9 мая 2025 года в гостинице Gulf Hotel в г.Манаме прошло масштабное мероприятие, посвященное 80-летию Великой Победы.

Празднование открывала поздравительная речь Посла Российской Федерации в Королевстве Бахрейн А.В.Скосырева.

К сожалению, чем дальше в историю уходит 9 мая 1945 г., тем настойчивее становятся попытки политизировать и переписать историю, умалить вклад СССР (и особенно России) в Победу над фашизмом. Наш долг сохранить память о тех, кто пережил невыносимые страдания, лишения и утраты. Работал на износ, на пределе человеческих сил. Воевал, не щадя своей жизни. Показал пример благородства и подлинного патриотизма.

🎵 Состоялся концерт, организованный силами соотечественников, прошло шествие "Бессмертный полк". Для гостей была установлена фотозона с информационными стендами о солдатском рационе и военной формой. Присутствующие могли ознакомиться с коллекцией самодельных лоскутных открыток, подготовленных рукодельницами из разных городов России специально к празднованию 9 мая в Бахрейне.

📸 Вниманию присутствующих также была представлена фотовыставка ТАСС "Их подвиг бессмертен". Экспозиция рассказывает о ключевых событиях последних месяцев Великой Отечественной войны, представляет собой 26 тематически оформленных стендов, на которых представлены архивные сообщения агентства из ежедневных сводок "Вестника фронтовой информации" и "Вестника союзной информации", снимки военных фотокорреспондентов агентства и плакаты "Окна ТАСС".

Главный гость концерта - замминистра иностранных дел Бахрейна по политическим вопросам Х.Аль-Джаляхма. Присутствовали многочисленные представители дипкорпуса.

Посольство выражает благодарность всем причастным организаторам и исполнителям, включая школу "Life in Music" и её руководителя Ольгу Ауст, детскую театральную студию "Кошкин дом" и её руководителя Ирину Ивановой-де Бур (сценарий и постановка); Андрея Кравченко, Ольгу Стерхову и всех актёров студии; Даниила Сокова (видеография); Романа Пикуля (техническое сопровождение концерта); Ирину Аверинос (оформление плакатов, выставка текстильных открыток); Алину Крапивину, Елену Босую и Хану Аль-Моабер (дизайн и общее оформление) и многих других.

#Победа80
#МыПомним
#ДеньПобеды

On May 9, a large-scale commemoration event dedicated to the 80th anniversary of the Great Victory was held at the Gulf Hotel in Manama.

The celebration opened with a congratulatory speech by the Ambassador of the Russian Federation to the Kingdom of Bahrain, H.E. Alexey Skosyrev.

"Unfortunately, the further we move away from May 9, 1945, the more persistent the attempts become to politicize and rewrite history, diminishing the contribution of the USSR (and especially Russia) to the victory over fascism. He stressed that it is our duty to preserve the memory of those who endured unbearable suffering, deprivations, and losses, worked to exhaustion, fought heroically, and demonstrated true patriotism."

🎵 The event featured a concert organized by the Russian-speaking compatriots and the "Immortal Regiment" march.

📸 A special photo zone was set up with informational stands about soldiers' rations and military uniforms. Guests could also explore the collection of handmade patchwork postcards, crafted by artisans from various Russian cities specifically for the Victory Day celebration in Bahrain.

Attendees were presented with a TASS photo exhibition titled "Their Immortal Heroism" which highlights key events of the final months of the Great Patriotic War and consists of 26 thematic panels featuring archival TASS reports from the "Frontline Information Bulletin" and "Allied Information Bulletin," photographs by wartime correspondents, and posters from the famous "TASS Windows" series.

The guest of honor of the event - H.E. Ambassador Khalid Al-Jalahma, Undersecretary for Political Affairs at the Ministry of Foreign Affairs of Bahrain.
Representatives of the diplomatic corps accredited to the Kingdom attended the concert as well.

The Embassy expresses its gratitude to all organizers and participants involved, including the Life in Music school and its director Olga Aust; the children’s theater studio Koshkin Dom ("Cat's House") and its director Irina Ivanova-de Boer (script and stage direction); Andrey Kravchenko, Olga Sterkhova, and all the studio’s actors; Daniil Sokov (videography); Roman Pikul (technical support for the concert); Irina Averinos (poster design, exhibition of textile greeting cards); Alina Krapivina, Elena Bosaya, and Hana Al-Moaber (design and overall visual concept), as well as many others.

#Victory80 #WeRemember #VictoryDay

🇷🇺🇧🇭 Освещение состоявшегося в Манаме 9 мая 2025 года праздничного концерта по случаю 80-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне в бахрейнской печати (на араб.) / تغطية الحفل المقام في المنامة في 9 مايو 2025م بمناسبة الذكرى الـ80 للنصر في الحرب :الوطنية العظمى من طرف الإعلام البحرينية
BNA;
Al Ayam;
Akhbar Al Khaleej.

🇷🇺🇧🇭 Видеоотчёт по итогам торжественного концерта, состоявшегося в Манаме 9 мая 2025 года по случаю 80-й годовщины Великой Победы (автор - Даниил Соков)

التقرير المرئي الخاص بالحفل المقام في ٩ مايو ٢٠٢٥م في المنامة بمناسبة الذكرى الـ٨٠ لانتصار الشعب السوفييتي في الحرب الوطنية العظمى (الحرب العالمية الثانية)؛ الإعداد: دانييل سوكوف

#Победа80
#МыПомним
#ДеньПобеды
#VictoryDay
#Victory80
#WeRemember

Аннотация интервью Посла России в Бахрейне А.В.Скосырева изданию «Рувад Аль-Иктисад» (на арабском языке)

🕊 Память о Великой Победе и защита исторической правды

Посол России в Бахрейне А.В.Скосырев подчеркнул важность празднования 80-летия Победы в Великой Отечественной войне, отметив её значимость в условиях современных вызовов. Предостерёг от опасных попыток переписать историю и подчеркнул необходимость сохранения исторической памяти о подвиге советского народа:

Героизм наших предков спас мир от тирании деспотов. Великая Победа заложила основы создания Организации Объединённых Наций и формирования современных принципов международного права.

🤝 Российско-бахрейнские отношения

Между Москвой и Манамой осуществляется поступательный и конструктивный диалог. Подходы сторон ко многим проблемам международной повестки дня во многом совпадают. Укрепляются связи на различных уровнях — от межгосударственного до экспертного. Ключевым событием стал визит Короля Бахрейна Хамада бен Исы Аль Халифы в Москву, по итогам которого состоялось подписание пакета документов о сотрудничестве в сферах культуры, здравоохранения, транспорта и образования.

Мы дорожим уровнем взаимопонимания и доверия, существующий между нашими странами.

🌍 Международные вызовы и российская внешняя политика

В интервью затронуты вопросы конфликта на Украине, ближневосточного урегулирования и санкционного давления. Подчёркивается стремление России к мирному урегулированию кризисов, построению многополярного мира и равноправному международному взаимодействию:

Ключевая задача российской внешней политики — продвижение конструктивного альтернативного видения мира, основанного на взаимном уважении и неделимости безопасности.

Полный текст интервью

مقابلة السفير الروسي في البحرين أليكسي سكوسوريف مع مجلة "رواد الاقتصاد"

بمناسبة الذكرى الـ80 ليوم النصر، شدد سعادة السفير الروسي في البحرين د. أليكسي سكوسوريف على أهمية هذا الحدث التاريخي، مؤكدًا أن بطولة الشعوب السوفييتية أنقذت العالم من الطغيان، وأسست لمبادئ القانون الدولي الحديث. وأعرب عن قلقه إزاء محاولات إعادة كتابة التاريخ وتمجيد النازية في بعض الدول.

فيما يخص العلاقات الروسية البحرينية، وصفها السفير بالإيجابية والمتينة، مبنية على الاحترام المتبادل والتفاهم العميق، مشيرًا إلى تقارب المواقف السياسية وازدهار التعاون الثنائي على كافة المستويات. أبرز اللقاءات تمثلت في زيارة جلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة إلى موسكو عام 2024، والتي أسفرت عن توقيع اتفاقيات في مجالات الثقافة، الصحة، التعليم والنقل.

كما نوه السفير بازدياد التبادل الوفدي بين البلدين، مؤكدًا الاستعداد المشترك للاحتفال بالذكرى الـ35 للعلاقات الدبلوماسية، والتطلع إلى توسيع آفاق التعاون الثقافي والإنساني

Община русскоговорящих «Соотечественники» провела празднование Дня Победы в Бахрейне

16 мая в Королевстве Бахрейн состоялось торжественное мероприятие, посвящённое 80-летию Победы в Великой Отечественной войне. Организаторами выступили Община русскоговорящих «Соотечественники» и Общество бахрейнско-российской дружбы при поддержке Посольства России в Манаме.

К гостям, среди которых были представители росдиаспоры, дипкорпуса и СМИ, с приветственным словом обратился Посол России в Бахрейне А.В.Скосырев. В своём выступлении он подчеркнул важность сохранения исторической памяти о Великой Победе как основы международной безопасности в современном мире.

Программа включала в себя концерт с военно-патриотическими выступлениями, а также акцию «Бессмертный полк», в рамках которой участники собрали портреты своих родных — ветеранов войны.

Вниманию гостей были представлены тематические выставки:

🔹 «Летописцы Победы. Спираль истории» — чёрно-белая фотохроника, объединяющая кадры времён Великой Отечественной и событий СВО;

🔹 «Освобождение Европы» — документальная экспозиция о решающем вкладе Красной Армии в Победу над нацизмом;

🔹 «Лица Победы» — серия портретов героев Великой Отечественной кисти художницы Александры Новик-Хамис.

Мероприятие стало живым напоминанием о подвиге советского народа и подчеркнуло неразрывную связь поколений как основы национального самосознания и единства соотечественников за рубежом.

#ДеньПобеды
#Победа80