العربية / Русский
…
في ٢٨-٣٠ سبتمبر ٢٠٢٢ شارك وفد مركز البحرين للدراسات الاستراتيجية والدولية والطاقة في فعاليات منتدى أيكومين ٢٠٢٢ المالي الدولي في موسكو. وشاهدت مشاركته في هذا المنتدى التوقيع على مذكرة التفاهم بين مركز "دراسات" البحريني ومركز أبحاث القانون الدولي والمقارن الروسي.
…
28-30 сентября с.г. делегация бахрейнского центра стратегических, международных и энергетических исследований «Дирасат» принимала участие в Глобальном финансовом форуме «Ecumene 2022» в Москве. «На полях» данного мероприятия состоялось подписание меморандума о взаимопонимании между центром «Дирасат» и Центром международных и сравнительно-правовых исследований (ЦМСПИ).
…
في ٢٨-٣٠ سبتمبر ٢٠٢٢ شارك وفد مركز البحرين للدراسات الاستراتيجية والدولية والطاقة في فعاليات منتدى أيكومين ٢٠٢٢ المالي الدولي في موسكو. وشاهدت مشاركته في هذا المنتدى التوقيع على مذكرة التفاهم بين مركز "دراسات" البحريني ومركز أبحاث القانون الدولي والمقارن الروسي.
…
28-30 сентября с.г. делегация бахрейнского центра стратегических, международных и энергетических исследований «Дирасат» принимала участие в Глобальном финансовом форуме «Ecumene 2022» в Москве. «На полях» данного мероприятия состоялось подписание меморандума о взаимопонимании между центром «Дирасат» и Центром международных и сравнительно-правовых исследований (ЦМСПИ).
👍7👏1
العربية / Русский
…
اليوم استهدفت العملية الإرهابية جسر كيرتش في القرم. وقد تبنّى فعليًا النظام اليميني المتطرّف الحاكم في كييف الذي تراعيه القوى الغربية مسؤوليةً عن هذه الهجمة الجبانة التي أصبحت حلقةً جديدةً في سلسلة طويلة من الأعمال الإرهابية الإجرامية المرتكبة من قبل أوكرانيا. وتبدي السلطات الأوكرانية استعدادها التامّ حتى لاستغلال الوسائل مثل الاغتيالات والتفجيرات باستخدام السيارات المفخّخة والغارات العشوائية على المناطق المأهولة بالمدنيين من أجل صون استبدادها وظلمها. وإن هذه الأساليب التي تتقاسمها أوكرانيا مع داعش، علاوة على دعوات الرئيس الأوكراني للضربات النووية على روسيا وقراره الرسمي بحظر المفاوضات مع القيادة الروسية، تدلّ على صحة القرار بشأن إطلاق العملية العسكرية الخاصة.
…
اليوم استهدفت العملية الإرهابية جسر كيرتش في القرم. وقد تبنّى فعليًا النظام اليميني المتطرّف الحاكم في كييف الذي تراعيه القوى الغربية مسؤوليةً عن هذه الهجمة الجبانة التي أصبحت حلقةً جديدةً في سلسلة طويلة من الأعمال الإرهابية الإجرامية المرتكبة من قبل أوكرانيا. وتبدي السلطات الأوكرانية استعدادها التامّ حتى لاستغلال الوسائل مثل الاغتيالات والتفجيرات باستخدام السيارات المفخّخة والغارات العشوائية على المناطق المأهولة بالمدنيين من أجل صون استبدادها وظلمها. وإن هذه الأساليب التي تتقاسمها أوكرانيا مع داعش، علاوة على دعوات الرئيس الأوكراني للضربات النووية على روسيا وقراره الرسمي بحظر المفاوضات مع القيادة الروسية، تدلّ على صحة القرار بشأن إطلاق العملية العسكرية الخاصة.
👍6😢1
Rus Emb Bahrain
العربية / Русский … اليوم استهدفت العملية الإرهابية جسر كيرتش في القرم. وقد تبنّى فعليًا النظام اليميني المتطرّف الحاكم في كييف الذي تراعيه القوى الغربية مسؤوليةً عن هذه الهجمة الجبانة التي أصبحت حلقةً جديدةً في سلسلة طويلة من الأعمال الإرهابية الإجرامية المرتكبة…
Сегодня был совершён теракт на Керченском мосту в Крыму. Спонсируемый Западом ультраправый киевский режим фактически взял на себя ответственность за данную гнусную атаку, ставшую очередным звеном в цепи преступлений и террористический акций, совершённых Украиной. Ради сохранения своей тирании киевские власти демонстрируют абсолютную готовность использовать даже такие средства, как убийства, подрывы заминированных автомобилей и беспорядочные обстрелы районов, населённых мирными жителями. Использование таких методов, которые роднят режим с одиозными группировками вроде ИГИЛ, а также призывы президента Украины к ядерным ударам по России и его официальное решение о запрете переговоров с российским руководством вновь доказывают безусловную правильность решения о запуске специальной военной операции.
👍8😢5😱2
العربية / Русский
…
يصادف تاريخ ٦ أكتوبر ٢٠٢٢ الذكرى الـ١٥ لتأسيس الاتحاد الجمركي الذي أصبح نواةً للاتحاد الاقتصادي الأورآسيوي. التفاصيل الإضافية (بالإنجليزية) بشأن هذا التكتل الإقليمي واردة على الموقع الرسمي لها (www.eaeunion.org/?lang=en).
…
6 октября с.г. отмечается 15-я годовщина создания Таможенного союза, ставшего ядром Евразийского экономического союза. Больше информации о данном объединении доступно на официальном сайте (www.eaeunion.org).
…
يصادف تاريخ ٦ أكتوبر ٢٠٢٢ الذكرى الـ١٥ لتأسيس الاتحاد الجمركي الذي أصبح نواةً للاتحاد الاقتصادي الأورآسيوي. التفاصيل الإضافية (بالإنجليزية) بشأن هذا التكتل الإقليمي واردة على الموقع الرسمي لها (www.eaeunion.org/?lang=en).
…
6 октября с.г. отмечается 15-я годовщина создания Таможенного союза, ставшего ядром Евразийского экономического союза. Больше информации о данном объединении доступно на официальном сайте (www.eaeunion.org).
👍8
العربية / Русский
…
يهيمن الفكر النازي المتطرّف على كافّة مستويات الإدارة السياسية والقيادة العسكرية في أوكرانيا (الصورة اليسرى في الأسفل: فاليري زالوجني، القائد العام الأوكراني). قبل أكثر من ٧٠ عامًا أججت هذه الأيديولوجيا نيران الحرب العالمية الثانية، وكانت تنتشر عبر أوروبا حتى الحين عندما سحقها الشعب السوفييتي. واليوم يبذل أبطال القوات المسلحة الروسية كلّ جهودهم من أجل تحييد التهديدات المنبثقة عن النازيين الجدد بشكل مسبّق لغرض منعهم من تقويض السلام في القارة العجوز وخارجها مرة ثانية.
…
Сейчас нацизм является доминирующим направлением мысли на всех эшелонах военно-политического руководства Украины (нижний левый снимок – главком ВСУ В.Залужный). 70 лет тому назад эта идеология привела к мировой войне, она распространялась по Европе до тех пор, пока на её пути не встал советский народ. Сегодня же герои ВС РФ прилагают все силы для заблаговременного устранения угроз, исходящих от неонацистов, и срыва их планов по повторному нарушению мира в Старом Свете и за его пределами.
…
يهيمن الفكر النازي المتطرّف على كافّة مستويات الإدارة السياسية والقيادة العسكرية في أوكرانيا (الصورة اليسرى في الأسفل: فاليري زالوجني، القائد العام الأوكراني). قبل أكثر من ٧٠ عامًا أججت هذه الأيديولوجيا نيران الحرب العالمية الثانية، وكانت تنتشر عبر أوروبا حتى الحين عندما سحقها الشعب السوفييتي. واليوم يبذل أبطال القوات المسلحة الروسية كلّ جهودهم من أجل تحييد التهديدات المنبثقة عن النازيين الجدد بشكل مسبّق لغرض منعهم من تقويض السلام في القارة العجوز وخارجها مرة ثانية.
…
Сейчас нацизм является доминирующим направлением мысли на всех эшелонах военно-политического руководства Украины (нижний левый снимок – главком ВСУ В.Залужный). 70 лет тому назад эта идеология привела к мировой войне, она распространялась по Европе до тех пор, пока на её пути не встал советский народ. Сегодня же герои ВС РФ прилагают все силы для заблаговременного устранения угроз, исходящих от неонацистов, и срыва их планов по повторному нарушению мира в Старом Свете и за его пределами.
👍9💔4🤣3
العربية / Русский
…
انطلق أمس (١٥ أكتوبر ٢٠٢٢) مهرجان البحرين السينمائي الذي تم تنظيمه تحت رعاية هيئة البحرين للثقافة والآثار والذي سيستمرّ حتى ١٩ أكتوبر ٢٠٢٢. يعرض المهرجان وبالتعاون مع مؤسسة روسكينو فيلمي "ابن الموسر" (١٧ أكتوبر ٢٠٢٢، الساعة ٨:٠٠ مساءً) و"بولشوي" (١٨ أكتوبر ٢٠٢٢، الساعة ٨:٠٠ مساءً) من الإنتاج الروسي بسينما مجمع السيف التجاري. ويشار إلى أن حضور العرضين سيكون متاحًا بشكل مجاني للجمهور.
…
Вчера (15 октября с.г.) при поддержке Управления по делам культуры и древностей Бахрейна был открыт очередной Бахрейнский кинофестиваль, который продлится до 19 октября с.г. В рамках него при содействии «Роскино» в кинотеатре ТЦ «Сиф Молл» состоится показ двух российских картин – комедии «Холоп» (17 октября с.г., 20:00) и драмы «Большой» (18 октября с.г., 20:00). Организаторы сообщают, что вход на показы будет свободным.
…
انطلق أمس (١٥ أكتوبر ٢٠٢٢) مهرجان البحرين السينمائي الذي تم تنظيمه تحت رعاية هيئة البحرين للثقافة والآثار والذي سيستمرّ حتى ١٩ أكتوبر ٢٠٢٢. يعرض المهرجان وبالتعاون مع مؤسسة روسكينو فيلمي "ابن الموسر" (١٧ أكتوبر ٢٠٢٢، الساعة ٨:٠٠ مساءً) و"بولشوي" (١٨ أكتوبر ٢٠٢٢، الساعة ٨:٠٠ مساءً) من الإنتاج الروسي بسينما مجمع السيف التجاري. ويشار إلى أن حضور العرضين سيكون متاحًا بشكل مجاني للجمهور.
…
Вчера (15 октября с.г.) при поддержке Управления по делам культуры и древностей Бахрейна был открыт очередной Бахрейнский кинофестиваль, который продлится до 19 октября с.г. В рамках него при содействии «Роскино» в кинотеатре ТЦ «Сиф Молл» состоится показ двух российских картин – комедии «Холоп» (17 октября с.г., 20:00) и драмы «Большой» (18 октября с.г., 20:00). Организаторы сообщают, что вход на показы будет свободным.
👍10👏1
العربية / Русский
…
شارك سعادة د.عبدالرحمن عسكر الرئيس التنفيذي للهيئة العامة للرياضة بمملكة البحرين في فعاليات منتدى "روسيا: دولة الرياضة" الذي تم عقده في مقاطعة كيميروفو الروسية في ٢٨-٣٠ سبتمبر ٢٠٢٢. على هوامش هذه الندوة التقى سعادة الدكتور بمعالي الوزير أوليغ ماطيتسين وزير شؤون الرياضة بروسيا الاتحادية. وأشاد سعادته في الكلمة التي ألقاها أثناء الجلسة العامة للمنتدى بمساهمة روسيا القوية في تطوير الكوادر الرياضية البحرينية عن طريق الخبراء والمعسكرات التدريبية، كما أعرب عن تطلّع المملكة إلى حضور المباريات المشتركة.
…
Исполнительный директор Главного спортивного управления Бахрейна Абд-ар-Рахман Аскер принял участие в мероприятиях форума «Россия – спортивная держава», проведённого 28-30 сентября с.г. в Кемерово. Там он встретился с Министром спорта России Олегом Матыциным. В ходе выступления на Форуме А.Аскер высоко оценил российский вклад в развитие спортивной базы Бахрейна через своих специалистов и тренировочные сборы, а также выразил заинтересованность Королевства в участии в совместных соревнованиях.
…
شارك سعادة د.عبدالرحمن عسكر الرئيس التنفيذي للهيئة العامة للرياضة بمملكة البحرين في فعاليات منتدى "روسيا: دولة الرياضة" الذي تم عقده في مقاطعة كيميروفو الروسية في ٢٨-٣٠ سبتمبر ٢٠٢٢. على هوامش هذه الندوة التقى سعادة الدكتور بمعالي الوزير أوليغ ماطيتسين وزير شؤون الرياضة بروسيا الاتحادية. وأشاد سعادته في الكلمة التي ألقاها أثناء الجلسة العامة للمنتدى بمساهمة روسيا القوية في تطوير الكوادر الرياضية البحرينية عن طريق الخبراء والمعسكرات التدريبية، كما أعرب عن تطلّع المملكة إلى حضور المباريات المشتركة.
…
Исполнительный директор Главного спортивного управления Бахрейна Абд-ар-Рахман Аскер принял участие в мероприятиях форума «Россия – спортивная держава», проведённого 28-30 сентября с.г. в Кемерово. Там он встретился с Министром спорта России Олегом Матыциным. В ходе выступления на Форуме А.Аскер высоко оценил российский вклад в развитие спортивной базы Бахрейна через своих специалистов и тренировочные сборы, а также выразил заинтересованность Королевства в участии в совместных соревнованиях.
👍9👏1
العربية / Русский
…
في ١٩ أكتوبر ٢٠٢٢ قدّم سعادة السيد أليكسي سكوسوريف السفير المعين لروسيا الاتحادية لدى المنامة أوراق اعتماده سفيرًا فوق العادة مفوّضًا إلى صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك مملكة البحرين المعظم. خلال المقابلة سلم سعادة السفير على جلالته لفخامة الرئيس فلاديمير بوتين رئيس روسيا الاتحادية وأكد على حرص موسكو على تعزيز وشائج الصداقة بين الشعبين والبلدين الصديقين.
...
19 октября с.г. Посол Российской Федерации в Манаме Алексей Скосырев вручил верительные грамоты Королю Бахрейна Хамаду бен Исе Аль Халифе. В ходе аудиенции он поприветствовал монарха от имени Президента России В.В.Путина и подтвердил настрой Москвы на укрепление уз дружбы, связывающих народы двух стран.
…
في ١٩ أكتوبر ٢٠٢٢ قدّم سعادة السيد أليكسي سكوسوريف السفير المعين لروسيا الاتحادية لدى المنامة أوراق اعتماده سفيرًا فوق العادة مفوّضًا إلى صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك مملكة البحرين المعظم. خلال المقابلة سلم سعادة السفير على جلالته لفخامة الرئيس فلاديمير بوتين رئيس روسيا الاتحادية وأكد على حرص موسكو على تعزيز وشائج الصداقة بين الشعبين والبلدين الصديقين.
...
19 октября с.г. Посол Российской Федерации в Манаме Алексей Скосырев вручил верительные грамоты Королю Бахрейна Хамаду бен Исе Аль Халифе. В ходе аудиенции он поприветствовал монарха от имени Президента России В.В.Путина и подтвердил настрой Москвы на укрепление уз дружбы, связывающих народы двух стран.
👍9👏1
العربية / Русский
…
تشير سفارة روسيا الاتحادية لدى مملكة البحرين إلى أن السلطات المعنية اتخذت القرار بإلغاء الفحص المختبري الإلزامي لكوفيد-١٩ كشرطٍ لدخول الأراضي الروسية بدءًا من ٢١ أكتوبر ٢٠٢٢. في نفس الوقت، على جميع المسافرين القادمين إلى روسيا استكمال الاستمارة الخاصة مع البيانات الشخصية عند عبور الحدود.
...
Посольство Российской Федерации в Королевстве Бахрейн сообщает, что с 21 октября с.г. решением уполномоченных органов отменено требование об обязательном прохождении ПЦР-тестирования для всех категорий лиц как до, так и после пересечения российской границы. В то же время заполнение анкеты по прибытии по-прежнему необходимо.
…
تشير سفارة روسيا الاتحادية لدى مملكة البحرين إلى أن السلطات المعنية اتخذت القرار بإلغاء الفحص المختبري الإلزامي لكوفيد-١٩ كشرطٍ لدخول الأراضي الروسية بدءًا من ٢١ أكتوبر ٢٠٢٢. في نفس الوقت، على جميع المسافرين القادمين إلى روسيا استكمال الاستمارة الخاصة مع البيانات الشخصية عند عبور الحدود.
...
Посольство Российской Федерации в Королевстве Бахрейн сообщает, что с 21 октября с.г. решением уполномоченных органов отменено требование об обязательном прохождении ПЦР-тестирования для всех категорий лиц как до, так и после пересечения российской границы. В то же время заполнение анкеты по прибытии по-прежнему необходимо.
👍12
العربية / Русский
…
في الآونة الأخيرة ترصد روسيا مزيدًا من بوادر استعداد النظام الحاكم في كييف ورعاته بالخارج للأعمال الاستفزازية باستخدام القنبلة النووية القذرة. نلفت اهتمامكم في هذا الصدد إلى تقرير وزارة الدفاع الروسية بهذا الخصوص. الموجز له وارد على موقع قناة "آر تي العربية" (https://ar.rt.com/u1f1).
…
В последнее время Российская Федерация отмечает всё больше признаков готовности киевского режима и его зарубежных спонсоров к организации провокаций с применением т.н. «грязной бомбы» (радиологическое оружие). В этой связи обращаем ваше внимание на доклад Минобороны России по данной теме. Выдержка из доклада доступна на сайте канала RT (https://russian.rt.com/ussr/news/1065227-mo-rossii-gotovnost-sily).
…
في الآونة الأخيرة ترصد روسيا مزيدًا من بوادر استعداد النظام الحاكم في كييف ورعاته بالخارج للأعمال الاستفزازية باستخدام القنبلة النووية القذرة. نلفت اهتمامكم في هذا الصدد إلى تقرير وزارة الدفاع الروسية بهذا الخصوص. الموجز له وارد على موقع قناة "آر تي العربية" (https://ar.rt.com/u1f1).
…
В последнее время Российская Федерация отмечает всё больше признаков готовности киевского режима и его зарубежных спонсоров к организации провокаций с применением т.н. «грязной бомбы» (радиологическое оружие). В этой связи обращаем ваше внимание на доклад Минобороны России по данной теме. Выдержка из доклада доступна на сайте канала RT (https://russian.rt.com/ussr/news/1065227-mo-rossii-gotovnost-sily).
👍7🤔2
Forwarded from MoD Russia
☢️ Briefing on radiation security threats by the chief of nuclear, biological and chemical protection troops Lieutenant General Igor Kirillov
◽️ The Ministry of Defence of the Russian Federation has information about Kiev regime’s planning to commit a provocation by exploding the so-called ‘dirty bomb’ or low-power nuclear warhead.
◽️ The provocation is aimed at accusing Russia of using mass destruction weapon at the Ukrainian theatre of operations that would launch a powerful anti-Russian campaign in order to undermine the confidence in Moscow.
📄 Full text
@mod_russia_en
◽️ The Ministry of Defence of the Russian Federation has information about Kiev regime’s planning to commit a provocation by exploding the so-called ‘dirty bomb’ or low-power nuclear warhead.
◽️ The provocation is aimed at accusing Russia of using mass destruction weapon at the Ukrainian theatre of operations that would launch a powerful anti-Russian campaign in order to undermine the confidence in Moscow.
📄 Full text
@mod_russia_en
👍10🤔1
العربية / Русский
…
تدّعي وسائل الإعلام الغربية أن روسيا تعارض المفاوضات من أجل إحلال السلام في أوكرانيا. طبعًا، هذه الادعاءات ليست إلا الدعاية العارية عن الصحة. في واقع الحال، فإن النظام الحاكم في كييف هو الطرف الذي يرفض العملية الدبلوماسية تحت الحجج الوهمية. نلفت اهتمامكم إلى بعض تصريحات ممثلي حزب الحرب الحاكم في أوكرانيا الذين يجرون البلاد إلى الدمار وفقدان السيادة.
…
Западные СМИ утверждают, что Россия выступает против мирных переговоров по Украине. Разумеется, это лишь голословная пропаганда. В действительности, именно киевский режим препятствует переговорам под надуманными предлогами. В этой связи обращаем ваше внимание на заявления украинской «партии войны», тянущей страну к разрухе и потере суверенитета.
…
تدّعي وسائل الإعلام الغربية أن روسيا تعارض المفاوضات من أجل إحلال السلام في أوكرانيا. طبعًا، هذه الادعاءات ليست إلا الدعاية العارية عن الصحة. في واقع الحال، فإن النظام الحاكم في كييف هو الطرف الذي يرفض العملية الدبلوماسية تحت الحجج الوهمية. نلفت اهتمامكم إلى بعض تصريحات ممثلي حزب الحرب الحاكم في أوكرانيا الذين يجرون البلاد إلى الدمار وفقدان السيادة.
…
Западные СМИ утверждают, что Россия выступает против мирных переговоров по Украине. Разумеется, это лишь голословная пропаганда. В действительности, именно киевский режим препятствует переговорам под надуманными предлогами. В этой связи обращаем ваше внимание на заявления украинской «партии войны», тянущей страну к разрухе и потере суверенитета.
👍5🔥1