Forwarded from Ольга Любимова
Встретилась с министром информации Королевства Бахрейн Рамзаном бен Абдулла Аль-Нуайми и руководителем Управления культуры и древностей Королевства Бахрейн Шейхом Халифом бен Ахмед Аль-Халифа
Главной темой обсуждения, конечно, стало открытие «Русских сезонов» в Королевстве. В рамках программы бахрейнским зрителям будут представлены лучшие образцы российской культуры. Кроме того, хотели бы дополнить «Сезоны» отдельным фестивалем российского кино. Сейчас коллеги работают над подбором картин и переводом на арабский язык.
Наше музейное сообщество заинтересовано в новых совместных проектах. Предложила расширить географию проведения обменных культуры мероприятий и в 2026 году познакомить с чарующей атмосферой Королевства не только москвичей, но и жителей других крупных российских городов - Санкт-Петербурга и Казани.
Кроме того, предложила рассмотреть возможность составления отдельного плана культурных мероприятий на 2026 год. Подписать его можно было бы на полях Санкт-Петербургского международного форума объединенных культур, который состоится в сентябре. Пригласила представителей Бахрейна посетить его, а также Международный Детский культурный форум, который пройдет в августе в Москве.
Главной темой обсуждения, конечно, стало открытие «Русских сезонов» в Королевстве. В рамках программы бахрейнским зрителям будут представлены лучшие образцы российской культуры. Кроме того, хотели бы дополнить «Сезоны» отдельным фестивалем российского кино. Сейчас коллеги работают над подбором картин и переводом на арабский язык.
Наше музейное сообщество заинтересовано в новых совместных проектах. Предложила расширить географию проведения обменных культуры мероприятий и в 2026 году познакомить с чарующей атмосферой Королевства не только москвичей, но и жителей других крупных российских городов - Санкт-Петербурга и Казани.
Кроме того, предложила рассмотреть возможность составления отдельного плана культурных мероприятий на 2026 год. Подписать его можно было бы на полях Санкт-Петербургского международного форума объединенных культур, который состоится в сентябре. Пригласила представителей Бахрейна посетить его, а также Международный Детский культурный форум, который пройдет в августе в Москве.
❤5👍4👏2🥰1👌1🕊1
Forwarded from Ольга Любимова
В ходе поездки в Бахрейн посетила выставку современного искусства
Экспозицию торжественно открыл заместитель председателя Королевского совета Королевской семьи Его Высочество шейх Мохаммед бин Салман бин Хамад Аль Халифа. Выставка включает произведения более 70 художников и отражает развитие изобразительного искусства в Королевстве, а также способствует культурному обмену в регионе Персидского залива.
Собранные здесь произведения живописи, скульптуры, фотографии показывают богатую палитру, где местные мотивы соединяются с глобальными темами.
В нашем Историческом музее, напомню, продолжается масштабная выставка «Сокровища Бахрейна: Искусство золотого дела сквозь века», открывшая в прошлом году Дни культуры Бахрейна в России. Ее посетило уже более 300 тыс. человек. Посмотреть на творения ювелиров Королевства можно будет до 19 февраля.
Экспозицию торжественно открыл заместитель председателя Королевского совета Королевской семьи Его Высочество шейх Мохаммед бин Салман бин Хамад Аль Халифа. Выставка включает произведения более 70 художников и отражает развитие изобразительного искусства в Королевстве, а также способствует культурному обмену в регионе Персидского залива.
Собранные здесь произведения живописи, скульптуры, фотографии показывают богатую палитру, где местные мотивы соединяются с глобальными темами.
В нашем Историческом музее, напомню, продолжается масштабная выставка «Сокровища Бахрейна: Искусство золотого дела сквозь века», открывшая в прошлом году Дни культуры Бахрейна в России. Ее посетило уже более 300 тыс. человек. Посмотреть на творения ювелиров Королевства можно будет до 19 февраля.
❤5👍3🥰1👏1👌1🕊1💘1
🇷🇺🇧🇭 The Russian Seasons in Bahrain
🎶🪆 The Russian Seasons in Bahrain, which coincides with the 35th anniversary of Bahrain-Russia diplomatic relations, officially commenced on Monday, January 27 with a concert by the Mariinsky Theatre Symphony Orchestra at the Bahrain National Theatre.
🤝 The event was attended by Olga Lyubimova, Russian Minister of Culture, Dr. Ramzan bin Abdulla Al Noaimi, Minister of Information and Shaikh Khalifa bin Ahmed bin Abdullah Al Khalifa, President of the Bahrain Authority for Culture and Antiquities.
🖼️ In her speech, Minister Olga Lyubimova emphasised the potential of the collaboration, which aims to provide Bahrain’s residents with unforgettable experiences throughout the year, highlighting the finest examples of Russian art.
🎶 The launch event featured a performance by the Mariinsky Orchestra, led by Artistic and General Director Valery Gergiev. The programme included a selection of iconic Russian and European compositions.
🤝 The Russian Seasons in Bahrain will continue throughout 2025. The Russian Ministry of Culture organizes the project in collaboration with the Bahrain Authority for Culture and Antiquities, as part of the Memorandum of Understanding signed in May 2024 during His Majesty King Hamad bin Isa Al Khalifa’s visit to Russia.
🎶🪆 The Russian Seasons in Bahrain, which coincides with the 35th anniversary of Bahrain-Russia diplomatic relations, officially commenced on Monday, January 27 with a concert by the Mariinsky Theatre Symphony Orchestra at the Bahrain National Theatre.
🤝 The event was attended by Olga Lyubimova, Russian Minister of Culture, Dr. Ramzan bin Abdulla Al Noaimi, Minister of Information and Shaikh Khalifa bin Ahmed bin Abdullah Al Khalifa, President of the Bahrain Authority for Culture and Antiquities.
🖼️ In her speech, Minister Olga Lyubimova emphasised the potential of the collaboration, which aims to provide Bahrain’s residents with unforgettable experiences throughout the year, highlighting the finest examples of Russian art.
🎶 The launch event featured a performance by the Mariinsky Orchestra, led by Artistic and General Director Valery Gergiev. The programme included a selection of iconic Russian and European compositions.
🤝 The Russian Seasons in Bahrain will continue throughout 2025. The Russian Ministry of Culture organizes the project in collaboration with the Bahrain Authority for Culture and Antiquities, as part of the Memorandum of Understanding signed in May 2024 during His Majesty King Hamad bin Isa Al Khalifa’s visit to Russia.
❤4👏4🥰1😁1👌1🕊1🆒1💘1
🇧🇭🇷🇺المواسم الثقافية الروسية في البحرين تنطلق من مسرح البحرين الوطني
🪆🎉 انطلقت مساء أمس الإثنين، "المواسم الثقافية الروسية"، وذلك من مسرح البحرين الوطني، حيث استضاف عرض أوركسترا مارينسكي، بحضور السيدة أولغا ليوبيموفا وزيرة الثقافة الروسية وسعادة الدكتور رمزان بن عبدالله النعيمي وزير الإعلام، وسعادة السيد عبدالله بن عادل فخرو وزير الصناعة والتجارة، والشيخ خليفة بن أحمد بن عبدالله آل خليفة رئيس هيئة البحرين للثقافة والآثار، إضافة إلى حضور عدد من الشخصيات الدبلوماسية والثقافية رفيعة المستوى. وتزامن الحفل مع مناسبة الاحتفاء بمرور 35 عامًا على العلاقات الدبلوماسية بين مملكة البحرين وجمهورية روسيا الاتحادية.
🤝 وقالت السيدة أولغا ليوبيموفا وزيرة الثقافة الروسية: "إنني على يقين بأن التعاون مع هيئة البحرين للثقافة والآثار يحمل إمكانيات هائلة ومتنوعة"، مشيرة إلى تطلعها لتقديم تجربة لا تنسى للجمهور في مملكة البحرين على مدار هذا العام، وأوضحت أن ما سيتم تقديمه سيتيح لهم التفاعل مع أهم ما أنتجه الفن الروسي.
🎶 ثم انطلق حفل أوركسترا مارينسكي بقيادة المدير الفني فاليري جيرغيف. وقدّمت الفرقة مجموعة من أهم الأعمال الموسيقية الروسية والأوروبية الشهيرة. وتعتبر الأوركسترا واحدة من أقدم الأوركسترات في روسيا، حيث يعود تاريخها إلى أكثر من 200 عام، وهي امتداد لأوركسترا دار أوبرا الإمبراطورية في سانت بطرسبرغ.
🎊 وتستمر المواسم الثقافية الروسية على مدار عام 2025م، حيث ستُقدّم مجموعة من الفعاليات المتنوعة.
🤝 هذا وتنظّم وزارة الثقافة الروسية بالتعاون مع هيئة الثقافة هذه المواسم في إطار مذكرة التفاهم الموقعة بين الجانبين في مايو من العام الماضي، خلال الزيارة التاريخية لحضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة، ملك البلاد المعظّم إلى جمهورية روسيا الاتحادية.
🪆🎉 انطلقت مساء أمس الإثنين، "المواسم الثقافية الروسية"، وذلك من مسرح البحرين الوطني، حيث استضاف عرض أوركسترا مارينسكي، بحضور السيدة أولغا ليوبيموفا وزيرة الثقافة الروسية وسعادة الدكتور رمزان بن عبدالله النعيمي وزير الإعلام، وسعادة السيد عبدالله بن عادل فخرو وزير الصناعة والتجارة، والشيخ خليفة بن أحمد بن عبدالله آل خليفة رئيس هيئة البحرين للثقافة والآثار، إضافة إلى حضور عدد من الشخصيات الدبلوماسية والثقافية رفيعة المستوى. وتزامن الحفل مع مناسبة الاحتفاء بمرور 35 عامًا على العلاقات الدبلوماسية بين مملكة البحرين وجمهورية روسيا الاتحادية.
🤝 وقالت السيدة أولغا ليوبيموفا وزيرة الثقافة الروسية: "إنني على يقين بأن التعاون مع هيئة البحرين للثقافة والآثار يحمل إمكانيات هائلة ومتنوعة"، مشيرة إلى تطلعها لتقديم تجربة لا تنسى للجمهور في مملكة البحرين على مدار هذا العام، وأوضحت أن ما سيتم تقديمه سيتيح لهم التفاعل مع أهم ما أنتجه الفن الروسي.
🎶 ثم انطلق حفل أوركسترا مارينسكي بقيادة المدير الفني فاليري جيرغيف. وقدّمت الفرقة مجموعة من أهم الأعمال الموسيقية الروسية والأوروبية الشهيرة. وتعتبر الأوركسترا واحدة من أقدم الأوركسترات في روسيا، حيث يعود تاريخها إلى أكثر من 200 عام، وهي امتداد لأوركسترا دار أوبرا الإمبراطورية في سانت بطرسبرغ.
🎊 وتستمر المواسم الثقافية الروسية على مدار عام 2025م، حيث ستُقدّم مجموعة من الفعاليات المتنوعة.
🤝 هذا وتنظّم وزارة الثقافة الروسية بالتعاون مع هيئة الثقافة هذه المواسم في إطار مذكرة التفاهم الموقعة بين الجانبين في مايو من العام الماضي، خلال الزيارة التاريخية لحضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة، ملك البلاد المعظّم إلى جمهورية روسيا الاتحادية.
❤3👍1🥰1👏1🎉1🕊1🆒1💘1
В Бахрейне состоялось открытие «Русских сезонов»
27 января Министр культуры Российской Федерации О.Б.Любимова приняла участие в церемонии открытия «Русских сезонов» в Бахрейне. В день старта проекта в Национальном театре Бахрейна состоялось выступление солистов и Симфонического оркестра Мариинского театра.
За дирижерский пульт встал маэстро Валерий Гергиев. Зрители услышали арии из опер Николая Римского-Корсакова, Петра Чайковского, Джузеппе Верди, сочинения Михаила Глинки, Игоря Стравинского и Модеста Мусоргского.
В рамках «Сезонов» до конца 2025 г. Бахрейн также посетят другие знаменитые российские коллективы. С культурой народов нашей страны жителей Королевства познакомят Национальный академический оркестр народных инструментов России имени Н.П. Осипова и Заслуженный ансамбль танца Дагестана «Лезгинка». Особым событием станет гала-концерт учащихся Академии Русского балета имени А.Я. Вагановой.
Фестиваль приурочен к 35-летию установления дипломатических отношений между Россией и Бахрейном. «Русские сезоны» — крупный проект, направленный на знакомство иностранцев с российской культурой. Жители страны, принимающей «сезоны», имеют возможность на протяжении года знакомиться с коллекциями российских музеев, спектаклями и исполнительским искусством России, а также смотреть премьеры российского кино, ледовые и цирковые шоу.
27 января Министр культуры Российской Федерации О.Б.Любимова приняла участие в церемонии открытия «Русских сезонов» в Бахрейне. В день старта проекта в Национальном театре Бахрейна состоялось выступление солистов и Симфонического оркестра Мариинского театра.
За дирижерский пульт встал маэстро Валерий Гергиев. Зрители услышали арии из опер Николая Римского-Корсакова, Петра Чайковского, Джузеппе Верди, сочинения Михаила Глинки, Игоря Стравинского и Модеста Мусоргского.
В рамках «Сезонов» до конца 2025 г. Бахрейн также посетят другие знаменитые российские коллективы. С культурой народов нашей страны жителей Королевства познакомят Национальный академический оркестр народных инструментов России имени Н.П. Осипова и Заслуженный ансамбль танца Дагестана «Лезгинка». Особым событием станет гала-концерт учащихся Академии Русского балета имени А.Я. Вагановой.
Фестиваль приурочен к 35-летию установления дипломатических отношений между Россией и Бахрейном. «Русские сезоны» — крупный проект, направленный на знакомство иностранцев с российской культурой. Жители страны, принимающей «сезоны», имеют возможность на протяжении года знакомиться с коллекциями российских музеев, спектаклями и исполнительским искусством России, а также смотреть премьеры российского кино, ледовые и цирковые шоу.
❤5👏4🥰1🕊1🍾1🆒1
28 января состоялась встреча Министра культуры Российской Федерации О.Б.Любимовой и Посла России в Манаме А.В.Скосырева с Наследным принцем, Премьер-министром Бахрейна Сальманом Бен Хамадом Аль Халифой.
В ходе беседы обсуждались традиционно дружественные связи между Россией и Бахрейном, а также возможности их укрепления в различных областях. Кроме того, стороны обменялись мнениями относительно последних событий на региональной и международной аренах.
...
أكد صاحب السمو الملكي الأمير سلمان بن حمد آل خليفة ولي العهد رئيس مجلس الوزراء على ما وصلت إليه العلاقات بين مملكة البحرين وروسيا الاتحادية من مستويات متميزة، بفضل ما تستند إليه من أسسٍ متينة من التعاون والتنسيق المشترك على كافة الأصعدة، مشيرًا سموه إلى الحرص المشترك على مواصلة تعزيزها وتوسيع آفاقها في ظل ما يجمع البلدين من اتفاقيات ومذكرات تفاهم بما يحقق مزيدًا من التقدم ويحقق التطلعات المشتركة للبلدين والشعبين الصديقين على المستويات كافة.
جاء ذلك لدى لقاء سموه بقصر القضيبية، بحضور سمو الشيخ عيسى بن سلمان بن حمد آل خليفة رئيس مجلس أمناء وقف عيسى بن سلمان التعليمي الخيري رئيس مجلس إدارة صندوق العمل، وسمو الشيخ محمد بن سلمان بن حمد آل خليفة، ومعالي الشيخ سلمان بن خليفة آل خليفة وزير المالية والاقتصاد الوطني، وعدد من أصحاب السعادة من كبار المسؤولين، معالي السيدة أولغا بوريسوفنا ليوبيموفا، وزيرة الثقافة بروسيا الاتحادية، بمناسبة زيارتها للبلاد لترؤس الوفد الروسي إلى الاجتماع الرابع للجنة البحرينية الروسية الحكومية للتعاون التجاري والاقتصادي والعلمي والتكنولوجي.
وقد رحّب صاحب السمو الملكي ولي العهد رئيس مجلس الوزراء بمعالي وزيرة الثقافة الروسية وحمّلها نقل تحيات سموه إلى فخامة الرئيس فلاديمير بوتين رئيس روسيا الاتحادية، وتمنياته لشعب روسيا الاتحادية المزيد من التقدم والنماء، معربًا سموه عن تمنياته بأن تسهم أعمال الاجتماع الرابع للجنة بالنجاح في ترسيخ العلاقات البحرينية الروسية في المجالات المختلفة ويدفع بالتعاون المشترك نحو مسارات أكثر تقدمًا وازدهارًا في كافة المجالات.
وخلال اللقاء، تم استعراض مسارات التعاون الثنائي وسبل تعزيزها بما يحقق للبلدين والشعبين الصديقين المزيد من الخير والنماء، كما تم مناقشة آخر المستجدات على الساحتين الإقليمية والدولية.
В ходе беседы обсуждались традиционно дружественные связи между Россией и Бахрейном, а также возможности их укрепления в различных областях. Кроме того, стороны обменялись мнениями относительно последних событий на региональной и международной аренах.
...
أكد صاحب السمو الملكي الأمير سلمان بن حمد آل خليفة ولي العهد رئيس مجلس الوزراء على ما وصلت إليه العلاقات بين مملكة البحرين وروسيا الاتحادية من مستويات متميزة، بفضل ما تستند إليه من أسسٍ متينة من التعاون والتنسيق المشترك على كافة الأصعدة، مشيرًا سموه إلى الحرص المشترك على مواصلة تعزيزها وتوسيع آفاقها في ظل ما يجمع البلدين من اتفاقيات ومذكرات تفاهم بما يحقق مزيدًا من التقدم ويحقق التطلعات المشتركة للبلدين والشعبين الصديقين على المستويات كافة.
جاء ذلك لدى لقاء سموه بقصر القضيبية، بحضور سمو الشيخ عيسى بن سلمان بن حمد آل خليفة رئيس مجلس أمناء وقف عيسى بن سلمان التعليمي الخيري رئيس مجلس إدارة صندوق العمل، وسمو الشيخ محمد بن سلمان بن حمد آل خليفة، ومعالي الشيخ سلمان بن خليفة آل خليفة وزير المالية والاقتصاد الوطني، وعدد من أصحاب السعادة من كبار المسؤولين، معالي السيدة أولغا بوريسوفنا ليوبيموفا، وزيرة الثقافة بروسيا الاتحادية، بمناسبة زيارتها للبلاد لترؤس الوفد الروسي إلى الاجتماع الرابع للجنة البحرينية الروسية الحكومية للتعاون التجاري والاقتصادي والعلمي والتكنولوجي.
وقد رحّب صاحب السمو الملكي ولي العهد رئيس مجلس الوزراء بمعالي وزيرة الثقافة الروسية وحمّلها نقل تحيات سموه إلى فخامة الرئيس فلاديمير بوتين رئيس روسيا الاتحادية، وتمنياته لشعب روسيا الاتحادية المزيد من التقدم والنماء، معربًا سموه عن تمنياته بأن تسهم أعمال الاجتماع الرابع للجنة بالنجاح في ترسيخ العلاقات البحرينية الروسية في المجالات المختلفة ويدفع بالتعاون المشترك نحو مسارات أكثر تقدمًا وازدهارًا في كافة المجالات.
وخلال اللقاء، تم استعراض مسارات التعاون الثنائي وسبل تعزيزها بما يحقق للبلدين والشعبين الصديقين المزيد من الخير والنماء، كما تم مناقشة آخر المستجدات على الساحتين الإقليمية والدولية.
❤4👍4🥰1👏1🤩1🆒1💘1
28 января Король Бахрейна Хамад бен Иса Аль Халифа принял Министра Культуры Российской Федерации О.Б.Любимову, прибывшую в Манаму для участия в церемонии открытия фестиваля «Русские сезоны».
Стороны обсудили реализацию двусторонних проектов в рамках Программы сотрудничества между Министерством культуры России и Управлением по делам культуры и древностей Бахрейна на 2024-2027 годы.
Во встрече принимал участие Посол России в Манаме А.В.Скосырев.
…
في 28 يناير استقبل حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة، ملك البلاد المعظم معالي السيدة أولغا ليوبيموفا، وزيرة الثقافة بروسيا الاتحادية، بمناسبة زيارتها للبلاد لافتتاح المواسم الثقافية الروسية في البحرين.
وأشاد جلالته بالعلاقات الثنائية الوثيقة وروابط الصداقة التاريخية التي تجمع بين مملكة البحرين وروسيا الاتحادية في ظل الحرص المشترك والسعي الدائم لتطويرها وتنميتها في جميع المجالات وبخاصة على المستوى الثقافي، مشيدًا جلالته بدور الرئيس الروسي في توثيق هذه العلاقات الوطيدة وتنمية التعاون الثنائي.
وحضر اللقاء سعادة السفير الروسي د. أليكسي سكوسيريف.
…
His Majesty King Hamad bin Isa Al Khalifa, received Olga Lyubimova, Minister of Culture of Russia, on the occasion of her visit to the Kingdom to inaugurate the Russian Seasons in Bahrain.
His Majesty highlighted the significance of holding the Russian Seasons in Bahrain, which contributes to strengthening cultural and artistic cooperation, exchanging expertise, ideas, and experiences between Bahraini and Russian cultural institutions, thereby serving the relations between the two nations. His Majesty noted that the event aligns with the implementation of cultural agreements signed between the two countries.
His Excellency the Russian Ambassador Dr. Alexey Skosyrev attended the meeting.
Стороны обсудили реализацию двусторонних проектов в рамках Программы сотрудничества между Министерством культуры России и Управлением по делам культуры и древностей Бахрейна на 2024-2027 годы.
Во встрече принимал участие Посол России в Манаме А.В.Скосырев.
…
في 28 يناير استقبل حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة، ملك البلاد المعظم معالي السيدة أولغا ليوبيموفا، وزيرة الثقافة بروسيا الاتحادية، بمناسبة زيارتها للبلاد لافتتاح المواسم الثقافية الروسية في البحرين.
وأشاد جلالته بالعلاقات الثنائية الوثيقة وروابط الصداقة التاريخية التي تجمع بين مملكة البحرين وروسيا الاتحادية في ظل الحرص المشترك والسعي الدائم لتطويرها وتنميتها في جميع المجالات وبخاصة على المستوى الثقافي، مشيدًا جلالته بدور الرئيس الروسي في توثيق هذه العلاقات الوطيدة وتنمية التعاون الثنائي.
وحضر اللقاء سعادة السفير الروسي د. أليكسي سكوسيريف.
…
His Majesty King Hamad bin Isa Al Khalifa, received Olga Lyubimova, Minister of Culture of Russia, on the occasion of her visit to the Kingdom to inaugurate the Russian Seasons in Bahrain.
His Majesty highlighted the significance of holding the Russian Seasons in Bahrain, which contributes to strengthening cultural and artistic cooperation, exchanging expertise, ideas, and experiences between Bahraini and Russian cultural institutions, thereby serving the relations between the two nations. His Majesty noted that the event aligns with the implementation of cultural agreements signed between the two countries.
His Excellency the Russian Ambassador Dr. Alexey Skosyrev attended the meeting.
❤5👍2⚡1🥰1👏1👌1🕊1💘1