Rus Emb Bahrain
1.22K subscribers
1.27K photos
61 videos
463 links
Посольство России в Королевстве Бахрейн /
Embassy of the Russian Federation in the Kingdom of Bahrain

Адрес / Address: bldg. 877, road 3117, block 331, Manama, Bahrain
Консульский отдел / Consular Section: bldg. 860, road 3117, block 331, Manama, Bahrain
Download Telegram
В этом году отмечаем 35 лет дипломатических отношений с Бахрейном.

На встрече в Королевстве Бахрейн обсудили, что сделано за это время и как будет расширяться партнёрство.

Главное:
— Товарооборот растёт, а для туристов создаётся новая инфраструктура
— Обсуждаем выход российских фармкомпаний на рынок Бахрейна с локализацией производства
— Готовы поддержать бахрейнский бизнес, который хочет зайти в Россию

А ещё в планах новые совместные проекты. Подробности — в карточках.

❤️ — если уже были в Бахрейне.
🔥 — если только собираетесь.
🥰41👍1👏1
Перспективное направление — Бахрейн: развиваем партнёрство и ждём гостей 🇷🇺🇧🇭

⚡️ Турпоток уверенно растёт: за два предыдущих года из Бахрейна в нашу страну приехали в пять раз больше туристов.

А в первом квартале 2025-го наблюдаем ещё +50%, сообщил Максим Решетников, посещая королевство с рабочим визитом.

Благоприятным стимулом роста турпотока является прямое регулярное авиасообщение,— отметил министр.

⚡️ Уже со 2 июня 2025 года авиакомпания Gulf Air запускает еженедельные чартерные рейсы из Бахрейна в Сочи. Это результат совместной работы и растущего спроса.

⚡️ Важный шаг в развитии партнёрства — меморандум о сотрудничестве в сфере туризма. Готовимся подписать его на ПМЭФ-2025.

⚡️ Меры позволят увеличить турпоток на 20–30% в 2025–2026 годах. Для арабских гостей создаём маршруты и внедряем стандарты обслуживания.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
3👍1🥰1👏1🎉1🤩1🕊1🆒1
О визите в Бахрейн министра экономического развития России М.Г.Решетникова

1 июня российская делегация во главе с министром экономического развития М.Г.Решетниковым посетила с рабочим визитом Манаму – столицу Королевства Бахрейн. В ходе поездки глава ведомства был принят Королем Бахрейна Хамадом Бен Исой Аль Халифой и встретился с сопредседателем российско-бахрейнской МПК, министром промышленности и торговли Королевства Бахрейн Абдаллой Бен Аделем Фахро, а также с руководством ведомств экономического блока Королевства.

Как заявил министр экономического развития России, сотрудничество между странами продолжает активно развиваться, охватывая торговлю, инвестиции и культурный обмен.

«Бахрейн — страна с устойчиво развивающейся экономикой, проводящая грамотную внутреннюю и внешнюю политику. Мы уважаем ее независимость на международной арене и видим прочную основу для долгосрочного партнерства», — подчеркнул М.Г.Решетников.


Объем взаимной торговли продолжает устойчиво расти – на 15% за I квартал 2025 года. Стороны договорились расширять поставки металлов, химической продукции, продовольствия, фармацевтики и IT-решений.

Инвестиционное сотрудничество также развивается: реализуется 30 совместных проектов на сумму более 15 млрд рублей в промышленности, недвижимости и добыче полезных ископаемых.

Для углубления партнерства стороны запланировали несколько ключевых событий. Так, уже в середине июня в России ожидают делегацию Бахрейна на Петербургском международном экономическом форуме в качестве почетного гостя. На форуме пройдет отдельная сессия: бизнес-диалог России и Бахрейна. В сентябре состоится заседание Межправительственной комиссии.

«Мы заинтересованы в наращивании кооперации и ждем бахрейнских инвесторов, готовых к долгосрочной работе в России», — резюмировал Решетников.
👍41🥰1👏1🕊1👀1🤝1🆒1
Russian Minister of Economic Development visits Bahrain


On June 1, a Russian delegation led by the Minister of Economic Development, Mr. Maxim Reshetnikov, paid a working visit to Manama, the capital of the Kingdom of Bahrain. During the visit, Mr. Reshetnikov was received by His Majesty King Hamad bin Isa Al Khalifa. He also met with Co-Chairman of the Russian-Bahraini Intergovernmental Commission and Minister of Industry and Commerce of Bahrain Abdulla bin Adel Fakhro, as well as other senior officials from the Kingdom’s economic institutions.

Minister Reshetnikov noted the steady growth of cooperation between Russia and Bahrain, particularly in the areas of trade, investment, and cultural exchange.

“Bahrain is a country with a steadily advancing economy and a well-balanced domestic and foreign policy. We value its sovereign position on the international stage and see a strong basis for long-term strategic partnership,”
— emphasized the Russian Minister.


Bilateral trade continues to demonstrate positive momentum, growing by 15% in the first quarter of 2025. The two sides agreed to deepen collaboration in sectors such as metals, chemical products, food, pharmaceuticals, and information technologies.

Investment cooperation is also gaining pace. At present, over 30 joint projects are underway, totaling more than 15 billion rubles, in key areas including industrial production, real estate development, and natural resource extraction.

Several important events are planned to consolidate this growing partnership. In mid-June, Bahrain will take part in the St. Petersburg International Economic Forum as an honorary guest, where a special session titled “Russia–Bahrain Business Dialogue” will be held.

Furthermore, a regular meeting of the Intergovernmental Commission is scheduled to take place in September.

“We are committed to expanding our partnership and look forward to welcoming Bahraini investors interested in long-term cooperation with Russia,”
— concluded Mr. Reshetnikov.
👍41🥰1👏1👌1👀1🤝1🆒1
زيارة وزير التنمية الاقتصادية الروسي السيد مكسيم ريشيتنيكوف إلى البحرين

قام وفد روسي برئاسة سعادة وزير التنمية الاقتصادية السيد مكسيم ريشيتنيكوف بزيارة عمل الى مملكة البحرين وذلك يوم الاول من يونيو حيث حظي الوزير باستقبال من قبل جلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة والتقى بسعادة وزير الصناعة والتجارة رئيس اللجنة الحكومية الروسية المشتركة عبدالله بن عادل فخرو بالإضافة الى كبار مسؤولي القطاع التجاري في المملكة.

وصرح سعادة وزير التنمية الاقتصادية الروسي بان التعاون بين البلدين يواصل تطوره بوتيرة سريعة بما فيها في مجال التجارة والاستثمار والتبادل الثقافي، موضحا بأن مملكة البحرين دولة ذات اقتصاد مستقر ومتنام وان البحرين تنتهج سياسة خارجية حكيمة مستقلة نحترمها هذه السياسة تعتبر اساسا قويا للشراكة طويلة المدى بين بلدينا مؤكدا بأن التبادل الثنائي في تطور مستمر وزاد بنسبة ١٥٪؜ خلال الربع الاول من عام ٢٠٢٥ .

موضحا بان البلدين اتفقا على زيادة صادرات المعادن والمنتجات الكيماوية والمواد الغذائية والأدوية والحلول التقنية بين البلدين.
واشار الوزير الى ان التعاون الاستثماري يتم من خلال تنفيذ ٣٠ مشروعاً مشتركاً بقيمة تتجاوز ١٥ مليار روبل في مجالات الصناعة واستخراج المواد الطبيعية والعقارات وفي اطار تعزيز الشراكة الثنائية بين البلدين سيتم تنظيم العديد من الفعاليات منها استضافة وفد بحريني في منتصف يونيو الحالي خلال منتدى سانت بطرسبورغ الاقتصادي الدولي حيث ستكون البحرين ضيف شرف كما سيعقد على هامش المنتدى جلسة خاصة بعنوان "حوار الاعمال بين روسيا والبحرين " وفي سبتمبر ستعقد اللجنة الحكومية المشتركة اجتماعها الدوري.

واختتم الوزير تصريحه مؤكدا على اهتمام روسيا بتوسيع آفاق التعاون من خلال زيادة الاستثمارات البحرينية طويلة المدى في روسا.
7🤝3👍1🥰1👏1👌1👀1
Eid Al-Adha Greetings from H.E. Dr. Alexey Skosyriev, Ambassador of the Russian Federation to the Kingdom of Bahrain

Dear friends,

Dear citizens and residents of the Kingdom of Bahrain,
It is my honor to extend to you my heartfelt congratulations and sincere greetings on the occasion of Eid Al-Adha. I wish you success, good health, prosperity, growth, and all the best in life in this regard.

There is no doubt that this solemn occasion carries exceptional human symbolism, as it reflects deep commitment to noble spiritual values such as dignity, readiness to support others, brotherhood, community cohesion, compassion, and solidarity with the vulnerable ones and those in need. We all know that these virtuous qualities are what distinguishes a human being from a mere biological machine devoid of soul and spirit.

Therefore, the care and reverence with which you celebrate this holiday, along with all its religious rituals and traditions, clearly reflect the strength of the social fabric in Bahrain, the solid bond between generations and among all segments of society, and the overall health of the societal environment in your country. For this reason, we consider Bahrain an island of calm, safety, and trust amidst the storms and challenges of the modern world. As I have said repeatedly in the past, the Kingdom’s adherence to its historical and cultural heritage makes your country a source of inspiration and reassures us about the bright future of the Bahraini people.
In the same context, I reaffirm the Russian Federation’s strong commitment to working with our Bahraini partners along this shared path — a path that aligns with our mutual aspirations and common hopes.


Eid Mubarak, dear friends! 🌙
🙏41👍1🥰1👏1🕊1🆒1💘1
التهاني بمناسبة عيد الأضحى المبارك من سعادة الدكتور أليكسي سكوسوريف سفير روسيا الاتحادية
لدى مملكة البحرين

أيها الأصدقاء الكرام،

أيها المواطنون البحرينيون والمقيمون بالمملكة،

أتشرّف برفع خالص تبريكاتي وصادق تهاني إليكم بمناسبة عيد الأضحى المجيد، متمنّيًا لكم بهذا الصدد التوفيق والسداد ووافر الصحّة والازدهار ورخاء والنماء وكلّ خير.

لا يخفى على أحد أن لهذه المناسبة رمزيةً انسانيةً استثنائية نظرًا لما تجسّده من الوفاء والالتزام بالقيم الروحانية السامية مثل الكرامة والجاهزية لمناصرة الآخرين والأخوة والتلاحم المجتمعي والتعاطف والتضامن مع المحتاجين والمستضعفين. ونعرف جميعًا أن هذه الصفات النبيلة هي بمثابة الشعلة التي تميّز أنسانًا من الآلية البيولوجية الخالية من النفس والروح.

لذلك، فإن العناية التي يحظى بها العيد مع كافّة تقاليده وشعائره الدينية من قبلكم، هي مؤشر واضح على متانة النسيج الشعبي في البحرين ورسوخ الروابط بين الأجيال وجميع فئات الناس وسلامة الأجواء الاجتماعية في بلدكم بشكل عامّ. لذلك، نعتبر البحرين جزيرةً من الهدوء والأمان والسلامة والثقة في محيط الأعاصير والتقلّبات من التحدّيات المعاصرة. وكما قلت تكرارًا ومرارًا في السابق، يجعل تمسّك المملكة بتراثها التاريخي والحضاري بلدكم مصدرًا للإلهام يطمئننا بالمستقبل المشرق للشعب البحريني.

وأؤكّد في نفس السياق على حرص روسيا الاتحادية على التعاون مع الشركاء البحرينيين في هذا الطريق، الأمر الذي يتماشى مع طموحاتنا وتطلّعاتنا المشتركة.
كلّ عام وأنتم بخير، أيها الأصدقاء العزاء! 🌙
6🥰1👏1🙏1🕊1👀1🤝1🆒1
Литургия для русской православной общины (6 июня 2025 г.)

По случаю праздника Троицы Настоятель храма святого апостола Филиппа в ОАЭ архимандрит Александр (Заркешев) отслужил литургию для русской православной общины в столице Королевства Бахрейн - городе Манаме.
🙏32👍1🥰1👏1🕊1👀1🆒1
Rus Emb Bahrain
Литургия для русской православной общины (6 июня 2025 г.) По случаю праздника Троицы Настоятель храма святого апостола Филиппа в ОАЭ архимандрит Александр (Заркешев) отслужил литургию для русской православной общины в столице Королевства Бахрейн - городе…
القداس للطائفة الأرثوذكسية الروسية (6 يونيو 2025)

بمناسبة يوم الثالوث، أقام عميد كنيسة القديس فيليبس في إمارة الشارقة بدولة الإمارات الأرشمندريت ألكسندر (زاركيشيف) قداساً للطائفة الأرثوذكسية الروسية في المنامة عاصمة مملكة البحرين.
2🙏2👍1🥰1👏1🕊1👀1🆒1
Rus Emb Bahrain
Литургия для русской православной общины (6 июня 2025 г.) По случаю праздника Троицы Настоятель храма святого апостола Филиппа в ОАЭ архимандрит Александр (Заркешев) отслужил литургию для русской православной общины в столице Королевства Бахрейн - городе…
Liturgy for the Russian Orthodox community (June 6, 2025)

On the occasion of the Trinity Day, the rector of the Church of St. Philip the Apostle in the UAE, Archimandrite Alexander (Zarkeshev), served a liturgy for the Russian Orthodox community in Manama, the capital of the Kingdom of Bahrain.
2👍1🥰1😁1🙏1🕊1👀1🆒1
18 июня в Санкт-Петербурге состоится Форум малого и среднего предпринимательства

18 июня в рамках Петербургского международного экономического форума 2025 года (ПМЭФ) состоится десятый Форум малого и среднего предпринимательства (МСП) России, организованный Фондом «Росконгресс» и Общероссийской общественной организацией малого и среднего предпринимательства «Опора России».

Алексей Вальков, директор ПМЭФ и заместитель генерального директора Фонда «Росконгресс», о целях мероприятия:

«Форум МСП — неотъемлемая часть ПМЭФ. На его площадке предприниматели могут презентовать себя, завязать прочные деловые связи, включая международные. ПМЭФ даёт бизнесу инструменты для практических решений в меняющейся экономической среде».


В центре внимания форума — международное сотрудничество.

Ключевые темы:

• привлечение иностранных инвесторов;
• передача технологий;
• интеграция российских решений в глобальные цепочки добавленной стоимости;
• выход российских компаний на зарубежные рынки.

Участников ждут пленарные заседания, экспертные панели и дискуссии по следующим направлениям:

• «МСП и государство»;
• «Ускорение развития МСП»,
• «Продвижение через сервисы»,
• «Кадры»,
• «Внешнеэкономическая деятельность».

#ПМЭФ2025 #ФорумМСП #российскийбизнес #международноесотрудничество
🥰32👍2👏2🆒1
في 18 يونيو الجاري، وعلى هامش منتدى سانت بطرسبورغ الاقتصادي الدولي 2025، تستضيف روسيا المنتدى العاشر للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة، بتنظيم من مؤسسة "روسكونغرس" وبالتعاون مع المنظمة العامة الروسية للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة "أوبورا روسيي".

وفي هذا السياق، صرّح أليكسي فالكوف، مدير منتدى سانت بطرسبورغ الاقتصادي الدولي ونائب المدير العام لمؤسسة "روسكونغرس"، قائلاً إن منتدى المؤسسات الصغيرة والمتوسطة هو جزء لا يتجزأ من برنامج منتدى سانت بطرسبورغ. فهو يوفر منصة مفتوحة أمام رواد الأعمال للتعريف بأنفسهم وبناء علاقات تجارية متينة، بما في ذلك مع شركاء دوليين. كما يتيح المنتدى أدوات عملية لإيجاد حلول واقعية وسط بيئة اقتصادية المتغيرة.

الموضوع الرئيسي لهذا العام هو التعاون الدولي.

محاور النقاش الرئيسية:
• جذب الاستثمارات الأجنبية؛
• نقل التكنولوجيا؛
• دمج الحلول الروسية في سلاسل القيمة العالمية؛
• دعم دخول الشركات الروسية إلى الأسواق الدولية.

كما ستتضمن أعمال المنتدى جلسات عامة وطاولات مستديرة ونقاشات متخصصة حول المواضيع التالية:
• العلاقة بين المؤسسات الصغيرة والمتوسطة والدولة؛
• تسريع نمو هذا القطاع؛
• تنمية الكفاءات والموارد البشرية؛
• توسيع الأنشطة الاقتصادية الخارجية.

https://akhbar-alkhaleej.com/news/article/1403746
3👍2🥰2👏2🆒1