🇷🇺🇿🇦 Consulate General of Russia in Cape Town:
✍🏻 Article by R.Golubovskiy, the Consul General of Russia in Cape Town, published in the Cape Times (media holding Independent Media), on the topic of partnership between the EAEU and the SACU.
"Bridging Eurasia and Southern Africa: Strategic Prospects for EAEU-SACU Relations"
Key points:
- Against the backdrop of the fragmentation of the global economy and the growing role of regional integration associations, cooperation between the Eurasian Economic Union (EAEU) and the Southern African Customs Union (SACU) is of practical interest as one of the avenues for strengthening economic ties between Eurasia and Southern Africa.
- The existence of a similar customs framework creates favourable conditions for the gradual establishment of an institutional dialogue between the EAEU and SACU.
- The fact that both associations face comparable structural challenges including the need to diversify their economies, develop infrastructure, enhance competitiveness and adapt to changes in global trade – also creates potential for cooperation.
👉🏻 Read in full in English:
PressReader
Telegraph
✍🏻 Article by R.Golubovskiy, the Consul General of Russia in Cape Town, published in the Cape Times (media holding Independent Media), on the topic of partnership between the EAEU and the SACU.
"Bridging Eurasia and Southern Africa: Strategic Prospects for EAEU-SACU Relations"
Key points:
- Against the backdrop of the fragmentation of the global economy and the growing role of regional integration associations, cooperation between the Eurasian Economic Union (EAEU) and the Southern African Customs Union (SACU) is of practical interest as one of the avenues for strengthening economic ties between Eurasia and Southern Africa.
- The existence of a similar customs framework creates favourable conditions for the gradual establishment of an institutional dialogue between the EAEU and SACU.
- The fact that both associations face comparable structural challenges including the need to diversify their economies, develop infrastructure, enhance competitiveness and adapt to changes in global trade – also creates potential for cooperation.
👉🏻 Read in full in English:
PressReader
Telegraph
❤4👍3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
💻 Всё начинается с записи…
Твердят:
«Вначале
было
слово…»
А мы провозглашаем снова:
Всё начинается с записи!
Всё начинается с записи,
с записи!
Мы это точно знаем.
Приём без записи –
мечта,
но мы её не обещаем.
И если срочно,
и если надо,
и если «я всего на миг» –
не сработает фраза.
Сначала запись –
потом визит.
Всё начинается с записи:
не с «а можно?»,
не с «я рядом»,
не с «мне только спросить»,
а с календаря
и свободной даты.
Сайт вам скажет:
«Запишись»
Всё начинается с записи!
📅 Уважаемые граждане,
перед посещением Генконсульства не забывайте заранее записаться.
Мы вас любим.
И запись мы тоже любим 📝
Твердят:
«Вначале
было
слово…»
А мы провозглашаем снова:
Всё начинается с записи!
Всё начинается с записи,
с записи!
Мы это точно знаем.
Приём без записи –
мечта,
но мы её не обещаем.
И если срочно,
и если надо,
и если «я всего на миг» –
не сработает фраза.
Сначала запись –
потом визит.
Всё начинается с записи:
не с «а можно?»,
не с «я рядом»,
не с «мне только спросить»,
а с календаря
и свободной даты.
Сайт вам скажет:
«Запишись»
Всё начинается с записи!
📅 Уважаемые граждане,
перед посещением Генконсульства не забывайте заранее записаться.
Мы вас любим.
И запись мы тоже любим 📝
✍8👍2
Forwarded from МИД России 🇷🇺
#Москва879
Сегодня мы отмечаем #ДеньМосквы — праздник, объединяющий историю, культуру и традиции нашей страны.
В этом году нашей любимой столице исполняется 879 лет.
📜 Первое упоминание о Москве датируется 1147 годом.
Ипатьевская летопись описывает приглашение князя Юрия Долгорукого на встречу в Москове друзьям и союзникам во главе с новгород-северским князем Святославом Ольговичем:
За прошедшие века небольшое укрепление и посёлок превратился в мировой мегаполис и столицу великого государства.
Сегодня Москва занимает площадь более 2500 кв. км и является крупнейшим городом России с населением свыше 13 млн жителей. Всего в Московской агломерации проживает более 20 млн человек. Она играет ведущую роль в политической, культурной и научной жизни страны, является точкой притяжения талантов и идей со всего мира.
✨ День Москвы – это не только дань уважения истории, но и взгляд в будущее. Столица сочетает древние традиции и современные достижения, сохраняя богатое наследие и при этом динамично развиваясь. «Умный город» – это про нашу дорогую столицу, являющуюся одним лидеров в области цифровизации городских услуг и сервисов.
История Москвы — это история мужества, созидания и единства всего народа. Город-герой, символ стойкости и духовной силы, Москва заслуженно считается сердцем России.
5 и 6 сентября в честь 879-летия Москвы в городе пройдёт более сотни мероприятий.
🎉 Незабываемую атмосферу создадут яркие шоу, спектакли, концерты, интересные мастер-классы, познавательные экскурсии и лекции.
👉 Подробнее о мероприятиях в честь Дня города
С Днём рождения, дорогая столица! 🎉
Сегодня мы отмечаем #ДеньМосквы — праздник, объединяющий историю, культуру и традиции нашей страны.
В этом году нашей любимой столице исполняется 879 лет.
📜 Первое упоминание о Москве датируется 1147 годом.
Ипатьевская летопись описывает приглашение князя Юрия Долгорукого на встречу в Москове друзьям и союзникам во главе с новгород-северским князем Святославом Ольговичем:
«Приди ко мнѣ брате въ Московъ. Ст҃ославъ же ѣха къ нему съ дѣтѧтемъ своимъ Ѡлгомъ»
За прошедшие века небольшое укрепление и посёлок превратился в мировой мегаполис и столицу великого государства.
Сегодня Москва занимает площадь более 2500 кв. км и является крупнейшим городом России с населением свыше 13 млн жителей. Всего в Московской агломерации проживает более 20 млн человек. Она играет ведущую роль в политической, культурной и научной жизни страны, является точкой притяжения талантов и идей со всего мира.
✨ День Москвы – это не только дань уважения истории, но и взгляд в будущее. Столица сочетает древние традиции и современные достижения, сохраняя богатое наследие и при этом динамично развиваясь. «Умный город» – это про нашу дорогую столицу, являющуюся одним лидеров в области цифровизации городских услуг и сервисов.
История Москвы — это история мужества, созидания и единства всего народа. Город-герой, символ стойкости и духовной силы, Москва заслуженно считается сердцем России.
5 и 6 сентября в честь 879-летия Москвы в городе пройдёт более сотни мероприятий.
🎉 Незабываемую атмосферу создадут яркие шоу, спектакли, концерты, интересные мастер-классы, познавательные экскурсии и лекции.
👉 Подробнее о мероприятиях в честь Дня города
С Днём рождения, дорогая столица! 🎉
❤11
🗳 Уважаемые соотечественники!
Уже совсем скоро состоятся выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации девятого созыва.
При Генеральном консульстве России в Кейптауне образован избирательный участок №8353 для проведения голосования.
📅 День и время голосования – 20 сентября 2026 года, с 8:00 до 20:00.
📍 Адрес избирательного участка: Генеральное консульство Российской Федерации в Кейптауне — 8 Riebeek Street, 12th Floor, Norton Rose House, Cape Town.
‼️ Для россиян, которые проживают в Восточном Кейпе, в частности в городе Порт-Элизабет и поблизости от него, будет полезна информация о том, что для них будет проведено отдельное выездное голосование:
👉🏻 13 сентября — с 11:00 до 18:00 — по адресу Port Elizabeth, 48 Erasmus Drive (Summerstrand Church).
☎️ Информационно-справочный центр ЦИК России ("горячая линия"): +7 (499) 754-00-20.
#Выборы2026
Уже совсем скоро состоятся выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации девятого созыва.
При Генеральном консульстве России в Кейптауне образован избирательный участок №8353 для проведения голосования.
📅 День и время голосования – 20 сентября 2026 года, с 8:00 до 20:00.
📍 Адрес избирательного участка: Генеральное консульство Российской Федерации в Кейптауне — 8 Riebeek Street, 12th Floor, Norton Rose House, Cape Town.
‼️ Для россиян, которые проживают в Восточном Кейпе, в частности в городе Порт-Элизабет и поблизости от него, будет полезна информация о том, что для них будет проведено отдельное выездное голосование:
👉🏻 13 сентября — с 11:00 до 18:00 — по адресу Port Elizabeth, 48 Erasmus Drive (Summerstrand Church).
☎️ Информационно-справочный центр ЦИК России ("горячая линия"): +7 (499) 754-00-20.
#Выборы2026
❤7
📚 А ты точно знаешь русскую литературу? Проверим?
Генеральное консульство России в Кейптауне приглашает всех любителей книг принять участие в Литературном диктанте!
Не переживайте: за забытый сюжет «Войны и мира» никто не получит «двойку» в дневник.
Вас ждут 20 вопросов по русской литературе — от классики до произведений XX века. Можно проверить свои знания, вспомнить любимых авторов и заодно выяснить, действительно ли вы читали ту самую книгу, которую когда-то «точно собирались дочитать».
🏆 А если удастся набрать высокий результат — можно получить диплом отличника или даже стать победителем!
📍 Где: Генеральное консульство России в Кейптауне
📅 Когда: 25 сентября
⏰ Начало: 14:00
⚠️ Участие только по предварительной регистрации, поэтому обязательно зарегистрируйтесь заранее: https://forms.gle/GPEX95ENJLVDtaVK6
Берите хорошее настроение, вспоминайте школьную программу и приходите проверить, насколько хорошо вы знаете русскую литературу! 📖🇷🇺
Генеральное консульство России в Кейптауне приглашает всех любителей книг принять участие в Литературном диктанте!
Не переживайте: за забытый сюжет «Войны и мира» никто не получит «двойку» в дневник.
Вас ждут 20 вопросов по русской литературе — от классики до произведений XX века. Можно проверить свои знания, вспомнить любимых авторов и заодно выяснить, действительно ли вы читали ту самую книгу, которую когда-то «точно собирались дочитать».
🏆 А если удастся набрать высокий результат — можно получить диплом отличника или даже стать победителем!
📍 Где: Генеральное консульство России в Кейптауне
📅 Когда: 25 сентября
⏰ Начало: 14:00
⚠️ Участие только по предварительной регистрации, поэтому обязательно зарегистрируйтесь заранее: https://forms.gle/GPEX95ENJLVDtaVK6
Берите хорошее настроение, вспоминайте школьную программу и приходите проверить, насколько хорошо вы знаете русскую литературу! 📖🇷🇺
❤7👍4✍3😁1
Forwarded from Russian Embassy in South Africa
#Opinion
🗞 From the Cape of Good Hope to the Arctic: women in the world’s toughest professions.
An article published by South Africa’s IOL news agency on September 9, 2026
Key talking points:
🧊Russia’s Arctic leadership: The article highlights Russia’s unique expertise in operating in the Arctic, one of the world’s most challenging environments, where extreme weather, sea ice and isolation require exceptional professionalism and resilience.
🧊Nuclear-powered icebreakers: Russia’s advanced nuclear-powered icebreaker fleet is central to its ability to navigate Arctic waters and support operations in the region.
🧊 A pioneering Russian professional: The article profiles Marina Starovoitova, the world’s first female captain of a nuclear-powered icebreaker, whose career exemplifies the high professional standards required in Russia’s Arctic sector.
🧊 Competence over convention: Starovoitova’s experience shows that in extreme conditions, professionalism, hard work and the ability to make decisions under pressure matter more than traditional assumptions about who can perform demanding jobs.
🧊 Russia’s experience in the Arctic: The piece underlines that operating successfully in the Arctic requires decades of expertise, advanced technology and highly skilled personnel –areas in which Russia has substantial experience.
🧊 A South Africa-Russia connection: Drawing parallels between demanding professions in South Africa and the Arctic, the article highlights shared qualities of resilience, competence and leadership in challenging environments.
#RussiaInArctics
🗞 From the Cape of Good Hope to the Arctic: women in the world’s toughest professions.
An article published by South Africa’s IOL news agency on September 9, 2026
Key talking points:
🧊Russia’s Arctic leadership: The article highlights Russia’s unique expertise in operating in the Arctic, one of the world’s most challenging environments, where extreme weather, sea ice and isolation require exceptional professionalism and resilience.
🧊Nuclear-powered icebreakers: Russia’s advanced nuclear-powered icebreaker fleet is central to its ability to navigate Arctic waters and support operations in the region.
🧊 A pioneering Russian professional: The article profiles Marina Starovoitova, the world’s first female captain of a nuclear-powered icebreaker, whose career exemplifies the high professional standards required in Russia’s Arctic sector.
🧊 Competence over convention: Starovoitova’s experience shows that in extreme conditions, professionalism, hard work and the ability to make decisions under pressure matter more than traditional assumptions about who can perform demanding jobs.
🧊 Russia’s experience in the Arctic: The piece underlines that operating successfully in the Arctic requires decades of expertise, advanced technology and highly skilled personnel –areas in which Russia has substantial experience.
🧊 A South Africa-Russia connection: Drawing parallels between demanding professions in South Africa and the Arctic, the article highlights shared qualities of resilience, competence and leadership in challenging environments.
#RussiaInArctics
❤3
Forwarded from Russian Embassy in South Africa
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
⚡️🇷🇺🇿🇦 Russian President Vladimir Putin met with South African President Cyril Ramaphosa on the sidelines of the 18th #BRICS Summit.
#RussiaSouthAfrica
#RussiaSouthAfrica
❤7👏6👍2
🗳 Завершилось досрочное выездное голосование в Геберхе
13 сентября сотрудники Генерального консульства России в Кейптауне провели в городе Геберха (бывший Порт-Элизабет) досрочное выездное голосование на выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации IX созыва.
Одновременно для жителей Восточного Кейпа было организовано выездное консульское обслуживание.
Соотечественники смогли пообщаться с работниками Генерального консульства, получить консультации по консульским вопросам, оформить доверенности, а также подать заявления на оформление заграничного паспорта.
Встреча прошла в теплой и конструктивной атмосфере. Благодарим всех граждан, принявших участие в голосовании и воспользовавшихся возможностью получить консульские услуги, за проявленный интерес и активную гражданскую позицию.
Генеральное консульство также выражает благодарность всем, кто содействовал организации и проведению выездного мероприятия.
До новых встреч! 🇷🇺
13 сентября сотрудники Генерального консульства России в Кейптауне провели в городе Геберха (бывший Порт-Элизабет) досрочное выездное голосование на выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации IX созыва.
Одновременно для жителей Восточного Кейпа было организовано выездное консульское обслуживание.
Соотечественники смогли пообщаться с работниками Генерального консульства, получить консультации по консульским вопросам, оформить доверенности, а также подать заявления на оформление заграничного паспорта.
Встреча прошла в теплой и конструктивной атмосфере. Благодарим всех граждан, принявших участие в голосовании и воспользовавшихся возможностью получить консульские услуги, за проявленный интерес и активную гражданскую позицию.
Генеральное консульство также выражает благодарность всем, кто содействовал организации и проведению выездного мероприятия.
До новых встреч! 🇷🇺
❤12🔥3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Дорогие соотечественники 🇷🇺
Начинаем обратный отсчёт — уже в это воскресенье состоятся выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации девятого созыва.
Мы напоминаем, что при Генеральном консульстве России в Кейптауне образован избирательный участок №8353 для проведения голосования.
👉🏻 День и время голосования – 20 сентября 2026 года, с 8:00 до 20:00.
📍 Адрес избирательного участка: Генеральное консульство Российской Федерации в Кейптауне — 8 Riebeek Street, 12th Floor, Norton Rose House, Cape Town.
Ждём вас!
#Выборы2026
Начинаем обратный отсчёт — уже в это воскресенье состоятся выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации девятого созыва.
Мы напоминаем, что при Генеральном консульстве России в Кейптауне образован избирательный участок №8353 для проведения голосования.
👉🏻 День и время голосования – 20 сентября 2026 года, с 8:00 до 20:00.
📍 Адрес избирательного участка: Генеральное консульство Российской Федерации в Кейптауне — 8 Riebeek Street, 12th Floor, Norton Rose House, Cape Town.
Ждём вас!
#Выборы2026
❤4👍1
Forwarded from Russian Embassy in South Africa
🇷🇺🗳 Russian citizens in South Africa to vote in 2026 State Duma elections
Key takeaways from an article published by IOL on September 15, 2026:
🔘 Three polling locations will be available for Russian citizens in South Africa:
Pretoria: Russian Embassy, 316 Brooks Street, Menlo Park - September 20, 8am-8pm
KwaZulu-Natal: Coastlands Umhlanga Hotel & Convention Centre - September 19, 8am–8pm
Cape Town: Consulate General of Russia, 8 Riebeek Street - September 20, 8am–8pm
🔘 Russian citizens aged 18 and over who retain voting rights are eligible. A valid Russian international passport can be used as identification.
🔘 Russia will elect 450 State Duma deputies for a five-year term under a mixed electoral system: 225 seats by party lists and 225 from single-member constituencies.
🔘 Inside Russia, voting will take place on September 18-20.
🔘 For South Africa, the election also has a broader geopolitical dimension, given the two countries’ #BRICS membership and strategic partnership, as well as their growing cooperation on trade, investment and parliamentary relations.
🔘 President Cyril Ramaphosa and President Vladimir Putin have continued direct discussions during 2026 on trade, investment, BRICS cooperation and the conflict in Ukraine, while South African parliamentary representatives undertook an official working visit to Russia in July aimed at strengthening parliamentary relations.
❗️For Russian citizens in South Africa, this is an opportunity to exercise their constitutional right to vote thousands of kilometres from home.
#Elections2026
Key takeaways from an article published by IOL on September 15, 2026:
Pretoria: Russian Embassy, 316 Brooks Street, Menlo Park - September 20, 8am-8pm
KwaZulu-Natal: Coastlands Umhlanga Hotel & Convention Centre - September 19, 8am–8pm
Cape Town: Consulate General of Russia, 8 Riebeek Street - September 20, 8am–8pm
❗️For Russian citizens in South Africa, this is an opportunity to exercise their constitutional right to vote thousands of kilometres from home.
#Elections2026
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤4👍1🔥1