🇧🇭🎉🇷🇺 On May 12, as part of the celebrations of the 79th anniversary of the Victory in the Great Patriotic War, the Russian Embassy in Bahrain organized a display of a replica exhibition of the military poster “Victorious Warrior” for the Bahraini officials and the heads of diplomatic missions accredited in Manama. The exhibition was presented by Russian-Bahraini artist Mrs.Alexandra Novak. We thank Mr. Nabeel Ajoor for his assistance in holding this event!

#victory79
#победа79

🇷🇺🇧🇭 16 мая в Манаме «на полях» саммита ЛАГ специальный представитель Президента Российской Федерации по Ближнему Востоку и странам Африки, заместитель Министра иностранных дел Российской Федерации М.Л.Богданов был принят Королем Бахрейна Хамадом Бен Исой Аль Халифой. Во встрече также участвовал Посол России в Бахрейне А.В.Скосырев.

М.Л.Богданов поздравил бахрейнского лидера с успешным проведением встречи в верхах, подтвердив стремление Москвы к укреплению традиционно дружественных российско-бахрейнских отношений.

Король Бахрейна просил передать слова благодарности Президенту Российской Федерации В.В.Путину за его послание в адрес участников саммита ЛАГ в Манаме, а также неизменный настрой на укрепление многоплановых связей с Бахрейном и с арабскими странами в целом.

В ходе беседы была также проведена обстоятельная «сверка часов» по ключевым темам международной и ближневосточной повестки дня.

🇷🇺🇧🇭في 16 مايو استقبل حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة، ملك البلاد المعظم سعادة السيد ميخائيل بوغدانوف، الممثل الخاص لفخامة رئيس روسيا الاتحادية إلى الشرق الأوسط ودول إفريقيا نائب وزير الخارجية، بمناسبة مشاركته في أعمال الدورة الثالثة والثلاثين للقمة العربية. وحضر اللقاء سعادة السفير الروسي لدى البحرين د:أليكسي سكوسيريف .

ونقل السيد بوغدانوف إلى جلالته تحيات وتقدير فخامة الرئيس فلاديمير بوتين، رئيس روسيا الاتحادية، وأخلص تمنياته لمملكة البحرين وشعبها بدوام التقدم والازدهار، كما نقل شكر فخامته، لجلالة الملك المعظم على دعوته الكريمة لروسيا لحضور القمة العربية، ودور جلالته الفاعل في تقوية العلاقات البحرينية الروسية وتطورها.

وأشاد جلالته بالعلاقات التاريخية الوثيقة التي تجمع بين مملكة البحرين وروسيا الاتحادية في ظل الحرص المشترك والسعي الدائم لتطويرها وتنميتها على الصعد كافة.

كما تطرق اللقاء إلى عدد من القضايا الاقليمية والدولية موضع الاهتمام المشترك.

🇷🇺🇧🇭 جلالة الملك المعظم يصل موسكو اليوم في زيارة رسمية لروسيا الاتحادية

يصل حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ، رئيس الدورة الحالية للقمة العربية، إلى العاصمة الروسية موسكو، اليوم الأربعاء، في زيارة لروسيا الاتحادية بناء على دعوة من فخامة الرئيس فلاديمير بوتين رئيس روسيا الاتحادية، لإجراء مباحثات تتناول علاقات التعاون الثنائي بين البلدين الصديقين.


وفي 23 مايو، ستجري في موسكو المباحثات بين فخامة الرئيس فلاديمير بوتين وصاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك البحرين
وسيناقش الطرفان آفاق التعاون الروسي البحريني في مجال التجارة والاقتصاد والطاقة والعلاقات الإنسانية، بالإضافة إلى تطورات الأوضاع الإقليمية والدولية الراهنة، ونتائج القمة العربية الثالثة والثلاثين التي استضافتها مملكة البحرين في 16 مايو الجاري.
ومن المقرر التوقيع على وثائق ثنائية.

🇧🇭🇷🇺 По случаю официального визита Его Величества Короля Хамада Бен Исы Аль Халифы в Российскую Федерацию флаг Королевства Бахрейн появился на Останкинской телебашне, а также на Новом Арбате в самом центре Москвы.

🇷🇺🇧🇭 بمناسبة الزيارة الرسمية التي يقوم بها حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة إلى روسيا الاتحادية قامت الحكومة الروسية بوضع علم مملكة البحرين وعلم روسيا الاتحادية على برج الاتصالات الاستانكنا إضافة إلى نشر علم مملكة البحرين على جميع المباني المضيئة في شارع نوفي هاربات في قلب العاصمة الروسية موسكو.

🇷🇺🇧🇭 أجرى فخامة الرئيس فلاديمير بوتين رئيس روسيا الاتحادية محادثات مع صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك البحرين الذي وصل إلى روسيا في زيارة رسمية.

وناقش الطرفان آفاق التعاون الروسي البحريني في مجال التجارة والاقتصاد والطاقة والعلاقات الإنسانية، بالإضافة إلى تطورات الأوضاع الإقليمية والدولية الراهنة، ونتائج القمة العربية الثالثة والثلاثين التي استضافتها مملكة البحرين في 16 مايو الجاري.
ومن المقرر التوقيع على وثائق ثنائية.
ونتيجة للمفاوضات تم التوقيع على حزمة من الوثائق.

🇧🇭🇷🇺 في 27 مايو جرت مفاوضات بين سعادة السيد أليكسي سكوسيريف سفير روسيا الاتحادية لدى مملكة البحرين ونائب رئيس جامعة شمال القوقاز الفيدرالية ألبرت كوموكوف مع الأمين العام لمجلس التعليم العالي الدكتورة ديانا عبد الكريم الجهرمي. وتم بحث آفاق التعاون بين الجامعات الروسية والبحرينية، بالإضافة إلى إمكانية فتح دورات لغة روسية في البحرين.

🇷🇺🇧🇭 في 5 – 8 يونيو 2024م كان الوفد البحريني الرفيع المستوى برئاسة سعادة السيد عبدالله بن عادل فخرو وزير الصناعة والتجارة بمملكة البحرين يشارك في منتدى سان بطرسبورغ الاقتصادي الدولي بنسخته الـ27. وعلى هامش زيارته لروسيا قد أجرى سعادة الوزير فخرو المشاورات مع معالي السيدة أولغا ليوبيموفا وزيرة الثقافة بروسيا الاتحادية الرئيسة المشتركة للجنة البحرينية الروسية الحكومية للتعاون التجاري والاقتصادي والعلمي والتكنولوجي ومعالي السيد أنطون عليخانوف وزير الصناعة والتجارة الروسي. وتطرق الطرفان أثناء هذه اللقاءات إلى سبل تعزيز التعاون الثنائي لما في ذلك من الخير والمنفعة المشتركة.

🇷🇺🇧🇭 10 июня прошли переговоры Посла России в Манаме А.В.Скосырева с Исполнительным директором Главного управления спорта Бахрейна А.Аскером. В ходе беседы обсуждались перспективы реализации в Бахрейне российской инициативы «Готов к труду и обороне», способствующей привлечению широких масс к занятиям физическими упражнениями и ведению здорового образа жизни. Также рассматривались возможности обмена опытом в сфере подготовки гандболистов и взаимодействие в рамках международных спортивных организаций.

🇧🇭🇷🇺 في 10 يونيو جرت مفاوضات بين سعادة السيد أليكسي سكوسيريف سفير روسيا الاتحادية لدى مملكة البحرين سعادة الدكتور عبدالرحمن صادق عسكر الرئيس التنفيذي للهيئة العامّة للرياضة.
وتم خلال الحديث مناقشة آفاق تنفيذ المبادرة الروسية "جاهز للعمل والدفاع" في البحرين، والتي تساعد على جذب الناس لممارسة الرياضة واتباع نمط حياة صحي. كما تم النظر في إمكانية تبادل الخبرات في مجال تدريب لاعبي كرة اليد والتفاعل في إطار المنظمات الرياضية العالمية.

🇷🇺🇧🇭🎉 13 июня Посольство Российской Федерации в Королевстве Бахрейн провело прием по случаю Дня России.

🤝🤝🤝 В качестве почетных гостей мероприятия присутствовали Министр нефти и окружающей среды М.Дейна, Министр транспорта и телекоммуникаций М.Аль-Кааби, Министр юстиции, исламских дел и вакуфов Н.Аль-Маауда, заммининдел по политическим вопросам Абдалла Бен Ахмед Аль Халифа.

Мероприятие также посетили более 400 человек, в т.ч. главы дипломатических миссий дружественных стран, российские соотечественники, представители СМИ, деловых и общественно-политических кругов.

📣📣📣 С приветственной речью (приводится ниже) к присутствующим обратился Посол России в Бахрейне А.В.Скосырев.

🎼🎵🎶 Культурная программа вечера включала в себя живое исполнение произведений С.В.Рахманинова. Вниманию зрителей также были представлены отрывок из оперы «Князь Игорь» А.П. Бородина «Улетай на крыльях ветра», песня «Моя Россия» и «Русский танец» из балета «Лебединое озеро» П.И.Чайковского.