По случаю 81-й годовщины Великой Победы участники прошли с портретами своих родных — ветеранов, фронтовиков, тружеников тыла и всех, чьи судьбы были связаны с Великой Отечественной войной. Для многих это стало личным и трогательным моментом памяти, благодарности и уважения к поколению победителей.
В завершение мероприятия была организована «Стена Памяти» — памятная экспозиция с фотографиями участников Великой Отечественной войны.
«Бессмертный полк» напоминает: пока мы помним имена героев, рассказываем их истории и передаём эту память дальше, их подвиг остаётся живым.
#Победа81 #ДеньПобеды
#МирСпасСоветскийСолдат
#МыПомним
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤11👍3🔥3🙏2
Этот значимый памятник посвящён солдатам, погибшим в годы Первой и Второй мировых войн.
🇷🇺 Генеральный консул России в Кейптауне Р.Голубовский возложил цветы к мемориалу и почтил минутой молчания память всех, кто отдал свою жизнь в годы войны.
В церемонии также приняли участие активисты российской общины, для которых 9 Мая остаётся днём глубокой скорби, благодарности и гордости.
День Победы — это не только историческая дата. Это напоминание о цене мира, о мужестве поколений, переживших войну, и о нашем общем долге — бережно хранить память о павших и передавать её детям.
#Победа81 #ДеньПобеды
#МирСпасСоветскийСолдат
#МыПомним
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤7🔥3🕊2
В мероприятии приняли участие соотечественники, проживающие в Южной Африке, а также приглашённые иностранные гости.
🇷🇺С приветственной речью к гостям обратился Генеральный консул России в Кейптауне Р.Голубовский. Он отметил, что День Победы — это священная дата, объединяющая поколения, страны и народы общей памятью о мужестве, самоотверженности и великой цене, которую заплатили наши предки за мирное будущее. Он подчеркнул важность сохранения исторической правды.
В праздничной программе выступили дети Русского детского центра под руководством Н.Зеленской. Их трогательные номера стали искренним напоминанием о том, что память о Великой Победе живёт в сердцах новых поколений. Также перед гостями выступили соотечественницы, чьи проникновенные выступления наполнили мероприятие особой атмосферой тепла.
🎻 Особыми гостями стал приглашённый из Москвы музыкальный дуэт «Богема» — вживую были исполнены песни военных лет. Уникальное сочетание балалайки и скрипки придало праздничному событию яркое и самобытное звучание, соединив традиции русской музыкальной культуры с выразительностью классического исполнения.
9 Мая — это день общей памяти, благодарности и ответственности. Пока мы помним подвиг тех, кто сражался за мир, эта память продолжает объединять людей, где бы они ни находились.
#Победа81 #ДеньПобеды
#МирСпасСоветскийСолдат
#МыПомним
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍5🔥2
Forwarded from Russian Embassy in South Africa
✍️ "Victory in the Great Patriotic War 1941-1945: 81 Years On" by Roman Ambarov, Ambassador of Russia to South Africa
📰 Published across Mail & Guardian, IOL, Lesotho Tribune & The Public Eye | May 8-9, 2026
Key takeaways:
This year marks 81 years since the defeat of Nazi Germany in the Great Patriotic War of 1941–1945. For Russia, this is not distant history. It is a deeply personal memory carried by millions of families to this day.
The Scale of Soviet Sacrifice Was Staggering
Nearly 27 million Soviet citizens lost their lives — one in every seven people. Almost every family was affected. Mine is no exception. My grandfather, though not a frontline soldier, was among the designers of the T-34 tank, one of the most effective combat vehicles of the war. Its mass production played a decisive role on the battlefield.
The Red Army Carried the Heaviest Burden
The battles and operations of the Great Patriotic War were central to the defeat of Nazi Germany: nearly 90% of Wehrmacht losses occurred in the western parts of my country, and it was the Red Army that captured Berlin. Yet Victory Day is about more than military success. It is about endurance, unity, and the sacrifice of ordinary people.
A Shared Struggle
During World War II, South Africa was part of the Anti-Hitler Coalition. Its contribution to the common victory remains valued in Russia.
Cape Town served as a vital hub for Allied shipping and Lend-Lease shipments bound for the Soviet Union. Up to 3,000 South African seamen were seconded to the Royal Navy for various assignments, including the dangerous Arctic convoys to Murmansk and Arkhangelsk, also known as the “Murmansk Run”, operating under constant threat of U-boat attacks, extreme weather, and surface raiders.
🤝 Solidarity extended beyond the battlefield. Russia is grateful to South African public organisations, such as the Friends of the Soviet Union and the Medical Aid for Russia, which raised around £1 million in donations and sent humanitarian aid to the Soviet Union between 1942 and 1945, and arranged well-publicised charity events to show solidarity with the Soviet people.
Music as a Bridge Between Nations
Shostakovich's iconic "Leningrad" Symphony was performed in Johannesburg on July 9, 1944, and in Cape Town two months later — broadcast over radio and public loudspeakers as a powerful symbol of the Anti-Hitler alliance, with ticket proceeds donated directly to the Soviet war effort.
Nuremberg at 80 — Justice That Changed the World
2026 also marks 80 years since the conclusion of the Nuremberg Trials. For the first time in history, leaders were held accountable before an international court for crimes against humanity. The Tribunal did not only punish individuals — it condemned the entire ideology of Nazism. The legal principles established at Nuremberg continue to shape international humanitarian and criminal law to this day.
Remembering the Victims
🕯This year also marked a new moment of remembrance in Russia. On April 19, 2026, my country for the first time observed the Day of Remembrance of the Victims of the Genocide of the Soviet People, established by federal law in December 2025. The date refers to a 1943 decree that initiated the prosecution of Nazi crimes.
The Nazi war was not merely a military campaign — it was a calculated project of destruction and colonisation under the infamous Generalplan Ost, which planned the mass elimination and resettlement of conquered Eastern populations.
❗️Approximately 13.7 million civilians were killed, with millions more dying from hunger and related causes.
A Shared Global Responsibility
More than eight decades later, the lessons of this period remain deeply relevant. The legacy of Victory Day and the Nuremberg Trials is not only about honouring the past — it is about upholding the principles that protect our present and future.
Preserving historical truth demands honesty, care, and an unwavering commitment to ensuring that the tragedies of the 20th century are never forgotten and never repeated.
#Victory81 #AmbassadorAmbarov
📰 Published across Mail & Guardian, IOL, Lesotho Tribune & The Public Eye | May 8-9, 2026
Key takeaways:
This year marks 81 years since the defeat of Nazi Germany in the Great Patriotic War of 1941–1945. For Russia, this is not distant history. It is a deeply personal memory carried by millions of families to this day.
The Scale of Soviet Sacrifice Was Staggering
Nearly 27 million Soviet citizens lost their lives — one in every seven people. Almost every family was affected. Mine is no exception. My grandfather, though not a frontline soldier, was among the designers of the T-34 tank, one of the most effective combat vehicles of the war. Its mass production played a decisive role on the battlefield.
The Red Army Carried the Heaviest Burden
The battles and operations of the Great Patriotic War were central to the defeat of Nazi Germany: nearly 90% of Wehrmacht losses occurred in the western parts of my country, and it was the Red Army that captured Berlin. Yet Victory Day is about more than military success. It is about endurance, unity, and the sacrifice of ordinary people.
A Shared Struggle
During World War II, South Africa was part of the Anti-Hitler Coalition. Its contribution to the common victory remains valued in Russia.
Cape Town served as a vital hub for Allied shipping and Lend-Lease shipments bound for the Soviet Union. Up to 3,000 South African seamen were seconded to the Royal Navy for various assignments, including the dangerous Arctic convoys to Murmansk and Arkhangelsk, also known as the “Murmansk Run”, operating under constant threat of U-boat attacks, extreme weather, and surface raiders.
🤝 Solidarity extended beyond the battlefield. Russia is grateful to South African public organisations, such as the Friends of the Soviet Union and the Medical Aid for Russia, which raised around £1 million in donations and sent humanitarian aid to the Soviet Union between 1942 and 1945, and arranged well-publicised charity events to show solidarity with the Soviet people.
Music as a Bridge Between Nations
Shostakovich's iconic "Leningrad" Symphony was performed in Johannesburg on July 9, 1944, and in Cape Town two months later — broadcast over radio and public loudspeakers as a powerful symbol of the Anti-Hitler alliance, with ticket proceeds donated directly to the Soviet war effort.
Nuremberg at 80 — Justice That Changed the World
2026 also marks 80 years since the conclusion of the Nuremberg Trials. For the first time in history, leaders were held accountable before an international court for crimes against humanity. The Tribunal did not only punish individuals — it condemned the entire ideology of Nazism. The legal principles established at Nuremberg continue to shape international humanitarian and criminal law to this day.
Remembering the Victims
🕯This year also marked a new moment of remembrance in Russia. On April 19, 2026, my country for the first time observed the Day of Remembrance of the Victims of the Genocide of the Soviet People, established by federal law in December 2025. The date refers to a 1943 decree that initiated the prosecution of Nazi crimes.
The Nazi war was not merely a military campaign — it was a calculated project of destruction and colonisation under the infamous Generalplan Ost, which planned the mass elimination and resettlement of conquered Eastern populations.
❗️Approximately 13.7 million civilians were killed, with millions more dying from hunger and related causes.
A Shared Global Responsibility
More than eight decades later, the lessons of this period remain deeply relevant. The legacy of Victory Day and the Nuremberg Trials is not only about honouring the past — it is about upholding the principles that protect our present and future.
Preserving historical truth demands honesty, care, and an unwavering commitment to ensuring that the tragedies of the 20th century are never forgotten and never repeated.
#Victory81 #AmbassadorAmbarov
❤3🔥3👏2
🎨 7 мая на площадке ботанического сада Кирстенбош состоялось открытие выставки, посвященной творческому пути Владимира Третчикова — художника, чьё имя стало частью и русской, и южноафриканской культурной истории.
Владимир Третчиков — художник русского происхождения, который большую часть жизни прожил и работал в Южной Африке. Именно здесь были созданы его самые известные работы, принесшие ему мировую популярность. Среди них — «Китайская девушка», «Мисс Вонг» и «Балийская девушка».
Особую атмосферу вечеру придало присутствие членов семьи художника. На открытие приехала внучка мастера — Наталья. Благодаря семье посетители получили редкую возможность увидеть оригинал работы мастера «Pigeon’s Luck», специально предоставленный семьей для этой выставки.
🎶 Музыкальным продолжением вечера стало выступление дуэта «Богема». В их исполнении на балалайке и скрипке прозвучали мировые хиты и известные российские песни, наполнив пространство особым настроением.
В тот вечер Кирстенбош стал местом встречи двух культур. Русская музыка, наследие художника русского происхождения и южноафриканский пейзаж соединились удивительно естественно. И это символично: Третчиков, родившийся в России и нашедший свой творческий дом в Южной Африке, и сегодня словно продолжает соединять эти два мира.
Владимир Третчиков — художник русского происхождения, который большую часть жизни прожил и работал в Южной Африке. Именно здесь были созданы его самые известные работы, принесшие ему мировую популярность. Среди них — «Китайская девушка», «Мисс Вонг» и «Балийская девушка».
Особую атмосферу вечеру придало присутствие членов семьи художника. На открытие приехала внучка мастера — Наталья. Благодаря семье посетители получили редкую возможность увидеть оригинал работы мастера «Pigeon’s Luck», специально предоставленный семьей для этой выставки.
🎶 Музыкальным продолжением вечера стало выступление дуэта «Богема». В их исполнении на балалайке и скрипке прозвучали мировые хиты и известные российские песни, наполнив пространство особым настроением.
В тот вечер Кирстенбош стал местом встречи двух культур. Русская музыка, наследие художника русского происхождения и южноафриканский пейзаж соединились удивительно естественно. И это символично: Третчиков, родившийся в России и нашедший свой творческий дом в Южной Африке, и сегодня словно продолжает соединять эти два мира.
❤5👍2🥰1🙏1