🇷🇺🇧🇭 14 декабря состоялась встреча Министра спорта, Президента Олимпийского комитета Российской Федерации М.В.Дегтярева с первым зампредседателя Верховного совета по делам молодежи и спорта, президентом Генерального спортивного управления, председателем Олимпийского комитета Королевства Бахрейн шейхом Халидом бен Хамадом бен Исой Аль Халифой.

🏅🏋️ В ходе контактов обсуждалось двустороннее сотрудничество в области спорта, отмечена необходимость противодействия применению «двойных стандартов» и обеспечения равного доступа спортсменов к соревнованиям.

🤝 М.В.Дегтярев пригласил шейха Халида бен Хамада бен Ису Аль Халифу посетить Россию и предложил провести в 2025 г. первую встречу министров спорта государств-членов Диалога по сотрудничеству в Азии.

🤝 В переговорах принимал участие Посол России в Манаме А.В.Скосырев.

في 14 ديسمبر جرى اللقاء بين معالي الوزير ميخايل  ديجتياريف، وزير الرياضة ورئيس اللجنة الأولمبية لروسيا الاتحادية وسمو الشيخ خالد بن حمد آل خليفة، النائب الأول لرئيس المجلس الأعلى للشباب والرياضة رئيس الهيئة العامة للرياضة رئيس اللجنة الأولمبية البحرينية

وتم خلال اجتماعهم مناقشة التعاون الثنائي في مجال الرياضة، كما تمت الإشارة إلى ضرورة مكافحة "المعايير المزدوجة" وضمان المشاركة المتساوية للرياضيين في المسابقات.

دعا معالي الوزير ميخايل  ديجتياريف سمو الشيخ خالد بن حمد بن عيسى آل خليفة لزيارة روسيا واقترح عقد الاجتماع الأول لوزراء الدول الأعضاء في حوار التعاون الآسيوي في عام 2025. 

وحضر اللقاء سعادة السفير الروسي د. أليكسي سكوسيريف.

On December 14, Minister of Sports and President of the Russian Olympic Committee Mr.Mikhail Degtyarev met with His Highness Shaikh Khalid bin Hamad Al Khalifa, First Deputy Chairman of the Supreme Council for Youth and Sports, President of the General Sports Authority, and President of the Bahrain Olympic Committee.

During their meeting, bilateral cooperation in the field of sports and the need to combat "double standards" to ensure equal participation of athletes in competitions were discussed. Mr. Mikhail Degtyarev invited Shaikh Khalid bin Hamad Al Khalifa to visit Russia and proposed holding the first meeting of ministers of the member states of the Asian Cooperation Dialogue in 2025.

The Russian Ambassador in Manama Dr. Alexey Skosyrev attended the meeting.

Рекомендация Посла России А.В.Скосырева:


Статья Бусейны Касем «Сирия и сирийцы» (аннотация)


Обратил внимание на комментарий Б.Касем «Сирия и сирийцы», появившийся в газете «Аль-Биляд» 15 декабря. В нем автор признает право сирийцев самим определять свое будущее и самостоятельно выбирать политическое руководство. Однако вместе с тем Б.Касем справедливо отмечает, что те арабские государства, в которых в последние десятилетия насильно сменялись режимы, так и не вернулись к нормальному функционированию. В них слабы институты власти, обострены внутренние распри и присутствует постоянная угроза вмешательства извне. Эйфория первых месяцев после госпереворота сменяется горечью внутреннего хаоса и раздрая. Сможет ли Сирия избежать этой судьбы? Время покажет.

سوريا والسوريون.. سلمتم وسلمت سوريا

بقلم: د. بثينة خليفة قاسم
رحل نظام بشار الأسد عن سوريا الشقيقة، واحتفل السوريون ورقصوا في الشوارع فرحين بزوال ذلك النظام إلى غير رجعة، وهذا حقهم لا ينازعهم فيه أحد، وليس من حق أحد أن يملي عليهم ماذا يفعلون وماذا لا يفعلون، فسوريا بلدهم وهم من يقررون مستقبلها. لكن ما نريد أن نقوله للشعب السوري الشقيق يقع بين الخوف والرجاء، ذلك الخوف الساكن فينا وفي كثير من العرب نتيجة الأحداث التي وقعت في الكثير من الدول العربية خلال العشر سنوات الماضية، فكل الدول العربية التي سقطت فيها الأنظمة لم تعد حتى الآن، وحتى التي عادت وأخذت شكل الدولة كاملة المؤسسات لم تصل إلى الاستقرار التام.

لم تقم الدول العربية التي سقطت أنظمتها حتى الآن بسبب عدم الاتفاق والاختراقات الخارجية لهذه الدول، وهذا ما يجعلنا خائفين على سوريا ومستقبلها المنتظر. وقدر سوريا وشعبها أنها دولة في غاية الأهمية للقريب والبعيد، وهذا يجعل خوفنا عليها خوفا مضاعفا. ستنتهي الاحتفالات وستذهب السكرة وتأتي الفكرة ويبدأ الأهم وهو صياغة مستقبل الدولة السورية والمحافظة عليها كدولة موحدة وقوية في المنطقة. فهل سيتفق السوريون بكل فئاتهم ومكوناتهم على هدف واحد ويحتكموا إلى مجموعة من المبادئ والأسس في القلب منها بقاء الدولة السورية الموحدة؟ وكم سيحتاج السوريون من الوقت لكي يضعوا صيغة لبناء الدولة السورية بكامل مؤسساتها وأجهزتها؟ الإجابة على هذين السؤالين على أرض الواقع هي التي ستبين هل خوفنا على مستقبل سوريا له مبرراته أم لا. حفظ الله سوريا والسوريين من كل سوء.

التهاني والتبريكات من سعادة الدكتور أليكسي سكوسوريف سفير روسيا الاتحادية في المنامة بمناسبة الأعياد الوطنية لمملكة البحرين

أيها المواطنون البحرينيون،

أصدقائي الكرام،

إنه لمن دواعي سروري تهنئتكم بمناسبة حلول العيد الوطني للبحرين . في العام الحالي الذي يصادف الذكرى الـ25 لتولّي صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة مقاليد الحكم في البلاد . ولا يخفى على أحد أن المملكة خلال ربع القرن الماضي قد سجّلت الإنجازات البارزة والمتميّزة على مختلف الاتجاهات وكل الأصعدة . ولا شكّ أنه من بين المكوّنات الأساسية لهذه النجاحات تضافر جهود جميع البحرينيين ووحدتهم وحزمهم، وكلّ ذلك في ضوء القيادة الحكيمة والرشيدة من قبل صاحب الجلالة الملك المعظم وصاحب السمو الملكي الأمير سلمان بن حمد آل خليفة ولي العهد رئيس مجلس الوزراء .

إن عزم الشعب البحريني على حماية هويته الأصيلة والاحتفاظ بها بغضّ النظر عن الضغوطات الخارجية يستحقّ كلّ دعم وتأييد . انفتاحكم على الثقافات الأخرى وتمسّككم بقيم التعايش السلمي والتسامح الديني هو نموذج للاقتداء به . نعتبر جاهزيتكم للعمل الدؤوب من أجل ضمان ازدهار الوطن مصدرًا للإلهام .

من المعروف أن روسيا والبحرين مرتبطتان بعضهما بالبعض بوشائج الصداقة المتينة . لذلك، فإننا نشارك البحرينيين فرحهم في هذا الموسم المجيد . وننتهز هذه الفرصة للتأكيد من جديد على حرصنا على الاستمرار في توثيق الروابط الثنائية والدفع بها نحو آفاق أرحب . شهد عام 2024م القفزة النوعية في علاقاتنا من مختلف النواحي، الأمر الذي تعكسه جليًا انعقاد اجتماع اللجنة الحكومية المشتركة بعد الانقطاع الطويل وزيارة جلالة الملك لموسكو والزيادة الكبيرة في كثافة الاتصالات السياسية والاقتصادية والإنسانية واعتماد حزمةٍ واسعةٍ من مذكّرات التفاهم والبرامج التنفيذية المهمّة في عديد من المجالات . وبالطبع، سنقوم بكلّ ما في وسعنا لغرض حفظ هذه الديناميكية في السنة المقبلة .

وفي هذه الأثناء السعيدة أهدي صادق التحيات وأطيب التمنّيات إليكم ! كل عام والبحرين بخير !

الدكتور أليكسي سكوسوريف

سفير روسيا الاتحادية في المنامة

⚡️ Заявление МИД России в связи с развитием ситуации в Сирийской Арабской Республике

В Москве внимательно следят за развитием обстановки в Сирии после перехода большей части территории этой страны под контроль альянса вооружённых группировок, действующих под руководством т.н. Командования военных операций во главе с Ахмадом Шараа.

Отмечаем заявления представителей новых властей о намерении способствовать налаживанию функционирования госаппарата, поддержанию порядка и безопасности, решительному пресечению действий криминальных элементов, недопущению внесудебных расправ. Сам А.Шараа в недавнем интервью заявил о необходимости после революционной смены власти быстро уйти от «инструментов мятежа» и с учётом ошибок прошлого начать строить государство, основанное на верховенстве права и справедливости, с учётом интересов всех групп сирийского общества.

❗️ Со своей стороны считаем, что путь к устойчивой нормализации ситуации в Сирийской Арабской Республике лежит через запуск инклюзивного межсирийского диалога, нацеленного на достижение национального согласия и продвижение комплексного процесса политического урегулирования в соответствии с базовыми принципами, заложенными в резолюцию СБ ООН 2254.

Акцентируем, что на территории САР в течение многих веков живут вместе мусульмане и христиане, а Дамаск является резиденцией православного Патриарха Антиохийского и Всея Востока Иоанна Х – главы Антиохийской церкви, поддерживающей сестринское общение с Русской Православной Церковью. Надеемся, что Сирия и впредь останется родиной для всех своих граждан вне зависимости от их конфессиональной принадлежности.

☝️ Для России важно, чтобы будущее САР определяли сами сирийцы.

Убеждены в том, что отношения дружбы и взаимного уважения, сложившиеся между народами наших стран за предшествующие десятилетия, будут и впредь конструктивно развиваться.

🇷🇺🇶🇦 Посол России Алексей Владимирович Скосырев принял участие в торжественных мероприятиях по случаю празднования Национального дня Государства Катар и встретился с Послом Катара в Манаме С.Бен Али Хатером.

شارك السفير الروسي أليكسي سكوسيريف في الحفل الذي أقامته سفارة دولة قطر لدى مملكة البحرين بمناسبة اليوم الوطني الـ 53 لدولة قطر، وذلك تلبية لدعوة كريمة من سعادة السيد سلطان بن علي الخاطر، سفير دولة قطر لدى مملكة البحرين.

🇷🇺🇧🇭 Делегация во главе с Генеральным директором Театра-фестиваля «Балтийский дом» (г.Санкт-Петербург) Сергеем Шубом посетила Бахрейн и провела переговоры о совместных творческих планах с театром «Гильгамеш» (г.Манама).

https://akhbar-alkhaleej.com/news/article/1387267