В Кейптауне есть не только красивые пляжи и горы (хотя за них мы его тоже любим). Здесь ещё и насыщенная культурная жизнь — музеи, галереи и искусство на каждом шагу. Мы запускаем серию постов, где будем показывать, куда идти за вдохновением, а не только за идеальным видом для фото 📸

И первая на очереди Южноафриканская национальная галерея, которая расположена в так называемых «Садах компании» — зелёном оазисе в самом центре города.

🐿️ Уже дорога сюда настраивает на спокойный, созерцательный лад: по тенистым аллеям носятся почти ручные белки, а в парке легко забыть, что вокруг — шумный и неугомонный Кейптаун.

Внутри вас ждёт удивительно разноплановая коллекция. Здесь соседствуют работы, наполненные южноафриканским колоритом, искусство художников со всего африканского континента, европейская живопись и скульптура, фотография и инсталляции. Экспозиции говорят и о вечных ценностях, и о том, чем живёт современный мир.

🗺️ Многие работы посвящены теме идентичности и культуры, расизму, апартеиду и его последствиям, поиску своего места в мире — вопросам, которые так или иначе отзываются в сердце каждого южноафриканца.

Одни залы вызывают искренний восторг, другие — ощущение дискомфорта. Галерея не стремится быть «удобной», она стремится быть честной.

🌄 Даже если вы далеки от искусства, здесь легко провести несколько часов, вдумчиво рассматривая работы живых людей, созданные для таких же живых людей. Это диалог о боли и надежде, протесте и свободе.

Национальная галерея — не просто музей, а разговор об истории и настоящем Южной Африки языком искусства.

Об изменениях пенсионного законодательства, затрагивающих интересы граждан, проживающих за рубежом

⚡С 1 января 2026 г. вступают в силу изменения в Федеральный закон «О страховых пенсиях», предусматривающие возможность включения в страховой стаж одного из родителей периодов ухода за каждым ребёнком до достижения возраста 1,5 лет без ограничения их общей продолжительности. Ранее суммарно учитывалось не более 6 лет ухода за детьми.

☝В этой связи граждане, которым страховая пенсия назначена до 1 января 2026 г., смогут обратиться за ее перерасчетом с учетом включения в стаж дополнительных периодов ухода за детьми.

Перерасчет будет осуществляться по заявлению и устанавливается с 1-го числа месяца, следующего за месяцем подачи заявления. Кроме заявления, потребуется представить также свидетельства о рождении детей (при отсутствии сведений в выплатном деле).

Обратиться по этому вопросу можно лично, через представителя по доверенности либо по почте в любой территориальный орган Социального фонда России (независимо от места жительства, пребывания или фактического проживания) либо непосредственно в Социальный фонд России.

В этой связи напоминаем о возможности удостоверения доверенности, а также совершения иных нотариальных действий в упомянутых целях в любом российском дипломатическом представительстве или консульском учреждении.

🇷🇺🇿🇦 President of the Russian Federation, Vladimir Putin, conveyed his greetings on the occasion of Christmas and the forthcoming New Year 2026 to President of the Republic of South Africa, Cyril Ramaphosa.

#RussiaSouthAfrica

Дорогие друзья!

Поздравляем вас с наступающим Новым годом!

🎄Уходящий год был по-настоящему насыщенным и многогранным. Он принёс нам как новые вызовы, так и важные решения, яркие события и ценный опыт. Мы многое пережили, многому научились и стали сильнее — как каждый в отдельности, так и все вместе. Этот год показал: когда мы объединяем усилия, поддерживаем друг друга и движемся к общей цели, нам по плечу любые задачи. Наша сила — в единстве, и именно это стало главным итогом года.

Но это только начало. Впереди — ещё больше возможностей, ещё больше идей, побед и достижений. Новый год открывает перед нами новые горизонты, даёт шанс мечтать смелее, действовать увереннее и верить в себя сильнее, чем когда-либо.

💪🏼 Пусть наступающий год принесёт вам здоровье, стабильность и внутреннюю гармонию. Желаем, чтобы в каждом доме царили тепло, уют и взаимопонимание, чтобы рядом всегда были надёжные люди, а каждый день наполнялся смыслом, радостью и вдохновением. Пусть все задуманное обязательно сбудется, а трудности будут лишь ступенями к успеху.

С Новым годом! Пусть он станет годом роста, единства и больших побед!

Сегодня, 7 января, Рождество Христово отмечают православные верующие и церкви, живущие по юлианскому календарю 🌟

Это великий праздник, который говорит не только о вере, но и о силе единства, о способности людей быть рядом, поддерживать друг друга и сохранять человечность в любых обстоятельствах.

🕊️Рождество напоминает нам, что, несмотря на разные пути и взгляды, нас объединяют любовь, стремление к миру и желание жить в согласии.

Сердечно поздравляем всех, кто сегодня празднует Рождество! Пусть этот светлый день принесёт мир в каждый дом, укрепит взаимопонимание между людьми, подарит надежду и вдохновение, а единство и доброта станут основой нашего общего будущего 🎄

Встреча, которая может стать началом любви к книгам 📖🌟

17 января в 11:00 Русский детский центр приглашает вас и ваших детей на особенную встречу — с детским писателем Светланой Кривошлыковой.

Светлана — автор более 10 книг для детей, председатель Союза детских и юношеских писателей, лауреат престижных международных премий и человек, который искренне вдохновляет детей читать, мечтать и творить.

📚 Это не просто встреча, а живой разговор о книгах, героях, фантазии и первых шагах в творчестве. Ребята смогут задать вопросы, услышать истории из мира литературы и почувствовать, что книга — это живое и увлекательное приключение.

🎁 Приятный сюрприз:
есть возможность заранее заказать книги с автографом, которые автор лично подарит вашему ребёнку.

📍 54 Queen Victoria St, Gardens, Cape Town
📲 Запись: WhatsApp / Telegram — @NinaZelenska (Нина Зеленская)
Количество мест и книг ограничено.

💛 Подарите детям встречу, которая может вдохновить их на всю жизнь.

🇷🇺🇿🇦 Consulate General of Russia in Cape Town:

✍️ An article by the Consul General of Russia in Cape Town, R.Golubovskiy, for the Weekend Argus (media holding Independent Media)

The importance of context in reporting: a response to AFP's coverage of Vladimir Putin

Key points:

• Nowadays, news agencies focus on selective details and do not disclose information in full, which can strongly influence people’s opinions on various issues — the level of disinformation is increasing.

• Only half of the information is given to the readers, but what is far more important is that we can see a careful choice about which half to give to the public.

• In today’s world where Western media outlets consider themselves as the ultimate authority on Truth, we are all in desperate need for a more objective approach to covering global news.

👉🏻 Read in full in English

Хотя Новый год уже позади, новогодние каникулы продолжаются. Время отдыха, путешествий и… повышенной опасности ⚠️

На связи Генеральное консульство в Кейптауне 🇷🇺🤝🇿🇦

Напоминаем: в расслабленной атмосфере летнего Кейптауна важно не терять бдительность. К сожалению, в высокий сезон активизируются не только туристы, но и мошенники — и они используют самые разные схемы.

🏠 В последнее время участились случаи мошенничества при бронировании жилья на Airbnb.

Чтобы не испортить себе отдых и не столкнуться с ситуацией, когда ваша «вилла мечты» уже сдана нескольким людям одновременно, рекомендуем:

🔎 внимательно читать отзывы, обращая внимание на их количество и содержание;
💸 настороженно относиться к слишком «выгодным» предложениям;
🆕 по возможности избегать аккаунтов, зарегистрированных совсем недавно (например, вчера).

Кроме того, будьте предельно аккуратными при использовании банковских карт:

– не передавайте данные карты третьим лицам;
– избегайте оплаты по подозрительным ссылкам;
– по возможности устанавливайте лимиты.

🎰 Отдельно обращаем внимание на СМС и сообщения в мессенджерах, сулящие «небывалые выигрыши» и призы в лотереях — это тоже происки мошенников. Лучшее решение — игнорировать такие сообщения и не переходить по ссылкам.

Пусть впечатления от поездки будут только приятными, а каникулы — спокойными и безопасными 🌞

⚓️ 10 января в городе Саймонстаун состоялась церемония возложения цветов к памятнику российским морякам.

В мероприятии приняли участие сотрудники Генерального консульства Российской Федерации в Кейптауне, а также военнослужащие ВМФ России — моряки корвета «Стойкий» и среднего морского танкера «Ельня», прибывшие в Южно-Африканскую Республику для участия в многонациональных военно-морских учениях «Воля к миру — 2026» (Will For Peace 2026).

В Саймонстауне на старом городском кладбище сохранились две могилы российских моряков. Здесь в 1865 году были похоронены кондуктор корпуса флотских штурманов Николай Петров и матрос Петр Рашев с фрегата «Дмитрий Донской».