Рекомендация посла России Алексея Скосырева:

Статья Олега Карповича "Постзападный Ближний Восток", опубликованная на арабском в бахрейнской газете "Ахбар Аль-Халидж"

Проректор Дипакадемии Олег Карпович пишет об истинных причинах кризисной ситуации на Ближнем Востоке и роли России в нормализации обстановки.

https://iz.ru/1769555/oleg-karpovic/postzapadnyi-bliznii-vostok

مسؤولية الغرب عن أزمات الشرق الأوسط

بقلم: أوليغ كاربوفيتش، نائب عميد الأكاديمية الدبلوماسية بموسكو

مرت سنة كاملة على الهجوم الذي شنه مقاتلو حركة حماس ضد إسرائيل يوم 7 أكتوبر 2023، والذي أدى إلى سلسلة من الأحداث المأساوية، إن لم تكن كارثية، في كامل منطقة الشرق الأوسط .

نشهد اليوم سيلا عارما من التحليلات السياسية والاستراتيجية المختلفة، التي يلقي مؤلفوها، اعتماداً على تعاطفهم، المسؤولية عن العنف المستمر على الراديكاليين القوميين في الحكومة الإسرائيلية .

والآن وبعد أن تشن دولة إسرائيل حرباً على جبهات متعددة، ومن المرجح أن تستعد لمواجهة مباشرة مكثفة مع جمهورية إيران الإسلامية، فإن الأسباب الجذرية للمأساة المتفاقمة في منطقة الشرق الأوسط غالباً ما تُنسى .

ولكن، من أجل وقف إراقة الدماء عاجلاً وتجنب تكرارها، علينا أن نلقي نظرة أعمق على أصول الأزمة الحالية . قبل أن نتمكن من الإجابة عن سؤال « ماذا يجب أن نفعل؟ » ، علينا أن نحدد « من يقع عليه اللوم » .

لقراءة المقال كاملاً، اضغط/ي على الرابط:
https://akhbar-alkhaleej.com/news/article/1380291

Президент бахрейнского Национального института по правам человека Али Ад-Дирази и уполномоченная по правам ребенка доктор Хурия Аббас Аль-Даири приняли участие в IX заседании Евразийского альянса омбудсменов.

Встреча проходила в Москве в течение двух дней под эгидой Уполномоченного по правам человека в Российской Федерации Т.Н.Москальковой.

Т.Н.Москалькова, глава Комиссии по правам человека в Российской Федерации, открыла конференцию обсуждением передового опыта защиты прав человека в контексте цифровой трансформации.

В ходе конференции А.Ад-Дирази подчеркнул важность защиты прав человека в цифровую эпоху и отметил влияние искусственного интеллекта на различные аспекты жизни.

شاركت المؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان ممثلة في رئيسها المهندس علي أحمد الدرازي، الى جانب الدكتورة حورية الديري مفوض حقوق الطفل، في الاجتماع التاسع للتحالف الأوراسي لدواوين المظالم والمؤسسات الوطنية للحقوق الإنسان الذي أقيم في العاصمة الروسية موسكو على مدار يومين متتاليين، تحت رعاية المفوضية العليا لحقوق الإنسان في روسيا الاتحادية.

وافتتحت البروفيسور تاتيانا موسكالكوفا رئيسة المفوضية العليا لحقوق الانسان في روسيا الاتحادية، المؤتمر بكلمة ترحيبية بالوفود، وناقشت معهم أفضل الممارسات المتعلقة بحماية حقوق الإنسان في سياق التحول الرقمي للمجتمع.

وخلال المؤتمر، تحدث الدرازي عن الدور المحوري للتركيز على حماية حقوق الإنسان في عصر الرقمنة وتأثير الذكاء الاصطناعي في التحولات الرئيسية في مختلف جوانب الحياة.

IV Международный форум "Этика в сфере искусственного интеллекта: окно возможностей" объединил более 1500 участников из 12 стран мира, в том числе Бахрейна.

В торжественном открытии и пленарной сессии форума приняли участие начальник управления президента Российской Федерации по развитию информационно-коммуникационных технологий и инфраструктуры связи Татьяна Матвеева, председатель Совета при президенте Российской Федерации по развитию гражданского общества и правам человека Валерий Фадеев, директор департамента информации и печати МИД России Мария Захарова, старший вице-президент, руководитель блока "Технологическое развитие" Сбербанка Андрей Белевцев, директор по развитию технологий ИИ Яндекса Александр Крайнов, президент Общества ИИ Бахрейна Джассим Хаджи, директор Национального центра развития ИИ при правительстве Российской Федерации Сергей Наквасин.

Источник: https://ria.ru/20241011/ii-1977634618.html

The IV International Forum "Ethics in Artificial Intelligence: A Window of Opportunity" brought together more than 1,500 participants from 12 countries, including Bahrain.

The opening ceremony and plenary session of the forum were attended by the Head of the Presidential Administration of the Russian Federation for the Development of Information and Communication Technologies and Communications Infrastructure Tatyana Matveeva, the Chairman of the Presidential Council of the Russian Federation for the Development of Civil Society and Human Rights Valery Fadeev, Director of the Information and Press Department of the Russian Foreign Ministry Maria Zakharova, Senior Vice President, Head of the Technological Development Block of Sberbank Andrey Belevtsev, Director of AI Technologies Development at Yandex Alexander Kraynov, President of the Bahraini AI Society Jassim Haji and Director of the National Center for AI Development under the Government of the Russian Federation Sergey Nakvasin.

Посол России А.В.Скосырев посетил выставку «Палестина – Идентичность, культура и искусство», организованную Посольством Палестины в Манаме. Экспозиция включает в себя работы 38 художников – членов Общества современного искусства Бахрейна, а также нескольких палестинцев, проживающих в Бахрейне.

Выставка приурочена к годовщине трагических событий в Газе и направлена на укрепление культурных и гуманитарных связей между народами Бахрейна и Палестины.

Источник: https://dzen.ru/a/ZwaQ6LAiwgYpWwsh

H.E. Dr. Alexey Skosyrev Russian Ambassador to Manama visited the exhibition "Palestine - Identity, Culture and Art", organized by the Embassy of Palestine in Bahrain. The exhibition included the works by 38 members of the Bahraini Society of Contemporary Art, as well as several Palestinians living in Bahrain.

It is dedicated to the anniversary of the tragic events in Gaza and aimed at strengthening cultural and humanitarian ties between the peoples of Bahrain and Palestine.

Бахрейн станет почетным гостем на ПМЭФ в 2025 году

Мероприятие пройдет с 18 по 21 июня, отметил посол Бахрейна в России Ахмед ас-Саати

Королевство станет почетным гостем Петербургского международного экономического форума, который пройдет с 18 по 21 июня 2025 года. Об этом заявил посол Бахрейна в Москве Ахмед ас-Саати на пресс-конференции в ТАСС, посвященной перспективам культурного сотрудничества России и Бахрейна.

"В следующем году Бахрейн будет почетным гостем на Петербургском международном экономическом форуме", - сказал посол.

Ахмед ас-Саати добавил, что для всех людей и структур в России это будет хорошей возможностью "открыть двери" Бахрейна перед собой и познакомиться с королевством поближе.

Источник: https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/22118873

البحرين ضيف شرف منتدى سانت بطرسبورغ الاقتصادي الدولي عام 2025

أشار سعادة السيد أحمد عبدالرحمن الساعاتي، سفير مملكة البحرين لدى روسيا الاتحادية إلى أن البحرين ستشارك في منتدى سانت بطرسبورغ الاقتصادي الدولي كضيف الشرف في الفترة من 18 إلى 21 يونيو 2025

جاء ذلك خلال مؤتمر صحفي عقد بوكالة "تاس" في موسكو مخصص لآفاق التعاون الثقافي بين روسيا والبحرين

وأضاف السفير أن المنتدى سيمنح جميع الأشخاص والمنظمات في روسيا فرصة “لفتح أبواب” البحرين والتعرف على المملكة بشكل أفضل.

Рекомендация посла России А.Скосырева:

Статья А.Аш-Шуаля в газете «Аль-Биляд»

«О «свободе» западной прессы» (аннотация)

«В начале карьеры я рисовал себе образ западной прессы как чистой и возвышенной греческой богини, сияющей этическими принципами и профессиональными стандартами. С течением времени я убедился, что все это несбыточная мечта. Свобода СМИ на Западе существует только в книгах. Мы «заглотили» великую ложь и поверили, что страны Запада были ее «бастионом». Теперь мы потрясены от осознания, что «независимые СМИ» Лондона, Парижа и Вашингтона служат лишь интересам, целям и амбициям там элит. В лучшем случае такую журналистику можно назвать «избирательной». Она контролируется и управляется силами «глубинного государства», служит интересам лоббистских групп».
Уже год западная пресса закрывает глаза на страдания палестинского народа. На этом фоне издающаяся в Бахрейне газета «Биляд» продолжает быть «рупором» мнений и предоставлять пространство для конструктивной критики.

عبدالنبي الشعلة

مع سيمفونية حرية الصحافة ومصداقيتها

"...ومع مرور الوقت، وتعاقب الأيام والسنين، وتراكم البياض فوق ما بقي من شعر الرأس، اكتشفت أن كل ذلك كان أضغاث أحلام، مجرد أوهام تلمع من بعيد كالسراب، فلم يكن لحرية الصحافة أي وجود أصلاً، وإن كان لها وجود في يوم من الأيام فقد كان على شكل نظريات في بطون الكتب، وكنا وقتها قد ابتلعنا الأكذوبة الكبرى وصدقنا أن عالم الغرب المتحضر المتقدم بشكل خاص يمثل الحصن الحصين لهذه الحرية، وأن مراكز إشعاع حضارته في لندن وباريس وواشنطن وغيرها هي القلاع المنيعة التي تحمي هذه الحرية وتصونها من أيدي العابثين، إلى أن صَدَمنا الواقع عندما اكتشفنا أن حرية الصحافة في الغرب أصبحت، أو بالأحرى ولدت مدجنة ومسخرة لخدمة مصالحهم وأهدافهم وأطماعهم، وهي بعيدة كل البعد عن المبادئ والقيم التي يتغنون ويتشدقون بها.
حرية الصحافة عندهم تمتاز بالانتقائية والازدواجية في أحسن الأحوال، وتسيطر عليها وتتحكم فيها وتسير دفتها قوى وأذرع “الدولة العميقة” أو الخفية، إلى جانب رؤوس الأموال وجماعات الضغط وجهات المصالح الكبرى وما شابه، ولعل الحال في دول العالم الثالث الذي ننتمي إليه أهون وأوفر حظًا، فنحن بهذا الشأن أكثر شفافية وصراحة ووضوحًا؛ فالجلاد هنا معروف، والتحكم في حرية الصحافة يتم عن طريق الأجهزة الرسمية المختصة وعادة ما تسمى وزارات الإعلام، ومن المفارقات اللافتة أن مثل هذه الأجهزة أو التسميات لا وجود لها في قواميس دول العالم الغربي.
وأمام هذا المشهد المحزن لحرية الصحافة في الغرب لم يعد ثمة مكان أو حاجة لما يسمى بالمبادئ والقيم الأخلاقية والمهنية أو الأمانة والمصداقية للصحافة، وقد تجلت هذه الحقيقة مجددًا وبشكل مقزز ومخيف ومحزن ومحبط طيلة العام الماضي من خلال الأسلوب غير الإنساني وغير المهني وغير الأخلاقي الذي تعاملت به الصحافة في الغرب مع الغطرسة الإسرائيلية المنافية لأبسط القوانين الدولية والشرائع الإنسانية، وما ارتكبته وترتكبه من جرائم همجية بحق الشعب الفلسطيني، وما اقترفته أيديها في قطاع غزة من مجازر وتصفيات بشرية وتطهير عرقي وهدم للبيوت على رؤوس ساكنيها وتدمير للمستشفيات والمدارس ودور العبادة وكافة مرافق البنية التحتية...."

قال الرئيس الروسي فلاديمير بوتين إن موقف روسيا من القضية الفلسطينية واضح تمام، نحن ننطلق من ضرورة تطبيق قرارات مجلس الأمن بشأن حل الدولتين: فلسطين وإسرائيل، وهنا جوهر كل المشكلات.
وتابع الرئيس الروسي: "كان هناك حديث مع القيادات السعودية والإسرائيلية والفلسطينية. لا يمكن حل القضية الفلسطينية فقط بالاعتماد على المسائل الاقتصادية. أعرف أن لدى القيادة في إسرائيل وحتى في القيادة السابقة كان هناك رأي بإمكانية تأمين المصالح الأساسية للفلسطينيين الذين يعيشون على هذه الأراضي وكفى. هناك قضايا روحية ومطالب الشعوب التي تعيش على هذه الأراضي المحددة، القضية عميقة ومعقدة أكثر من ذلك بكثير".

أما فيما يتعلق بالقضية الفلسطينية من المنظور الغربي والأمريكي بالأخص، صرح بوتين قائلا: "لا أريد اتهام الولايات المتحدة، ولكن علينا أن نعترف بعبث عملية هدم الرباعية الدولية لتسوية القضية الفلسطينية. كان من العبث عرقلة عمل الرباعية الدولية"، مضيفا أن الجانب الروسي على تواصل مع الفلسطينيين ومع الإسرائيليين، لأن الطريق الوحيد لحل القضية الفلسطينية هو حل الدولتين وإقامة الدولة الفلسطينية المستقلة والقابلة للحياة.

Президент России В.В.Путин высказался за создание полноценного государства Палестина.

В.В.Путин провел встречу с руководителями ведущих СМИ стран-участниц БРИКС. Россию в рамках мероприятия представлял генеральный директор медиагруппы "Россия сегодня" Д.К.Киселев.

"У нас традиционная позиция еще со времен Советского Союза, которая заключается в том, повторю это ещё раз, что главный способ решения палестинской проблемы - создание полноценного палестинского государства", - сказал Путин на встрече с руководителями ведущих СМИ стран-участниц БРИКС.

Источник: https://ria.ru/amp/20241018/palestina-1978774110.html

"В.В.Путин: Мы всегда исходили из того, что должна быть реализована резолюция Совета Безопасности, решение Совета Безопасности об образовании двух государств – Израиля и Палестинского государства. В этом корень всех проблем, и уверен, что мы будем должны об этом поговорить на саммите БРИКС. Кстати говоря, я пригласил и Президента Палестины, чтобы он тоже поучаствовал в наших мероприятиях, будет возможность выслушать и его оценки.
Вы знаете, у меня много очень было бесед на эту тему и с израильским руководством, и с руководством Саудовской Аравии, и с палестинским руководством. Невозможно, на мой взгляд, я говорил нашим партнёрам в Израиле, мне кажется, решить палестинскую проблему, исключительно опираясь на вопросы, связанные с экономикой. Я знаю, что у израильского руководства, причём и у ныне действующего, и у прежних руководителей, есть мнение, что достаточно удовлетворить какие-то фундаментальные, основные интересы палестинцев, проживающих на этих территориях, и вопрос будет закрыт.
Мне кажется, что кроме чисто материального характера есть ещё вопросы, связанные с духовной сферой, связанные с историей, связанные с чаяниями того или другого народа, проживающего на определённых территориях. Здесь вопрос гораздо глубже и сложнее, в этой сфере нужно работать – первое."

بوتين: السعودية بلد صديق لروسيا ومكان مناسب لعقد قمة سلام بشأن أوكرانيا

قال الرئيس الروسي فلاديمير بوتين أثناء إجابته لـ"صحيفة عرب نيوز" بشأن وجود محادثات سلام مع أوكرانيا في السعودية: نحن نعتبر السعودية بلداً صديقاً، ولدي علاقة طيبة مع الملك سلمان، وتربطني علاقة شخصية قوية مع ولي العهد، أنا مؤمن بصدق السعودية (في الوساطة مع أوكرانيا)، وإذا تم عقد مؤتمر في السعودية طبعاً المكان بحد ذاته بالنسبة لنا يعد مريحاً".

Президент России В.В. Путин, говоря о возможности участия России в мирной конференции по Украине в Саудовской Аравии, завил, что это место для России комфортное, но вопрос состоит в том, что обсуждать.

"Если такие мероприятия будут организованы в Саудовской Аравии, конечно, само место для проведения для нас вполне является комфортным. Но вопрос не в этом, вопрос - что обсуждать", - сказал Путин, отвечая на предложение принять участие в мирной конференции по Украине в дружеской стране, например, в Саудовской Аравии.

Источник : https://ria.ru/amp/20241018/putin-1978803873.html

تعلن
السفارة الروسية لدى مملكة البحرين فتح باب تسجيل البحرينيين الراغبين في الالتحاق
ببرنامج المنح والبعثات للدراسة في روسيا الاتحادية (بدءًا من العام الأكاديمي (2025-2026)
الميزات:
– يتيح البرنامج للملتحقين المؤهّلين فرصةً لتلقّي
التعليم العالي بشكل مجانٍ في أشهر المؤسسات الروسية؛
– تشمل هذه المبادرة أغلبية التخصّصات وجميع الدرجات العلمية (من بكالوريوس
وبرامج التدريب المهني الإضافي حتى الدكتوراة)؛
– يغطّي البرنامج الدورة الدراسية الكاملة حتى التخرّج؛
– يكفل المشروع للطلاب إمكانية تعلم اللغة الروسية من
خلال الدورات التدريبية الإعدادية قبل الانتقال إلى الدراسة الأساسية؛
– توفّر الجامعات والمعاهد الروسية المقاعد في المساكن
الطلابية للملتحقين الأجانب.
سيستمرّ قبول طلبات المشاركة والمستندات المرافقة حتى15 يناير 2025. عدد المنح محدود، حيث سيتم اختيار المؤهّلين على أساس سجلهم
الأكاديمي الدراسي. على جميع الراغبين في المشاركة التسجيل عبر الموقع الرسمي لهذا
البرنامج (education-in-russia.com) وإكمال الاستمارة المتاحة عليها. جميع التفاصيل بشأن شروط
المشاركة وخصائص الدراسة في روسيا متوفّرة على نفس الموقع.

Посольство России в Манаме сообщает о начале отбора кандидатов из числа граждан Бахрейна, желающих обучаться в российских вузах в рамках Федеральной стипендиальной программы в 2025-2026 учебном году.
Преимущества учебы в России:
– Стипендия дает возможность бесплатно получить высшее образование в ведущих российских учебных заведениях;
– Федеральная стипендиальная программа охватывает большинство специальностей (от медицины и строительства до искусств и экономики) и все академические уровни (от бакалавриата и программ дополнительного профессионального образования до докторантуры и аспирантуры);
– Стипендия выделяется на весь период обучения до окончания вуза;
– Программа дает возможность студентам изучать русский язык на подготовительных курсах перед началом основного курса обучения;
– Иностранным студентам предоставляется жилье.

Регистрация кандидатов заканчивается 15 января 2025 года. Количество стипендий ограничено, поэтому абитуриенты будут отобраны на основе их успеваемости. Всем желающим необходимо заполнить анкету на официальном сайте Программы (education-in-russia.com) и прикрепить необходимые документы. Дополнительную информацию об условиях участия в конкурсном отборе и особенностях обучения в России можно найти на упомянутом сайте.

28 октября в 12.00 по московскому времени заканчивается регистрация для участия в олимпиаде "Волга-IT" для молодёжи в возрасте от 16 до 23 лет.

Олимпиада проходит в три этапа. Этап «Квалификация» представлен в виде онлайн-тестирования. По его результатам каждый сможет выбрать одну дисциплину для участия в полуфинальном этапе. Участники этапа «Полуфинал» заочно выполняют домашнее задание по направлению. Сильнейшие участники пройдут в финал. Он состоится в Ульяновске 25-29 ноября.

Участников олимпиады ожидает интересная образовательная программа: мастер-классы от экспертов в сфере IT, знакомство с передовыми компаниями и экскурсии по городу.

Для участия в XV Международной цифровой олимпиаде «Волга-IT» необходимо зарегистрироваться на сайте https://volga-it.org/

Volga-IT Olympiad for young people aged 16 to 23

Registration ends on October 28 at 12:00 (Moscow time).

The Olympiad is held in three stages. The Qualification stage is presented in the form of online testing. Based on its results, everyone will be able to choose one discipline to participate in the semi-final stage. Participants in the Semi-final stage complete online homework. The strongest participants will advance to the final which will be held in Ulyanovsk on November 25-29.

To participate in the XV International Digital Olympiad "Volga-IT" go register on https://volga-it.org/