🇷🇺🇧🇭 في 5 – 8 يونيو 2024م كان الوفد البحريني الرفيع المستوى برئاسة سعادة السيد عبدالله بن عادل فخرو وزير الصناعة والتجارة بمملكة البحرين يشارك في منتدى سان بطرسبورغ الاقتصادي الدولي بنسخته الـ27. وعلى هامش زيارته لروسيا قد أجرى سعادة الوزير فخرو المشاورات مع معالي السيدة أولغا ليوبيموفا وزيرة الثقافة بروسيا الاتحادية الرئيسة المشتركة للجنة البحرينية الروسية الحكومية للتعاون التجاري والاقتصادي والعلمي والتكنولوجي ومعالي السيد أنطون عليخانوف وزير الصناعة والتجارة الروسي. وتطرق الطرفان أثناء هذه اللقاءات إلى سبل تعزيز التعاون الثنائي لما في ذلك من الخير والمنفعة المشتركة.

🇷🇺🇧🇭 10 июня прошли переговоры Посла России в Манаме А.В.Скосырева с Исполнительным директором Главного управления спорта Бахрейна А.Аскером. В ходе беседы обсуждались перспективы реализации в Бахрейне российской инициативы «Готов к труду и обороне», способствующей привлечению широких масс к занятиям физическими упражнениями и ведению здорового образа жизни. Также рассматривались возможности обмена опытом в сфере подготовки гандболистов и взаимодействие в рамках международных спортивных организаций.

🇧🇭🇷🇺 في 10 يونيو جرت مفاوضات بين سعادة السيد أليكسي سكوسيريف سفير روسيا الاتحادية لدى مملكة البحرين سعادة الدكتور عبدالرحمن صادق عسكر الرئيس التنفيذي للهيئة العامّة للرياضة.
وتم خلال الحديث مناقشة آفاق تنفيذ المبادرة الروسية "جاهز للعمل والدفاع" في البحرين، والتي تساعد على جذب الناس لممارسة الرياضة واتباع نمط حياة صحي. كما تم النظر في إمكانية تبادل الخبرات في مجال تدريب لاعبي كرة اليد والتفاعل في إطار المنظمات الرياضية العالمية.

🇷🇺🇧🇭🎉 13 июня Посольство Российской Федерации в Королевстве Бахрейн провело прием по случаю Дня России.

🤝🤝🤝 В качестве почетных гостей мероприятия присутствовали Министр нефти и окружающей среды М.Дейна, Министр транспорта и телекоммуникаций М.Аль-Кааби, Министр юстиции, исламских дел и вакуфов Н.Аль-Маауда, заммининдел по политическим вопросам Абдалла Бен Ахмед Аль Халифа.

Мероприятие также посетили более 400 человек, в т.ч. главы дипломатических миссий дружественных стран, российские соотечественники, представители СМИ, деловых и общественно-политических кругов.

📣📣📣 С приветственной речью (приводится ниже) к присутствующим обратился Посол России в Бахрейне А.В.Скосырев.

🎼🎵🎶 Культурная программа вечера включала в себя живое исполнение произведений С.В.Рахманинова. Вниманию зрителей также были представлены отрывок из оперы «Князь Игорь» А.П. Бородина «Улетай на крыльях ветра», песня «Моя Россия» и «Русский танец» из балета «Лебединое озеро» П.И.Чайковского.

📣🇷🇺🇧🇭 Welcoming address of His Excellency the Russian Ambassador Dr. Alexey Skosyrev on Occasion of National Day of Russia

📣🇷🇺🇧🇭 Приветственная речь Посла Российской Федерации А.В.Скосырева по случаю празднования Дня России

🇷🇺🇧🇭🌙🎉 Поздравление Посла России в Бахрейне по случаю мусульманского праздника Ид Аль-Адха

Ваше Величество Король Хамад бен Иса Аль Халифа,
Ваше Королевское Высочество Наследный принц Сальман бен Хамад Аль Халифа,
Ваши Превосходительства члены королевской семьи, Совета министров, Палаты представителей, Совета Шуры и высокопоставленные правительственные чиновники,

Позвольте мне выразить вам мои искренние поздравления по случаю наступления праздника Ид аль-Адха. Желаю, чтобы Всевышний осветил ваш путь Своей милостью, поддержкой и помощью и поддержал вас в служении Родине.

Уважаемые граждане Бахрейна и его жители!
Праздник Ид аль-Адха и связанные с ним обычаи являются воплощением приоритета высоких духовных ценностей. Они несут в себе все то, что мы называем признаками здорового общества, в котором царит атмосфера братства и сплоченности и которое способно обеспечить необходимую защиту и благоприятные условия развития для каждого человека. На протяжении веков эти традиции связывали поколения и помогали передавать их мудрость.

Непоколебимая приверженность бахрейнцев традициям отцов и дедов ясно указывает на то, что благодаря глубоким культурно-историческим корням Королевство способно преодолеть вызовы современной эпохи, таким как фрагментация социальной структуры общества или чрезмерное внимание к материальным благам. Поэтому я считаю, что вашу страну ждет светлое будущее и новые свершения. Хочу подчеркнуть стремление Российской Федерации к плодотворному сотрудничеству с бахрейнскими партнерами в духе договоренностей Его Превосходительства Президента России Владимира Путина и Его Величества Короля во время их встречи в Москве в конце мая текущего года.

Пользуясь случаем, дорогие друзья, желаю вам всяческих успехов!

С Праздником!

🤝🇷🇺🇧🇭 سفير الروسي لـ«الأيام»: تفعيل مخرجات اللجنة المشتركة بين البلدين


https://telegra.ph/%D8%B3%D9%81%D9%8A%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%88%D8%B3%D9%8A-%D9%84%D9%80%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%8A%D8%A7%D9%85-%D8%AA%D9%81%D8%B9%D9%8A%D9%84-%D9%85%D8%AE%D8%B1%D8%AC%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%86%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B4%D8%AA%D8%B1%D9%83%D8%A9-%D8%A8%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%84%D8%AF%D9%8A%D9%86-06-17

📰🇷🇺🇧🇭 Аннотация к интервью посла России Алексея Скосырева газете «Аль-Айям»:

🤝 Стремимся к реализации итогов заседания совместной Межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству;

🤝 Визит Его Величества Короля Бахрейна Хамада бен Исы Аль Халифы в Россию был весьма успешным. По итогам его встречи с Президентом Российской Федерации В.В.Путиным были подписаны меморандумы и соглашения о сотрудничестве в области транспорта, здравоохранения, культуры и окружающей среды;

🤝 Надеемся на дальнейшее развитие политдиалога между Москвой и Манамой в свете активизации усилий Королевства по проведению международной мирной конференции по ближневосточному урегулированию;

🤝 Заинтересованы в изучении опыта Бахрейна в области цифровой трансформации и финансовых технологий.

القداس للطائفة الأرثوذكسية الروسية (21 يونيو 2024)

بمناسبة يوم الثالوث، أقام عميد كنيسة القديس فيليبس في إمارة الشارقة بدولة الإمارات الأرشمندريت ألكسندر (زاركيشيف) قداساً للطائفة الأرثوذكسية الروسية في المنامة عاصمة مملكة البحرين.

Литургия для русской православной общины (21 июня 2024 г.)

По случаю праздника Троицы Настоятель храма святого апостола Филиппа в ОАЭ архимандрит Александр (Заркешев) отслужил литургию для русской православной общины в столице Королевства Бахрейн - городе Манаме.