This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔥13👍2
День России Кейптауне 🇷🇺
12 июня Генконсульством в Кейптауне был проведен торжественный прием по случаю Дня России, который посетили члены Парламента Южно-Африканской Республики, представители консульского корпуса дружественных государств, южноафриканские политики, журналисты, деятели культуры и, конечно же, российские соотечественники.
🎖️В ходе мероприятия по случаю Дня России были вручены награды за личный вклад в изучение, сохранение и распространение российского научного, духовного и культурного наследия в ЮАР соотечественницам А.Предуновой и Ю.Ермаковой. Н.Зеленская была награждена Почетным знаком соотечественника.
Еще раз сердечно поздравляем наших дорогих активистов, благодаря неустанным усилиям которых нам удаётся регулярно проводить интересные и насыщенные мероприятия, находящие отклик в русскоязычной общине в Кейптауне.
#ДеньРоссии2026
12 июня Генконсульством в Кейптауне был проведен торжественный прием по случаю Дня России, который посетили члены Парламента Южно-Африканской Республики, представители консульского корпуса дружественных государств, южноафриканские политики, журналисты, деятели культуры и, конечно же, российские соотечественники.
🎖️В ходе мероприятия по случаю Дня России были вручены награды за личный вклад в изучение, сохранение и распространение российского научного, духовного и культурного наследия в ЮАР соотечественницам А.Предуновой и Ю.Ермаковой. Н.Зеленская была награждена Почетным знаком соотечественника.
Еще раз сердечно поздравляем наших дорогих активистов, благодаря неустанным усилиям которых нам удаётся регулярно проводить интересные и насыщенные мероприятия, находящие отклик в русскоязычной общине в Кейптауне.
#ДеньРоссии2026
❤15🕊4🎉3
Forwarded from Russian Embassy in South Africa
✨🔝 10 in the World!
On Sunday, 14 June 2026, a massive field of 21,633 runners took on the brutal 85.7 km "Up Run" at the 99th Comrades Marathon!
🌐 From Durban to Pietermaritzburg, the world's ultimate human race brought together nearly 20,000 South Africans and over 2,000 international athletes from 80 countries.
🥇🥇 Among the absolute elite, our powerhouse #NedbankRunningClub duo stole the spotlight with spectacular back-to-back gold-medal finishes:
🏃 Nikolai Volkov – 8th Place;
🏃 Vasilii Korytkin – 9th Place.
Executing a masterclass in synchronized tactical racing, these partners pushed each other to the absolute limit – crashing into the global Top 10 just 30 seconds apart!
👏 🇷🇺 Congratulations to Nikolai Volkov and Vasilii Korytkin on a masterful performance. Your synchronized tactical racing and mutual push to the finish line epitomise true sportsmanship and elite grit.
Thank you for making Russia proud on the global stage!
#Comrades2026
#WeAreProud
On Sunday, 14 June 2026, a massive field of 21,633 runners took on the brutal 85.7 km "Up Run" at the 99th Comrades Marathon!
🌐 From Durban to Pietermaritzburg, the world's ultimate human race brought together nearly 20,000 South Africans and over 2,000 international athletes from 80 countries.
🥇🥇 Among the absolute elite, our powerhouse #NedbankRunningClub duo stole the spotlight with spectacular back-to-back gold-medal finishes:
🏃 Nikolai Volkov – 8th Place;
🏃 Vasilii Korytkin – 9th Place.
Executing a masterclass in synchronized tactical racing, these partners pushed each other to the absolute limit – crashing into the global Top 10 just 30 seconds apart!
Thank you for making Russia proud on the global stage!
#Comrades2026
#WeAreProud
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎉7🏆6❤3👏1
🕯 Кейптаун. 21 июня. День памяти и скорби.
В это воскресенье приглашаем вас на важное событие — международную акцию «Огненные картины войны».
Мы вместе выложим большую картину из сотен зажжённых свечей. Это будет наша общая память и уважение всем, кто пережил войну.
📍 Где: Замок Доброй Надежды (Castle of Good Hope)
🕒 Когда: 21 июня в 17:00
Вход свободный. Можно приходить с семьёй и друзьями. Приносите свечи, если сможете. Давайте вместе зажжём свет памяти.
В это воскресенье приглашаем вас на важное событие — международную акцию «Огненные картины войны».
Мы вместе выложим большую картину из сотен зажжённых свечей. Это будет наша общая память и уважение всем, кто пережил войну.
📍 Где: Замок Доброй Надежды (Castle of Good Hope)
🕒 Когда: 21 июня в 17:00
Вход свободный. Можно приходить с семьёй и друзьями. Приносите свечи, если сможете. Давайте вместе зажжём свет памяти.
🙏10🕊5❤3
Forwarded from Russian Embassy in South Africa
✨🌍 Today, the International Day of the African Child is observed globally! Simultaneously, South Africa celebrates National Youth Day, commemorating the historic 1976 Soweto youth uprising.
Established by the Organization of African Unity, this vital day raises awareness about the daily challenges African children face, especially regarding access to quality education.
🇿🇦 The date honors the brave 1976 Soweto youth uprising in South Africa. Exactly 50 years ago today, up to 10,000 schoolchildren marched to demand the right to be taught in their own language. They were met with police teargas and live ammunition, sparking a massive nationwide revolt against the apartheid regime.
☝️ This year's focus centers on accelerating child welfare and rights across the continent, with an official 2026 emphasis on ensuring universal access to water, sanitation, and hygiene(#WASH) for every child.
#RussiaAfrica
#YouthDay2026
#DayOfTheAfricanChild2026
Established by the Organization of African Unity, this vital day raises awareness about the daily challenges African children face, especially regarding access to quality education.
🇿🇦 The date honors the brave 1976 Soweto youth uprising in South Africa. Exactly 50 years ago today, up to 10,000 schoolchildren marched to demand the right to be taught in their own language. They were met with police teargas and live ammunition, sparking a massive nationwide revolt against the apartheid regime.
☝️ This year's focus centers on accelerating child welfare and rights across the continent, with an official 2026 emphasis on ensuring universal access to water, sanitation, and hygiene(#WASH) for every child.
#RussiaAfrica
#YouthDay2026
#DayOfTheAfricanChild2026
❤9
Forwarded from Молодая Гвардия
На городском кладбище Саймонстауна сохранились две могилы российских моряков — в 1865 году здесь были похоронены кондуктор корпуса флотских штурманов Николай Петров и матрос Петр Рашев с фрегата «Дмитрий Донской»
📲 Молодая Гвардия в МАКС
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤9🙏3
🏠 Снятие с регистрационного учёта: как это сделать, если вы находитесь за границей?
Планируете оформить ПМЖ за рубежом, продаёте недвижимость в России или просто хотите сняться с регистрационного учёта по месту жительства?
❗ Обращаем внимание: в соответствии с действующим порядком сняться с регистрационного учёта через консульство напрямую больше нельзя.
Но есть и хорошая новость – решить этот вопрос дистанционно по-прежнему возможно!
📄 Для этого можно оформить доверенность на представителя в России, который сможет обратиться в компетентные органы от вашего имени.
В зависимости от ситуации вам также могут потребоваться другие нотариальные действия, связанные с подготовкой документов для использования в Российской Федерации, в том числе:
✅ удостоверение доверенности;
✅ удостоверение тождественности электронного документа документу на бумажном носителе;
✅ иные нотариальные действия.
🤝 Чтобы приём в Генконсульстве прошёл максимально эффективно, рекомендуем заранее уточнить перечень документов, необходимых именно в вашем случае.
Следите за нашими публикациями – мы продолжим рассказывать о наиболее востребованных консульских и нотариальных услугах для граждан России, проживающих в Кейптауне!
Планируете оформить ПМЖ за рубежом, продаёте недвижимость в России или просто хотите сняться с регистрационного учёта по месту жительства?
❗ Обращаем внимание: в соответствии с действующим порядком сняться с регистрационного учёта через консульство напрямую больше нельзя.
Но есть и хорошая новость – решить этот вопрос дистанционно по-прежнему возможно!
📄 Для этого можно оформить доверенность на представителя в России, который сможет обратиться в компетентные органы от вашего имени.
В зависимости от ситуации вам также могут потребоваться другие нотариальные действия, связанные с подготовкой документов для использования в Российской Федерации, в том числе:
✅ удостоверение доверенности;
✅ удостоверение тождественности электронного документа документу на бумажном носителе;
✅ иные нотариальные действия.
🤝 Чтобы приём в Генконсульстве прошёл максимально эффективно, рекомендуем заранее уточнить перечень документов, необходимых именно в вашем случае.
Следите за нашими публикациями – мы продолжим рассказывать о наиболее востребованных консульских и нотариальных услугах для граждан России, проживающих в Кейптауне!
👍7❤1
🕯️В Кейптауне состоялась международная акция «Огненные картины войны» в честь Дня памяти и скорби.
В ночь с 21 на 22 июня активисты, волонтеры и все желающие выкладывают из тысяч горящих свечей изображения, посвященные подвигу советского народа.
В преддверии 85-й годовщины со дня начала Великой Отечественной войны Кейптаун также присоединился к международной мемориальной акции «Огненные картины войны».
Памятное мероприятие прошло на территории Замка Доброй Надежды. Участниками акции стали активисты КСОРС Западного Кейпа, представители движения «Волонтёры Победы», сотрудники Генерального консульства России, а также жители Кейптауна, которые собрались вместе, чтобы почтить память погибших и выразить благодарность поколению победителей.
Главным символом вечера стала огненная композиция из сотен зажжённых свечей. Инсталляция олицетворила преемственность исторической памяти и уважение к подвигу тех, кто отстоял мир и свободу.
Акция «Огненные картины войны» ежегодно объединяет участников из разных стран мира, напоминая о трагических страницах истории и важности сохранения памяти о героях Великой Отечественной войны.
#МыПомним #КейптаунПомнит #Победа81
В ночь с 21 на 22 июня активисты, волонтеры и все желающие выкладывают из тысяч горящих свечей изображения, посвященные подвигу советского народа.
В преддверии 85-й годовщины со дня начала Великой Отечественной войны Кейптаун также присоединился к международной мемориальной акции «Огненные картины войны».
Памятное мероприятие прошло на территории Замка Доброй Надежды. Участниками акции стали активисты КСОРС Западного Кейпа, представители движения «Волонтёры Победы», сотрудники Генерального консульства России, а также жители Кейптауна, которые собрались вместе, чтобы почтить память погибших и выразить благодарность поколению победителей.
Главным символом вечера стала огненная композиция из сотен зажжённых свечей. Инсталляция олицетворила преемственность исторической памяти и уважение к подвигу тех, кто отстоял мир и свободу.
Акция «Огненные картины войны» ежегодно объединяет участников из разных стран мира, напоминая о трагических страницах истории и важности сохранения памяти о героях Великой Отечественной войны.
#МыПомним #КейптаунПомнит #Победа81
❤20🕊9🙏7🔥1