأمسية أداؤه المؤثر للأغنية الشهيرة «كاتيوشا» بتوزيع جديد وأصيل.
شكّل هذا الحفل مثالًا حيًا على التبادل الثقافي والصداقة المتينة بين مملكة البحرين وروسيا الاتحادية، وجمع عشاق الموسيقى من مختلف أنحاء العالم في أجواء فنية راقية.
...
🎶🇷🇺🇧🇭Bahraini Music in the Heart of Moscow
In September, famous Zaryadye Concert Hall in Moscow hosted the third symphonic concert of Bahraini maestro Mr.Waheed Al-Khan, presented with the support of the Moscow Government.
Performing alongside the Moscow Orchestra, Mr.Waheed Al-Khan offered a program where traditional Middle Eastern melodies blended seamlessly with Russian classics. One of the evening’s most memorable moments was his stirring rendition of the beloved song “Katyusha,” performed in a fresh, original arrangement.
The concert stood out as a vivid example of cultural exchange and the enduring friendship between Bahrain and Russia, bringing together music lovers from across the globe.
В сентябре в знаменитом Концертном зале «Зарядье» состоялся третий симфонический концерт бахрейнского маэстро Вахида Аль-Хана, прошедший при поддержке Правительства Москвы.
Маэстро выступил вместе с Московским оркестром, представив программу, в которой традиционные восточные мотивы переплелись с российской классикой. Особый отклик у публики вызвало исполнение легендарной песни «Катюша», прозвучавшей в оригинальной аранжировке.
Концерт стал ярким примером культурного диалога и дружбы между Бахрейном и Россией, объединив в зале любителей музыки разных стран.
...
🎶🇷🇺🇧🇭 الموسيقى البحرينية في قلب موسكو
في شهر سبتمبر، استضاف قاعة "زارياديه" الشهيرة في موسكو الحفل السيمفوني الثالث للمايسترو البحريني الأستاذ وحيد الخان، وذلك بدعم من حكومة موسكو.
قدّم المايسترو وحيد الخان، بمشاركة أوركسترا موسكو، برنامجًا جمع بين الألحان الشرقية التقليدية والكلاسيكيات الروسية في تناغم مميز. وكان من أبرز لحظات الأمسية أداؤه المؤثر للأغنية الشهيرة «كاتيوشا» بتوزيع جديد وأصيل.
شكّل هذا الحفل مثالًا حيًا على التبادل الثقافي والصداقة المتينة بين مملكة البحرين وروسيا الاتحادية، وجمع عشاق الموسيقى من مختلف أنحاء العالم في أجواء فنية راقية.
...
🎶🇷🇺🇧🇭Bahraini Music in the Heart of Moscow
In September, famous Zaryadye Concert Hall in Moscow hosted the third symphonic concert of Bahraini maestro Mr.Waheed Al-Khan, presented with the support of the Moscow Government.
Performing alongside the Moscow Orchestra, Mr.Waheed Al-Khan offered a program where traditional Middle Eastern melodies blended seamlessly with Russian classics. One of the evening’s most memorable moments was his stirring rendition of the beloved song “Katyusha,” performed in a fresh, original arrangement.
The concert stood out as a vivid example of cultural exchange and the enduring friendship between Bahrain and Russia, bringing together music lovers from across the globe.
❤7👏2👍1🥰1
🇷🇺🏊♂️ Посол России в Бахрейне А.В.Скосырев принял участие в награждении победителей соревнований по морским видам традиционного спорта в Манаме, поздравив призёров и вручив им награды вместе с представителями бахрейнской стороны.
🥇 Россиянин Андрей Кириченко, проживающий в Бахрейне, одержал победу в состязании по задержке дыхания под водой, показав результат 4 минуты 44 секунды. В турнире участвовали около 50 спортсменов и любителей морских видов спорта.
…
🇷🇺🏊♂️ The Ambassador of the Russian Federation to the Kingdom of Bahrain, Dr. Alexey Skosyrev, took part in the award ceremony for the winners of the traditional marine sports competitions in Manama, congratulating the champions and presenting prizes together with Bahraini officials.
🥇 Russian citizen Andrey Kirichenko, residing in Bahrain, won the underwater breath-holding contest with a result of 4 minutes 44 seconds. About 50 athletes and marine sports enthusiasts took part in the tournament.
…
🇷🇺🏊♂️ شارك سفير روسيا الاتحادية لدى مملكة البحرين د.أليكسي سكوسيريف في حفل تكريم الفائزين في مسابقات الرياضات البحرية التراثية التي أقيمت في المنامة، حيث قدّم التهاني للفائزين وسلّم الجوائز إلى جانب ممثلي الجانب البحريني.
🥇 فاز المواطن الروسي أندريه كيريتشينكو المقيم في البحرين في مسابقة حبس الأنفاس تحت الماء، مسجّلًا زمنًا قدره 4 دقائق و44 ثانية. وشارك في البطولة نحو 50 رياضيًا ومحبي الرياضات البحرية.
🥇 Россиянин Андрей Кириченко, проживающий в Бахрейне, одержал победу в состязании по задержке дыхания под водой, показав результат 4 минуты 44 секунды. В турнире участвовали около 50 спортсменов и любителей морских видов спорта.
…
🇷🇺🏊♂️ The Ambassador of the Russian Federation to the Kingdom of Bahrain, Dr. Alexey Skosyrev, took part in the award ceremony for the winners of the traditional marine sports competitions in Manama, congratulating the champions and presenting prizes together with Bahraini officials.
🥇 Russian citizen Andrey Kirichenko, residing in Bahrain, won the underwater breath-holding contest with a result of 4 minutes 44 seconds. About 50 athletes and marine sports enthusiasts took part in the tournament.
…
🇷🇺🏊♂️ شارك سفير روسيا الاتحادية لدى مملكة البحرين د.أليكسي سكوسيريف في حفل تكريم الفائزين في مسابقات الرياضات البحرية التراثية التي أقيمت في المنامة، حيث قدّم التهاني للفائزين وسلّم الجوائز إلى جانب ممثلي الجانب البحريني.
🥇 فاز المواطن الروسي أندريه كيريتشينكو المقيم في البحرين في مسابقة حبس الأنفاس تحت الماء، مسجّلًا زمنًا قدره 4 دقائق و44 ثانية. وشارك في البطولة نحو 50 رياضيًا ومحبي الرياضات البحرية.
🎉4❤2👍2👏2🔥1