Forwarded from Russian Embassy in South Africa
🗓 On 25 November 2025, the parish center of the Cathedral of St. Sergius of Radonezh in Midrand hosted the opening of an exhibition dedicated to the life and work of Vladimir #Tretchikoff, a South African artist of Russian origin.
Video address by Russian Deputy Foreign Minister Aleksandr Pankin opened the exhibition. Guests were welcomed by the Russian Ambassador to South Africa, Roman Ambarov and the artist’s granddaughter, Natasha Swift (via prerecorded video message). The curator of the exhibition — Senior Research Fellow of the Institute for African Studies of the Russian Academy of Sciences, Boris Gorelik — led a guided tour for attendees.
Among those present at the opening were representatives of the South African Department of International Relations and Cooperation, the South African Department of Sport, Arts and Culture, members of the creative community, and Russian compatriots.
⭐️ The event became the concluding highlight of Russia’s contribution to South Africa’s #G20 Presidency.
🎙 From Ambassador Roman Ambarov’s welcome address:
Video address by Russian Deputy Foreign Minister Aleksandr Pankin opened the exhibition. Guests were welcomed by the Russian Ambassador to South Africa, Roman Ambarov and the artist’s granddaughter, Natasha Swift (via prerecorded video message). The curator of the exhibition — Senior Research Fellow of the Institute for African Studies of the Russian Academy of Sciences, Boris Gorelik — led a guided tour for attendees.
Among those present at the opening were representatives of the South African Department of International Relations and Cooperation, the South African Department of Sport, Arts and Culture, members of the creative community, and Russian compatriots.
⭐️ The event became the concluding highlight of Russia’s contribution to South Africa’s #G20 Presidency.
🎙 From Ambassador Roman Ambarov’s welcome address:
"On November 25, the G20 Summit concluded here in Johannesburg — a summit at which South Africa brought together not only member states, but also a remarkable number of invited countries representing the broader global community. <...>
Tretchikoff, in his own way, united people just as effectively as any diplomatic forum. He saw beauty in diverse cultures; he understood the dignity and richness of communities from every background. He created art for all groups of society, including those whose voices were often overlooked.
And although in Russia he remains less well known than here in South Africa, we still recognise in him something profoundly Russian. In our culture, we have long been accustomed to understanding one another despite origins, histories, or languages. Tretchikoff carried that same instinct — to connect, to include, to reveal the shared humanity behind every face."
❤7🔥4👍2
А вы знали, что среди тех, кто сделал ройбуш мировым продуктом, был человек с российскими корнями? 🇷🇺
🏞️ Дом данного вида чая — горы Седерберга на западе Южной Африки. Там ройбуш растёт диким, с длинными корнями, короткими ветками и листьями-иголочками. Европейцы впервые заметили его более 300 лет назад, увидев, как местные жители используют растение. А в 1772 году ботаник Карл Тунберг подробно описал процесс сбора и приготовления — и интерес к «красному кусту» начал расти.
Но до современного ройбуша было ещё далеко. В XIX веке его собирали вручную: срезали серпами, рубили топориками, разминали деревянными молотками и «выдерживали» под мешковиной, чтобы чай потемнел и приобрёл аромат.
🫖 В 1904 году русский переселенец Бенджамин Гинсберг, приехавший из семьи чайных торговцев, заметил потенциал ройбуша и впервые применил к нему методы ферментации, похожие на те, что использовали для чёрного чая. Именно благодаря ему ройбуш стал тем самым красно-янтарным напитком, который мы знаем сегодня. Можно сказать, что без него ройбуш ещё долго оставался бы просто кустом, а не суперзвездой мировых полок.
Его партнёр — доктор Питер Ла Фрас Нортье — в 1930-х нашёл способ заставить капризные семена прорастать и превратил дикорастущий куст в полноценную культуру.
🍵 Сегодня ройбуш — это защищённое географическое название, продукт, который выращивают более 300 фермеров, и индустрия, дающая миллиарды чашек в год. Красный — мягкий и сладкий; зелёный — ещё более насыщенный антиоксидантами.
И да, его будущее выглядит ярким: от чая — до косметики, напитков, wellness-добавок и нутрикосметики. Не чай, а карьерист ☕🔥
🏞️ Дом данного вида чая — горы Седерберга на западе Южной Африки. Там ройбуш растёт диким, с длинными корнями, короткими ветками и листьями-иголочками. Европейцы впервые заметили его более 300 лет назад, увидев, как местные жители используют растение. А в 1772 году ботаник Карл Тунберг подробно описал процесс сбора и приготовления — и интерес к «красному кусту» начал расти.
Но до современного ройбуша было ещё далеко. В XIX веке его собирали вручную: срезали серпами, рубили топориками, разминали деревянными молотками и «выдерживали» под мешковиной, чтобы чай потемнел и приобрёл аромат.
🫖 В 1904 году русский переселенец Бенджамин Гинсберг, приехавший из семьи чайных торговцев, заметил потенциал ройбуша и впервые применил к нему методы ферментации, похожие на те, что использовали для чёрного чая. Именно благодаря ему ройбуш стал тем самым красно-янтарным напитком, который мы знаем сегодня. Можно сказать, что без него ройбуш ещё долго оставался бы просто кустом, а не суперзвездой мировых полок.
Его партнёр — доктор Питер Ла Фрас Нортье — в 1930-х нашёл способ заставить капризные семена прорастать и превратил дикорастущий куст в полноценную культуру.
🍵 Сегодня ройбуш — это защищённое географическое название, продукт, который выращивают более 300 фермеров, и индустрия, дающая миллиарды чашек в год. Красный — мягкий и сладкий; зелёный — ещё более насыщенный антиоксидантами.
И да, его будущее выглядит ярким: от чая — до косметики, напитков, wellness-добавок и нутрикосметики. Не чай, а карьерист ☕🔥
❤10👍5👏3🤗3😁1
Если волею судеб вам довелось стать обладателем южноафриканского свидетельства о заключении брака (скажем, с наследным африканским принцем — ну а что, мечты должны сбываться!) или любого другого официального документа, выданного органами ЮАР, — ловите важную информацию об апостиле, без которого ваши бумаги в России будут смотреться примерно как жираф в метро: красиво, но бесполезно.
✅ Что такое апостиль?
Это специальная отметка, которая подтверждает подлинность официальных документов для их легального использования в странах-участниках Гаагской конвенции (ЮАР – с 1995 г.).
🔹 Как апостилировать документы МВД ЮАР?
- Документы МВД (свидетельства о рождении, браке, смерти, справки о гражданстве или отсутствии судимости) апостилируются в Отделе легализации (Legalisation Section) Министерства международных отношений (DIRCO).
- Подать заявление можно лично, через курьера или по почте — в общем, любым способом, кроме голубиной почты.
- Документы должны быть оригинальными, не ламинированными и в приличном состоянии. Если бумага выглядит так, будто пережила сафари — лучше заменить.
- Плата не взимается — приятный бонус! Уведомление о готовности пришлют на указанный вами email.
Имейте в виду: процесс может занять несколько недель, а иногда и месяцев. Терпение — ваш новый лучший друг 🫣
🔸 Важно: документы МВД ЮАР должны быть подписаны уполномоченным сотрудником DHA. А для представления в Генконсульство нужен апостиль именно на оригинал, а не на заверенную копию. Копия — это хорошо, но не настолько.
🔴 Не забывайте! Для использования документов в России требуется полное (unabridged) свидетельство и его официальный перевод, выполненный присяжным переводчиком (sworn translator).
📌 Если остались вопросы — смело обращайтесь в Генконсульство. Мы здесь, чтобы помогать, а не только ставить печати.
Будьте внимательны — пусть ваши документы работают на вас, а не наоборот! ✨
✅ Что такое апостиль?
Это специальная отметка, которая подтверждает подлинность официальных документов для их легального использования в странах-участниках Гаагской конвенции (ЮАР – с 1995 г.).
🔹 Как апостилировать документы МВД ЮАР?
- Документы МВД (свидетельства о рождении, браке, смерти, справки о гражданстве или отсутствии судимости) апостилируются в Отделе легализации (Legalisation Section) Министерства международных отношений (DIRCO).
- Подать заявление можно лично, через курьера или по почте — в общем, любым способом, кроме голубиной почты.
- Документы должны быть оригинальными, не ламинированными и в приличном состоянии. Если бумага выглядит так, будто пережила сафари — лучше заменить.
- Плата не взимается — приятный бонус! Уведомление о готовности пришлют на указанный вами email.
Имейте в виду: процесс может занять несколько недель, а иногда и месяцев. Терпение — ваш новый лучший друг 🫣
🔸 Важно: документы МВД ЮАР должны быть подписаны уполномоченным сотрудником DHA. А для представления в Генконсульство нужен апостиль именно на оригинал, а не на заверенную копию. Копия — это хорошо, но не настолько.
🔴 Не забывайте! Для использования документов в России требуется полное (unabridged) свидетельство и его официальный перевод, выполненный присяжным переводчиком (sworn translator).
📌 Если остались вопросы — смело обращайтесь в Генконсульство. Мы здесь, чтобы помогать, а не только ставить печати.
Будьте внимательны — пусть ваши документы работают на вас, а не наоборот! ✨
❤9👍6✍5👏1😁1
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
🇷🇺🇿🇦 On November 28, Minister of Foreign Affairs of Russia Sergey Lavrov and Minister of International Relations and Cooperation of South Africa Ronald Lamola held a telephone conversation.
During the conversation, the Ministers exchanged views on key issues of bilateral relations, with a focus on deepening political dialogue, expanding mutually beneficial trade, economic and other forms of cooperation, and reaffirmed their commitment to strengthening coordination in international fora.
Sergey Lavrov also congratulated his South African counterpart on the successful hosting of G20 Summit in Johannesburg on November 22-23.
#RussiaSouthAfrica
During the conversation, the Ministers exchanged views on key issues of bilateral relations, with a focus on deepening political dialogue, expanding mutually beneficial trade, economic and other forms of cooperation, and reaffirmed their commitment to strengthening coordination in international fora.
Sergey Lavrov also congratulated his South African counterpart on the successful hosting of G20 Summit in Johannesburg on November 22-23.
#RussiaSouthAfrica
👍8👏4🤝1
В Мастерской управления «Сенеж» стартовала международная образовательная программа «Женщина — лидер. БРИКС+», объединившая 70 участниц из 13 стран мира. Одной из представительниц стала Л.Комиссарова, заместитель руководителя Русского детского центра Кейптауна.
💪🏼 Программа собрала женщин, которые формируют будущее своих стран и создают новые точки роста в сферах лидерства, предпринимательства, дипломатии, экологии и межкультурного взаимодействия.
👏🏻 Особый интерес вызвали выступления М.Захаровой — официального представителя МИД России, и Г.Кареловой — заместителя председателя Совета Федерации, подчеркнувших значимость женского участия в международной повестке. Сессии провели М.Фельдман — эксперт по коммуникациям и социальному интеллекту, и Т.Базаров — доктор психологических наук, профессор МГУ.
Программа позволила укрепить международные связи, сформировать взаимопонимание и наметить перспективные направления культурных и образовательных проектов. «Женщина — лидер. БРИКС+» стала важным шагом в усилении женского лидерства в странах БРИКС+.
Подробнее в репортаже 1 канала!
💪🏼 Программа собрала женщин, которые формируют будущее своих стран и создают новые точки роста в сферах лидерства, предпринимательства, дипломатии, экологии и межкультурного взаимодействия.
👏🏻 Особый интерес вызвали выступления М.Захаровой — официального представителя МИД России, и Г.Кареловой — заместителя председателя Совета Федерации, подчеркнувших значимость женского участия в международной повестке. Сессии провели М.Фельдман — эксперт по коммуникациям и социальному интеллекту, и Т.Базаров — доктор психологических наук, профессор МГУ.
Программа позволила укрепить международные связи, сформировать взаимопонимание и наметить перспективные направления культурных и образовательных проектов. «Женщина — лидер. БРИКС+» стала важным шагом в усилении женского лидерства в странах БРИКС+.
Подробнее в репортаже 1 канала!
👏10👍5🥰4
Когда были установлены дипломатические отношения между Российской Федерацией и Южно-Африканской Республикой?
Anonymous Poll
15%
20 января 1991 г.
15%
13 декабря 1992 г.
26%
7 февраля 1993 г.
44%
28 февраля 1992 г.
✍5
Дипотношения между Россией и Южной Африкой были установлены 28 февраля 1992 г. — кто неправильно ответил, запомните, такое нельзя не знать!
Российское посольство расположилось в Претории, генеральное консульство — в Кейптауне, а южноафриканское посольство обосновалось в Москве.
📚 Правовая база сотрудничества солидная — около 70 документов, охватывающих всё от энергетики до интеллектуальной собственности. Одни из самых важных документов — Договор о дружбе и партнёрстве 2006 года и Декларации о стратегическом партнёрстве 2013 и 2018 годов.
🤝 Политические контакты носят устойчивый и доверительный характер. В 2024 году главы государств неоднократно обменивались мнениями — в формате телефонных переговоров и в ходе личной беседы на XVI саммите БРИКС. Динамика взаимодействия усилилась и в 2025 году: лидеры созванивались трижды.
Если хотите подтянуть свои знания, советуем окунуться в тему по ссылке.
Российское посольство расположилось в Претории, генеральное консульство — в Кейптауне, а южноафриканское посольство обосновалось в Москве.
📚 Правовая база сотрудничества солидная — около 70 документов, охватывающих всё от энергетики до интеллектуальной собственности. Одни из самых важных документов — Договор о дружбе и партнёрстве 2006 года и Декларации о стратегическом партнёрстве 2013 и 2018 годов.
🤝 Политические контакты носят устойчивый и доверительный характер. В 2024 году главы государств неоднократно обменивались мнениями — в формате телефонных переговоров и в ходе личной беседы на XVI саммите БРИКС. Динамика взаимодействия усилилась и в 2025 году: лидеры созванивались трижды.
Если хотите подтянуть свои знания, советуем окунуться в тему по ссылке.
❤8👌3🤝2
Forwarded from Russian Embassy in South Africa
✨ Today we remember Nelson Mandela, South Africa’s first democratically elected president and a global symbol of the struggle for freedom, who passed away #OTD at the age of 95.
Mandela’s impact reached far beyond South Africa. In Russia, a national day of mourning was declared in his honour. Russian leaders and parliament paid tribute to Madiba, acknowledging the USSR’s long-standing support for the anti-apartheid movement.
✍️ President Vladimir Putin also sent condolences, highlighting the historic ties between the USSR and the ANC during the liberation struggle.
A decade later, Mandela’s legacy of justice, dignity, and reconciliation continues to inspire nations across the world.
#RussiaSouthAfrica #NelsonMandela
Mandela’s impact reached far beyond South Africa. In Russia, a national day of mourning was declared in his honour. Russian leaders and parliament paid tribute to Madiba, acknowledging the USSR’s long-standing support for the anti-apartheid movement.
✍️ President Vladimir Putin also sent condolences, highlighting the historic ties between the USSR and the ANC during the liberation struggle.
A decade later, Mandela’s legacy of justice, dignity, and reconciliation continues to inspire nations across the world.
#RussiaSouthAfrica #NelsonMandela
👍6🙏5🕊4❤1
Однажды команда петербургских уличных художников HoodGraff добралась до самой Южной Африки и нарисовала портрет детского писателя и поэта Корнея Чуковского прямо на скале возле Кейптауна.
Да-да, Айболит добрался до Африки раньше своего автора — и вот, наконец, художники восстановили справедливость.
🌍 Как признались граффитисты, в детстве они представляли Африку исключительно по книжке «Айболит». Чуковский, конечно, туда не ездил, но кто ж знал — фантазия-то работала!
📝 Портрет на скале стал их своеобразным «спасибо» поэту, а заодно — поздравлением к 140-летию со дня его рождения. Рядом художники добавили цитату из «Айболита»: «Ай да Африка! Что за Африка!» — чтобы даже камни знали классику.
Местные власти не против художественных экспериментов на рукотворных отвесных скалах — рисуйте сколько хотите, лишь бы красиво.
Подробнее в материале Российской газеты.
Признавайтесь, захотели ли перечитать произведение? Мы вот — да!
Да-да, Айболит добрался до Африки раньше своего автора — и вот, наконец, художники восстановили справедливость.
🌍 Как признались граффитисты, в детстве они представляли Африку исключительно по книжке «Айболит». Чуковский, конечно, туда не ездил, но кто ж знал — фантазия-то работала!
📝 Портрет на скале стал их своеобразным «спасибо» поэту, а заодно — поздравлением к 140-летию со дня его рождения. Рядом художники добавили цитату из «Айболита»: «Ай да Африка! Что за Африка!» — чтобы даже камни знали классику.
Местные власти не против художественных экспериментов на рукотворных отвесных скалах — рисуйте сколько хотите, лишь бы красиво.
Подробнее в материале Российской газеты.
Признавайтесь, захотели ли перечитать произведение? Мы вот — да!
👍9🔥6❤5
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Кейптаун стал одной из мировых столиц брейкданса 🌍🔥
В субботу, 6 декабря 2025, на набережной V&A Waterfront прошёл Undisputed Breaking World Championship — огромный международный турнир, куда съехались топовые соло-танцоры и сильнейшие команды со всего мира.
В 2025-м турнире судейская бригада — настоящие «властелины брейка»: Renegade (UK) и Storm (GER) — соавторы системы оценок Trivium Judging System, на базе которой проходили баттлы даже на Олимпиаде 2024.
Главный приз турнира — путёвка на мировой финал в Токио (март 2026) для победителей.
И вот главная гордость — российская команда OBC Crew: россияне выступили на этом турнире, составив достойную конкуренцию соперникам из других стран, и заняли по итогам второе место, уступив лишь «сборной команде мира», в которую входили представители различных стран. Предпочтения судей в финале были отданы «сборной команде мира» с минимальным перевесом 4:3.
Что нужно знать про наших ребят:
Название расшифровывается как «Круг оригинальных би-боев (брейкеров)» — и это действительно про них: каждый участник отличается своим неповторимым стилем.
В их активе — победы и призовые места на фестивалях, всероссийских и международных соревнованиях, а также участие и успехи на телевизионных танцевальных проектах.
Поздравляем команду OBC!
Для нас — это знак: российский брейк может держать марку на мировом уровне. Делайте по утрам так, как они, и спина болеть не будет😉
В субботу, 6 декабря 2025, на набережной V&A Waterfront прошёл Undisputed Breaking World Championship — огромный международный турнир, куда съехались топовые соло-танцоры и сильнейшие команды со всего мира.
В 2025-м турнире судейская бригада — настоящие «властелины брейка»: Renegade (UK) и Storm (GER) — соавторы системы оценок Trivium Judging System, на базе которой проходили баттлы даже на Олимпиаде 2024.
Главный приз турнира — путёвка на мировой финал в Токио (март 2026) для победителей.
И вот главная гордость — российская команда OBC Crew: россияне выступили на этом турнире, составив достойную конкуренцию соперникам из других стран, и заняли по итогам второе место, уступив лишь «сборной команде мира», в которую входили представители различных стран. Предпочтения судей в финале были отданы «сборной команде мира» с минимальным перевесом 4:3.
Что нужно знать про наших ребят:
Название расшифровывается как «Круг оригинальных би-боев (брейкеров)» — и это действительно про них: каждый участник отличается своим неповторимым стилем.
В их активе — победы и призовые места на фестивалях, всероссийских и международных соревнованиях, а также участие и успехи на телевизионных танцевальных проектах.
Поздравляем команду OBC!
Для нас — это знак: российский брейк может держать марку на мировом уровне. Делайте по утрам так, как они, и спина болеть не будет😉
❤🔥6👏5🎉4🔥1🏆1
Не можем удержаться от того, чтобы разместить ещё одно видео с выступления наших именитых российских брейк-дансеров - команды OBC, на прошедших накануне в Кейптауне соревнованиях.
Ребята, мы вами гордимся. Россия, вперед!
Ребята, мы вами гордимся. Россия, вперед!
🔥7❤4👏2
Бывало ли у вас ощущение, что город пытается что-то сказать вам без слов?
Жители Кейптауна и туристы часто проезжают мимо ярко-красных сердечек вдоль дорог. Издалека они выглядят как обычные дорожные знаки, и мало кто знает, зачем они здесь.
Эти работы были созданы активистами проекта Secret Love, которые занимаются помощью бездомным в Кейптауне. Они разместили множество сердечек по всему городу, чтобы напомнить людям о самом теплом чувстве — о том, что каждый из нас любим и должен делиться добротой с другими. Более того, в Кейптауне есть 15 домов с нарисованными сердцами.
Проект ставит интересный вопрос: если мы будем постоянно видеть позитивный символ, может ли он изменить наше восприятие города и даже повлиять на наше поведение?
Так что в следующий раз, когда вы увидите еще одно сердечко, не забудьте поделиться с миром капелькой любви! 🫶🏼
Жители Кейптауна и туристы часто проезжают мимо ярко-красных сердечек вдоль дорог. Издалека они выглядят как обычные дорожные знаки, и мало кто знает, зачем они здесь.
Эти работы были созданы активистами проекта Secret Love, которые занимаются помощью бездомным в Кейптауне. Они разместили множество сердечек по всему городу, чтобы напомнить людям о самом теплом чувстве — о том, что каждый из нас любим и должен делиться добротой с другими. Более того, в Кейптауне есть 15 домов с нарисованными сердцами.
Проект ставит интересный вопрос: если мы будем постоянно видеть позитивный символ, может ли он изменить наше восприятие города и даже повлиять на наше поведение?
Так что в следующий раз, когда вы увидите еще одно сердечко, не забудьте поделиться с миром капелькой любви! 🫶🏼
❤8🥰6😍6
Forwarded from Russian Embassy in South Africa
📚🤩From December 4–7, the 27th Moscow International Book Fair lit up Gostiny Dvor with world-class fiction and nonfiction — and South Africa shone brightly among them.
A delegation of 12 talented South African authors, supported by the Department of Sport, Arts and Culture (DSAC), represented the country. Through panel discussions, book signings, and global networking, they showcased the richness of South African storytelling.
🇿🇦 Author Vonani Bila described the event as “one of the best organized book fairs,” highlighting the strong international interest in South Africa’s diverse voices, languages, and cultural traditions.
🇿🇦 Nomawele Njongo emphasized the importance of expanding South Africa’s presence even further, including translating more works into Russian:
Photo: DSAC
#SouthAfricansInRussia
A delegation of 12 talented South African authors, supported by the Department of Sport, Arts and Culture (DSAC), represented the country. Through panel discussions, book signings, and global networking, they showcased the richness of South African storytelling.
🇿🇦 Author Vonani Bila described the event as “one of the best organized book fairs,” highlighting the strong international interest in South Africa’s diverse voices, languages, and cultural traditions.
🇿🇦 Nomawele Njongo emphasized the importance of expanding South Africa’s presence even further, including translating more works into Russian:
“I am so grateful to be here and to embrace the love for literature, culture and heritage. People here truly appreciate South African literature.”
Photo: DSAC
#SouthAfricansInRussia
❤6