📍 Музей Шестого квартала (District Six Museum), Кейптаун
Продолжаем нашу серию публикаций о музеях — пространствах, где история города оживает.
Музей Шестого квартала небольшой, но чрезвычайно важный для понимания Кейптауна. Он посвящён району, который когда-то был одним из самых многонациональных и оживлённых в городе.
Здесь жили рабочие, ремесленники, портовые служащие, торговцы — люди разных культур, языков и вероисповеданий. Район дышал насыщенной повседневной жизнью, был неотъемлемой частью единого городского ландшафта.
Но в 1966 году Шестой квартал был объявлен "зоной для белых" в рамках политики апартеида. Более 60 000 человек были насильственно выселены, их дома снесены, а община — фактически уничтожена.
🏛 Музей открыт в 1994 году по инициативе бывших жителей и общественных активистов. Сегодня это пространство памяти и диалога.
📚 В экспозиции — фотографии, предметы быта, личные архивы. Один из центральных элементов — большая карта района: бывшие жители отмечают на ней улицы и дома, в которых когда-то жили.
Главная особенность музея — его "народность". Он рассказывает не абстрактную историю, а повествует о конкретных людях и их повседневной жизни, утраченной из-за дискриминационной политики.
🤝 Выставочный зал остаётся живой площадкой: здесь проходят экскурсии, встречи и разговоры о прошлом, настоящем и будущем города.
Разгар рабочего дня — а музей полон посетителей. Это важный знак: интерес к истории не ослабевает. А пока общество помнит и осмысляет прошлое, у него есть шанс не повторять трагические ошибки.
Продолжаем нашу серию публикаций о музеях — пространствах, где история города оживает.
Музей Шестого квартала небольшой, но чрезвычайно важный для понимания Кейптауна. Он посвящён району, который когда-то был одним из самых многонациональных и оживлённых в городе.
Здесь жили рабочие, ремесленники, портовые служащие, торговцы — люди разных культур, языков и вероисповеданий. Район дышал насыщенной повседневной жизнью, был неотъемлемой частью единого городского ландшафта.
Но в 1966 году Шестой квартал был объявлен "зоной для белых" в рамках политики апартеида. Более 60 000 человек были насильственно выселены, их дома снесены, а община — фактически уничтожена.
🏛 Музей открыт в 1994 году по инициативе бывших жителей и общественных активистов. Сегодня это пространство памяти и диалога.
📚 В экспозиции — фотографии, предметы быта, личные архивы. Один из центральных элементов — большая карта района: бывшие жители отмечают на ней улицы и дома, в которых когда-то жили.
Главная особенность музея — его "народность". Он рассказывает не абстрактную историю, а повествует о конкретных людях и их повседневной жизни, утраченной из-за дискриминационной политики.
🤝 Выставочный зал остаётся живой площадкой: здесь проходят экскурсии, встречи и разговоры о прошлом, настоящем и будущем города.
Разгар рабочего дня — а музей полон посетителей. Это важный знак: интерес к истории не ослабевает. А пока общество помнит и осмысляет прошлое, у него есть шанс не повторять трагические ошибки.
❤8🤝5❤🔥4
An article dedicated to the recent naval exercises involving South Africa has been published by a freelancer and independent writer on the pages of Cape Argus on January 23.
The piece examines the controversy surrounding the drills and argues that South Africa’s participation should be understood through the lens of sovereignty, non-alignment and strategic autonomy, rather than as a signal of taking sides in global geopolitics.
Key points:
- South Africa's recent naval exercise with BRICS partners challenges the narrative of alignment and underscores the importance of sovereignty in a changing geopolitical landscape.
- Engagement with BRICS partners, including in the defence and security domain, is therefore not an aberration but a logical extension of South Africa’s long-standing commitment to South-South cooperation and multilateralism.
- Joint military exercises are a routine and lawful feature of international relations.
The piece examines the controversy surrounding the drills and argues that South Africa’s participation should be understood through the lens of sovereignty, non-alignment and strategic autonomy, rather than as a signal of taking sides in global geopolitics.
Key points:
- South Africa's recent naval exercise with BRICS partners challenges the narrative of alignment and underscores the importance of sovereignty in a changing geopolitical landscape.
- Engagement with BRICS partners, including in the defence and security domain, is therefore not an aberration but a logical extension of South Africa’s long-standing commitment to South-South cooperation and multilateralism.
- Joint military exercises are a routine and lawful feature of international relations.
❤7
Today is a special day — International Education Day 📚✨
A celebration of knowledge, curiosity and people who once decided not to stop at “I already know enough”.
👩🏼🏫 Education is not only about classes, exams and diplomas. It’s about the ability to ask questions, seek answers, doubt and grow.
Education has traditionally been a key area of cooperation between Russia and South Africa. More than 40 Russian higher education institutions maintain partnerships and have signed agreements with relevant South African organizations. Today, around 570 South African students are studying at Russian universities, strengthening academic ties and cultural exchange between our countries.
May learning bring joy rather than stress, and may knowledge always find its place in real life.
Congratulations to students, teachers and everyone who continues to learn every day!
A celebration of knowledge, curiosity and people who once decided not to stop at “I already know enough”.
👩🏼🏫 Education is not only about classes, exams and diplomas. It’s about the ability to ask questions, seek answers, doubt and grow.
Education has traditionally been a key area of cooperation between Russia and South Africa. More than 40 Russian higher education institutions maintain partnerships and have signed agreements with relevant South African organizations. Today, around 570 South African students are studying at Russian universities, strengthening academic ties and cultural exchange between our countries.
May learning bring joy rather than stress, and may knowledge always find its place in real life.
Congratulations to students, teachers and everyone who continues to learn every day!
❤11🥰3🤗3
Протея: цветок, который пережил всё 🌸
В 1975 году, в разгар апартеида, власти ЮАР сделали протею национальным символом. Выбор был парадоксальным: этот цветок не может существовать без африканских животных. Его опыляют птицы и обычные мыши-землеройки — без них протея просто исчезает. Даже природа, казалось, отказывалась поддерживать идеологию разделения.
✍️ Протея живёт до 100 лет. Она спокойно переживает пожары и возрождается после них, но гибнет от европейских удобрений и попыток «улучшить» её среду. Это растение, которое нельзя заставить жить по чужим правилам: либо на своей земле, либо никак.
В 1980-х протея неожиданно стала модным свадебным цветком в Европе и США. Её выбирали для дорогих церемоний и дизайнерских букетов. Один букет мог стоить от 200 до 500 долларов — как символ экзотики и «дикой красоты». При этом в ЮАР не было коммерческих плантаций: из-за санкций цветок выращивали в США и Австралии, продавая миру символ страны без участия самой страны.
🇿🇦 После падения апартеида протею хотели убрать с герба. Но Нельсон Мандела настоял на том, чтобы оставить её, изменив смысл.
Цветок, переживший столетия и пожары, стал символом выживания, памяти и потенциала всей нации — людей, а не власти.
В 1975 году, в разгар апартеида, власти ЮАР сделали протею национальным символом. Выбор был парадоксальным: этот цветок не может существовать без африканских животных. Его опыляют птицы и обычные мыши-землеройки — без них протея просто исчезает. Даже природа, казалось, отказывалась поддерживать идеологию разделения.
✍️ Протея живёт до 100 лет. Она спокойно переживает пожары и возрождается после них, но гибнет от европейских удобрений и попыток «улучшить» её среду. Это растение, которое нельзя заставить жить по чужим правилам: либо на своей земле, либо никак.
В 1980-х протея неожиданно стала модным свадебным цветком в Европе и США. Её выбирали для дорогих церемоний и дизайнерских букетов. Один букет мог стоить от 200 до 500 долларов — как символ экзотики и «дикой красоты». При этом в ЮАР не было коммерческих плантаций: из-за санкций цветок выращивали в США и Австралии, продавая миру символ страны без участия самой страны.
🇿🇦 После падения апартеида протею хотели убрать с герба. Но Нельсон Мандела настоял на том, чтобы оставить её, изменив смысл.
Цветок, переживший столетия и пожары, стал символом выживания, памяти и потенциала всей нации — людей, а не власти.
❤8👍3💘2
26 января в Генеральном консульстве состоялась встреча с соотечественниками 🇷🇺
В ходе мероприятия были подведены итоги 2025 года: Н.Зеленская, А.Предунова и Э.Комарова-Тагар рассказали о ключевых событиях, реализованных инициативах и достижениях российской общины Западного Кейпа. Особое внимание было уделено Русскому детскому центру и движению «Волонтеры победы».
📆Также участники встречи обсудили планы и приоритетные направления работы на 2026 год, обменялись предложениями и идеями, направленными на дальнейшее развитие и консолидацию российской общины.
Без спойлеров! Следите за обновлениями, впереди много интересного 🔥
В ходе мероприятия были подведены итоги 2025 года: Н.Зеленская, А.Предунова и Э.Комарова-Тагар рассказали о ключевых событиях, реализованных инициативах и достижениях российской общины Западного Кейпа. Особое внимание было уделено Русскому детскому центру и движению «Волонтеры победы».
📆Также участники встречи обсудили планы и приоритетные направления работы на 2026 год, обменялись предложениями и идеями, направленными на дальнейшее развитие и консолидацию российской общины.
Без спойлеров! Следите за обновлениями, впереди много интересного 🔥
❤11🔥7👍5
Forwarded from Russian Embassy in South Africa
Free online Russian language courses in South Africa and Lesotho 🇷🇺🇿🇦
The Russian Embassy in the Republic of South Africa, together with Tomsk State University (TSU) - the oldest university in Siberia - is pleased to announce the launch of free online Russian language courses taught by experienced university professors.
🎓 The courses are primarily aimed at international students planning to apply to Russian universities, offering pre-arrival language training and support for adaptation to academic life in Russia. Participants with other learning goals are also welcome.
📅 Course details:
* Start: 16 February 2026
* Duration: until 30 August 2026
* Format: online
* Schedule: morning & evening sessions (twice a week, 1.5 hours)
* Levels: from beginner to advanced
📝 Registration deadline: 10 February 2026
Groups will be formed based on applications.
👉 Apply now and take your first step toward mastering Russian and preparing for future studies in Russia!
🔗 Registration link: https://forms.gle/bb4rvLdo6s6xxWjR9
#studyinrussia #russianlanguage #russianliterature
The Russian Embassy in the Republic of South Africa, together with Tomsk State University (TSU) - the oldest university in Siberia - is pleased to announce the launch of free online Russian language courses taught by experienced university professors.
🎓 The courses are primarily aimed at international students planning to apply to Russian universities, offering pre-arrival language training and support for adaptation to academic life in Russia. Participants with other learning goals are also welcome.
📅 Course details:
* Start: 16 February 2026
* Duration: until 30 August 2026
* Format: online
* Schedule: morning & evening sessions (twice a week, 1.5 hours)
* Levels: from beginner to advanced
📝 Registration deadline: 10 February 2026
Groups will be formed based on applications.
👉 Apply now and take your first step toward mastering Russian and preparing for future studies in Russia!
🔗 Registration link: https://forms.gle/bb4rvLdo6s6xxWjR9
#studyinrussia #russianlanguage #russianliterature
❤7
🇷🇺🇿🇦 Гражданам России, планирующим поездку в Аддо (Восточный Кейп)
По информации организации Addo Tourism, Национальный парк слонов Аддо остается популярным направлением у иностранных путешественников, в том числе из России. Сюда едут ради сафари, природы и активного отдыха.
Сообщается, что за последние годы ситуация с безопасностью в районе заметно улучшилась, число инцидентов с участием туристов сократилось.
❗ На что стоит обратить внимание при поездке:
• передвигайтесь по рекомендованным туристическим маршрутам;
• не используйте дорогу R335 через тауншип Мазервелл (г. Порт-Элизабет);
• заранее уточняйте особенности маршрутов у отеля или туроператора;
• соблюдайте стандартные меры личной безопасности при передвижении на автомобиле: блокируйте двери, закрывайте окна, не оставляйте ничего на сидениях (даже если парковка выглядит дружелюбно и безопасно ‼️)
🧭 При разумном подходе поездка в Аддо пройдет спокойно и безопасно.
По информации организации Addo Tourism, Национальный парк слонов Аддо остается популярным направлением у иностранных путешественников, в том числе из России. Сюда едут ради сафари, природы и активного отдыха.
Сообщается, что за последние годы ситуация с безопасностью в районе заметно улучшилась, число инцидентов с участием туристов сократилось.
❗ На что стоит обратить внимание при поездке:
• передвигайтесь по рекомендованным туристическим маршрутам;
• не используйте дорогу R335 через тауншип Мазервелл (г. Порт-Элизабет);
• заранее уточняйте особенности маршрутов у отеля или туроператора;
• соблюдайте стандартные меры личной безопасности при передвижении на автомобиле: блокируйте двери, закрывайте окна, не оставляйте ничего на сидениях (даже если парковка выглядит дружелюбно и безопасно ‼️)
🧭 При разумном подходе поездка в Аддо пройдет спокойно и безопасно.
👍4❤3🔥3
❗️Recent joint naval exercises in the territorial waters of South Africa sparked a broad public reaction and led to a surge of publications, some of which contained deliberate distortions that were meant to influence public opinion in South Africa.
One of these articles was published by a non-governmental organization GroundUp.
The Consulate General of Russia in Cape Town could not leave it unanswered and here is our comment:
👉🏻 Read in Telegraph
One of these articles was published by a non-governmental organization GroundUp.
The Consulate General of Russia in Cape Town could not leave it unanswered and here is our comment:
👉🏻 Read in Telegraph
❤5👍5🤝2👏1
Forwarded from Russian Embassy in South Africa
#OTD, 206 years ago, Russian Seafarers discovered Antarctica!
28 Jan 1820 went down in history as the day of discovery of the sixth continent – Antarctica, and its honour belongs to Russian circumnavigation expedition under command of Faddey Bellingshausen and Mikhail Lazarev.
🧊Antarctica is the Earth’s most mysterious continent. More than 14 mln square kilometers that has not been fully researched.
Portuguese and Dutch expeditions had been trying to find the Icy Continent since XV century. English navigator James Cook came the closest to it, but his expedition couldn’t get through ice southerly than 71 degrees 10 minutes south latitude.
💭 “The risk one runs in exploring a coast in these unknown and Icy Seas, is so very great, that I can be bold to say, that no man will ever venture farther than I have done and that the lands which may lie to the South will never be explored”, wrote J.Cook after the voyage of 1772 – 1775.
The Russian expedition to the southern continent was arranged half a century later under the Emperor Alexander I’s patronage. Sloops “Vostok” (“East”) and “Mirny” (“Peaceful”) led by F.Bellingshausen and M.Lazarev after a long and careful preparation sailed off from Kronstadt in early June 1819 and after a half-year voyage reached the icy shores.
✨On 28 January 1820 the Russian seafarers reached the 69th degree 25 minutes line south latitude and for the first time in history came to the Antarctica ice shelves. “We saw solid ice stretching from the east westwards through the south, with our route leading straight to that ice field all covered with knolls”, noted F.Bellingshausen.
The participants of the Bellingshausen-Lazarev expedition spent 751 days in navigation, sailed more than 92,000 kilometers. They discovered 29 islands and 1 coral reef. The research materials gathered by the expedition formed the first view of Antarctica.
🇷🇺 Today, Russia is an active party to the Antarctic Treaty, signed on December 1, 1959. The Russian Foreign Policy concept emphasizes the country’s enduring commitment to preserving and further developing the Antarctic Treaty System.
🐧Russia also carries out scientific research in Antarctica. The Russian Antarctic Expedition, managed by the Arctic and Antarctic Research Institute (AARI), operates five year-round research stations on the continent: Novolazarevskaya, Bellingshausen, Mirny, Progress, and Vostok. During the summer, additional research is conducted at seasonal field bases, including Molodyozhnaya, Druzhnaya-4, Bunger Oasis, Russkaya, and Leningradskaya.
#RussiansInAntarctica
28 Jan 1820 went down in history as the day of discovery of the sixth continent – Antarctica, and its honour belongs to Russian circumnavigation expedition under command of Faddey Bellingshausen and Mikhail Lazarev.
🧊Antarctica is the Earth’s most mysterious continent. More than 14 mln square kilometers that has not been fully researched.
Portuguese and Dutch expeditions had been trying to find the Icy Continent since XV century. English navigator James Cook came the closest to it, but his expedition couldn’t get through ice southerly than 71 degrees 10 minutes south latitude.
💭 “The risk one runs in exploring a coast in these unknown and Icy Seas, is so very great, that I can be bold to say, that no man will ever venture farther than I have done and that the lands which may lie to the South will never be explored”, wrote J.Cook after the voyage of 1772 – 1775.
The Russian expedition to the southern continent was arranged half a century later under the Emperor Alexander I’s patronage. Sloops “Vostok” (“East”) and “Mirny” (“Peaceful”) led by F.Bellingshausen and M.Lazarev after a long and careful preparation sailed off from Kronstadt in early June 1819 and after a half-year voyage reached the icy shores.
✨On 28 January 1820 the Russian seafarers reached the 69th degree 25 minutes line south latitude and for the first time in history came to the Antarctica ice shelves. “We saw solid ice stretching from the east westwards through the south, with our route leading straight to that ice field all covered with knolls”, noted F.Bellingshausen.
The participants of the Bellingshausen-Lazarev expedition spent 751 days in navigation, sailed more than 92,000 kilometers. They discovered 29 islands and 1 coral reef. The research materials gathered by the expedition formed the first view of Antarctica.
🇷🇺 Today, Russia is an active party to the Antarctic Treaty, signed on December 1, 1959. The Russian Foreign Policy concept emphasizes the country’s enduring commitment to preserving and further developing the Antarctic Treaty System.
🐧Russia also carries out scientific research in Antarctica. The Russian Antarctic Expedition, managed by the Arctic and Antarctic Research Institute (AARI), operates five year-round research stations on the continent: Novolazarevskaya, Bellingshausen, Mirny, Progress, and Vostok. During the summer, additional research is conducted at seasonal field bases, including Molodyozhnaya, Druzhnaya-4, Bunger Oasis, Russkaya, and Leningradskaya.
#RussiansInAntarctica
🔥8🏆4
https://tass.ru/kultura/26267359
Народный артист РФ пианист Денис Мацуев в 2026 году даст более 250 концертов, в том числе в Южной Африке. Об этом он рассказал в беседе с ТАСС.
Народный артист РФ пианист Денис Мацуев в 2026 году даст более 250 концертов, в том числе в Южной Африке. Об этом он рассказал в беседе с ТАСС.
TACC
Денис Мацуев добавит Южную Африку в гастрольный тур в 2026 году
В 2026 году у артиста запланировано больше 250 концертов
🔥5
🇷🇺🇿🇦 Consulate General of Russia in Cape Town:
✍🏻 Article by the Consul General of Russia in Cape Town, R.Golubovskiy, for the Cape Times (Independent Media holding) on the initiative by Russian President Vladimir Putin to provide $1 billion to the Board of Peace, established by US President Donald Trump, to support Gaza’s reconstruction.
Key points:
- In recent days, there has been extensive discussion about the establishment of the Board of Peace and the participation of Russia in it.
- President Vladimir Putin said that Moscow is willing to provide $1 billion to this new body, the Board of Peace, primarily to support the Palestinian people and, at the same time, brought to the forefront the issue of Russian assets unlawfully blocked by Western countries.
- The discussion of Russia’s participation in the Board of Peace and the possible financing of such participation through frozen assets becomes part of a much broader debate about the future of the international order.
***
Read more in the article in English:
👉🏻 Telegraph
👉🏻 Press Reader
✍🏻 Article by the Consul General of Russia in Cape Town, R.Golubovskiy, for the Cape Times (Independent Media holding) on the initiative by Russian President Vladimir Putin to provide $1 billion to the Board of Peace, established by US President Donald Trump, to support Gaza’s reconstruction.
Key points:
- In recent days, there has been extensive discussion about the establishment of the Board of Peace and the participation of Russia in it.
- President Vladimir Putin said that Moscow is willing to provide $1 billion to this new body, the Board of Peace, primarily to support the Palestinian people and, at the same time, brought to the forefront the issue of Russian assets unlawfully blocked by Western countries.
- The discussion of Russia’s participation in the Board of Peace and the possible financing of such participation through frozen assets becomes part of a much broader debate about the future of the international order.
***
Read more in the article in English:
👉🏻 Telegraph
👉🏻 Press Reader
👍5❤2🔥1