Forwarded from Russian Embassy in South Africa
🎙️ Marat #Berdyev, Russia’s #G20 Sous-Sherpa:
“The G20 sherpas have concluded their negotiation work.
The text of the Summit’s final document has been finalized.
The agreements reached are to be approved by the G20 Heads of Delegation during the Leaders Summit in Johannesburg on November 22–23.”
#G20SouthAfrica
“The G20 sherpas have concluded their negotiation work.
The text of the Summit’s final document has been finalized.
The agreements reached are to be approved by the G20 Heads of Delegation during the Leaders Summit in Johannesburg on November 22–23.”
#G20SouthAfrica
👍7🤝3👏2
Forwarded from Russian Embassy in South Africa
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
⚡️ Саммит «Группы двадцати» стартовал в Йоханнесбурге, ЮАР.
Российскую делегацию возглавил Заместитель Руководителя Администрации Президента Российской Федерации М.С.Орешкин.
🤝 На торжественной церемонии открытия Саммита М.С.Орешкина приветствовал Вице-президент Южно-Африканской Республики Пол Машатиле.
Российскую делегацию возглавил Заместитель Руководителя Администрации Президента Российской Федерации М.С.Орешкин.
🤝 На торжественной церемонии открытия Саммита М.С.Орешкина приветствовал Вице-президент Южно-Африканской Республики Пол Машатиле.
❤5👍1
20 ноября 2025 года в Кейптауне стартовали интенсивные курсы русского языка, организованные при поддержке руководства Университета Западного Кейпа, а также бизнесмена и мецената М.Франсмана, который является другом России.
📖 На открытии профессор А.Махоммед представил историю университета, кампуса и ключевых образовательных инициатив. Преподаватели Института русского языка РУДН В.Таброско и Е.Косицына познакомили участников с деятельностью Российского университета дружбы народов и рассказали о возможностях обучения в российских вузах.
🇷🇺 Программа интенсива обещает быть по-настоящему насыщенной: слушателей ждут как языковые занятия, так и богатый культурный блок.
📝 Запланированы мастер-классы по традиционным ремёслам, включая роспись матрёшек. Участники смогут создать собственный сувенир и прикоснуться к русской художественной традиции. Особое место займут музыкальные занятия, на которых студенты выучат известные русские песни — это поможет им не только улучшить произношение и словарный запас, но и лучше понять культурный контекст языка.
Курсы в Кейптауне стали ещё одним шагом в укреплении образовательного сотрудничества между Россией и Южной Африкой, открывая перед молодёжью новые языковые и культурные возможности.
📖 На открытии профессор А.Махоммед представил историю университета, кампуса и ключевых образовательных инициатив. Преподаватели Института русского языка РУДН В.Таброско и Е.Косицына познакомили участников с деятельностью Российского университета дружбы народов и рассказали о возможностях обучения в российских вузах.
🇷🇺 Программа интенсива обещает быть по-настоящему насыщенной: слушателей ждут как языковые занятия, так и богатый культурный блок.
📝 Запланированы мастер-классы по традиционным ремёслам, включая роспись матрёшек. Участники смогут создать собственный сувенир и прикоснуться к русской художественной традиции. Особое место займут музыкальные занятия, на которых студенты выучат известные русские песни — это поможет им не только улучшить произношение и словарный запас, но и лучше понять культурный контекст языка.
Курсы в Кейптауне стали ещё одним шагом в укреплении образовательного сотрудничества между Россией и Южной Африкой, открывая перед молодёжью новые языковые и культурные возможности.
👍6💯4❤3😍3👏2
Forwarded from Russian Embassy in South Africa
📆 On 25 November, the Moscow venue of the Valdai Club hosted a discussion dedicated to the outcomes of the #G20 Summit in Johannesburg (South Africa). Dmitry Birichevsky, Director of the Department of Economic Cooperation of the Russian Foreign Ministry, took part in the event.
Key points from his remarks:
• The summit in South Africa was the first-ever G20 summit on the African continent. For the second year now, the African Union has been a full-fledged member of the G20. Our South African colleagues sought to present the country as an informal leader representing the interests of the entire African continent and to draw the world’s attention to the challenges facing Africa.
• Objectively, the global economy is undergoing fragmentation. On the one hand, this is a long-term process that did not start this year but several years ago, and it accelerated in 2022 against the backdrop of the West’s unlawful restrictive measures against Russia. These measures undermined logistics chains, financial payments, and the ability to export goods needed by the world as well as to import goods into Russia.
• Despite the U.S. request to all delegations not to adopt the final declaration — claiming that “there is no consensus if the United States is not participating” — there were essentially no problems with it, and no one paid much attention to these calls.
• Attention to the Ukrainian conflict was effectively diluted this year: the situation in Ukraine was not given a separate paragraph in the declaration, and the crisis was mentioned literally in a single line among others.
#G20SouthAfrica
Key points from his remarks:
• The summit in South Africa was the first-ever G20 summit on the African continent. For the second year now, the African Union has been a full-fledged member of the G20. Our South African colleagues sought to present the country as an informal leader representing the interests of the entire African continent and to draw the world’s attention to the challenges facing Africa.
• Objectively, the global economy is undergoing fragmentation. On the one hand, this is a long-term process that did not start this year but several years ago, and it accelerated in 2022 against the backdrop of the West’s unlawful restrictive measures against Russia. These measures undermined logistics chains, financial payments, and the ability to export goods needed by the world as well as to import goods into Russia.
• Despite the U.S. request to all delegations not to adopt the final declaration — claiming that “there is no consensus if the United States is not participating” — there were essentially no problems with it, and no one paid much attention to these calls.
• Attention to the Ukrainian conflict was effectively diluted this year: the situation in Ukraine was not given a separate paragraph in the declaration, and the crisis was mentioned literally in a single line among others.
#G20SouthAfrica
👏6❤2
Forwarded from Russian Embassy in South Africa
🗓 On 25 November 2025, the parish center of the Cathedral of St. Sergius of Radonezh in Midrand hosted the opening of an exhibition dedicated to the life and work of Vladimir #Tretchikoff, a South African artist of Russian origin.
Video address by Russian Deputy Foreign Minister Aleksandr Pankin opened the exhibition. Guests were welcomed by the Russian Ambassador to South Africa, Roman Ambarov and the artist’s granddaughter, Natasha Swift (via prerecorded video message). The curator of the exhibition — Senior Research Fellow of the Institute for African Studies of the Russian Academy of Sciences, Boris Gorelik — led a guided tour for attendees.
Among those present at the opening were representatives of the South African Department of International Relations and Cooperation, the South African Department of Sport, Arts and Culture, members of the creative community, and Russian compatriots.
⭐️ The event became the concluding highlight of Russia’s contribution to South Africa’s #G20 Presidency.
🎙 From Ambassador Roman Ambarov’s welcome address:
Video address by Russian Deputy Foreign Minister Aleksandr Pankin opened the exhibition. Guests were welcomed by the Russian Ambassador to South Africa, Roman Ambarov and the artist’s granddaughter, Natasha Swift (via prerecorded video message). The curator of the exhibition — Senior Research Fellow of the Institute for African Studies of the Russian Academy of Sciences, Boris Gorelik — led a guided tour for attendees.
Among those present at the opening were representatives of the South African Department of International Relations and Cooperation, the South African Department of Sport, Arts and Culture, members of the creative community, and Russian compatriots.
⭐️ The event became the concluding highlight of Russia’s contribution to South Africa’s #G20 Presidency.
🎙 From Ambassador Roman Ambarov’s welcome address:
"On November 25, the G20 Summit concluded here in Johannesburg — a summit at which South Africa brought together not only member states, but also a remarkable number of invited countries representing the broader global community. <...>
Tretchikoff, in his own way, united people just as effectively as any diplomatic forum. He saw beauty in diverse cultures; he understood the dignity and richness of communities from every background. He created art for all groups of society, including those whose voices were often overlooked.
And although in Russia he remains less well known than here in South Africa, we still recognise in him something profoundly Russian. In our culture, we have long been accustomed to understanding one another despite origins, histories, or languages. Tretchikoff carried that same instinct — to connect, to include, to reveal the shared humanity behind every face."
❤7🔥4👍2
А вы знали, что среди тех, кто сделал ройбуш мировым продуктом, был человек с российскими корнями? 🇷🇺
🏞️ Дом данного вида чая — горы Седерберга на западе Южной Африки. Там ройбуш растёт диким, с длинными корнями, короткими ветками и листьями-иголочками. Европейцы впервые заметили его более 300 лет назад, увидев, как местные жители используют растение. А в 1772 году ботаник Карл Тунберг подробно описал процесс сбора и приготовления — и интерес к «красному кусту» начал расти.
Но до современного ройбуша было ещё далеко. В XIX веке его собирали вручную: срезали серпами, рубили топориками, разминали деревянными молотками и «выдерживали» под мешковиной, чтобы чай потемнел и приобрёл аромат.
🫖 В 1904 году русский переселенец Бенджамин Гинсберг, приехавший из семьи чайных торговцев, заметил потенциал ройбуша и впервые применил к нему методы ферментации, похожие на те, что использовали для чёрного чая. Именно благодаря ему ройбуш стал тем самым красно-янтарным напитком, который мы знаем сегодня. Можно сказать, что без него ройбуш ещё долго оставался бы просто кустом, а не суперзвездой мировых полок.
Его партнёр — доктор Питер Ла Фрас Нортье — в 1930-х нашёл способ заставить капризные семена прорастать и превратил дикорастущий куст в полноценную культуру.
🍵 Сегодня ройбуш — это защищённое географическое название, продукт, который выращивают более 300 фермеров, и индустрия, дающая миллиарды чашек в год. Красный — мягкий и сладкий; зелёный — ещё более насыщенный антиоксидантами.
И да, его будущее выглядит ярким: от чая — до косметики, напитков, wellness-добавок и нутрикосметики. Не чай, а карьерист ☕🔥
🏞️ Дом данного вида чая — горы Седерберга на западе Южной Африки. Там ройбуш растёт диким, с длинными корнями, короткими ветками и листьями-иголочками. Европейцы впервые заметили его более 300 лет назад, увидев, как местные жители используют растение. А в 1772 году ботаник Карл Тунберг подробно описал процесс сбора и приготовления — и интерес к «красному кусту» начал расти.
Но до современного ройбуша было ещё далеко. В XIX веке его собирали вручную: срезали серпами, рубили топориками, разминали деревянными молотками и «выдерживали» под мешковиной, чтобы чай потемнел и приобрёл аромат.
🫖 В 1904 году русский переселенец Бенджамин Гинсберг, приехавший из семьи чайных торговцев, заметил потенциал ройбуша и впервые применил к нему методы ферментации, похожие на те, что использовали для чёрного чая. Именно благодаря ему ройбуш стал тем самым красно-янтарным напитком, который мы знаем сегодня. Можно сказать, что без него ройбуш ещё долго оставался бы просто кустом, а не суперзвездой мировых полок.
Его партнёр — доктор Питер Ла Фрас Нортье — в 1930-х нашёл способ заставить капризные семена прорастать и превратил дикорастущий куст в полноценную культуру.
🍵 Сегодня ройбуш — это защищённое географическое название, продукт, который выращивают более 300 фермеров, и индустрия, дающая миллиарды чашек в год. Красный — мягкий и сладкий; зелёный — ещё более насыщенный антиоксидантами.
И да, его будущее выглядит ярким: от чая — до косметики, напитков, wellness-добавок и нутрикосметики. Не чай, а карьерист ☕🔥
❤10👍5👏3🤗3😁1
Если волею судеб вам довелось стать обладателем южноафриканского свидетельства о заключении брака (скажем, с наследным африканским принцем — ну а что, мечты должны сбываться!) или любого другого официального документа, выданного органами ЮАР, — ловите важную информацию об апостиле, без которого ваши бумаги в России будут смотреться примерно как жираф в метро: красиво, но бесполезно.
✅ Что такое апостиль?
Это специальная отметка, которая подтверждает подлинность официальных документов для их легального использования в странах-участниках Гаагской конвенции (ЮАР – с 1995 г.).
🔹 Как апостилировать документы МВД ЮАР?
- Документы МВД (свидетельства о рождении, браке, смерти, справки о гражданстве или отсутствии судимости) апостилируются в Отделе легализации (Legalisation Section) Министерства международных отношений (DIRCO).
- Подать заявление можно лично, через курьера или по почте — в общем, любым способом, кроме голубиной почты.
- Документы должны быть оригинальными, не ламинированными и в приличном состоянии. Если бумага выглядит так, будто пережила сафари — лучше заменить.
- Плата не взимается — приятный бонус! Уведомление о готовности пришлют на указанный вами email.
Имейте в виду: процесс может занять несколько недель, а иногда и месяцев. Терпение — ваш новый лучший друг 🫣
🔸 Важно: документы МВД ЮАР должны быть подписаны уполномоченным сотрудником DHA. А для представления в Генконсульство нужен апостиль именно на оригинал, а не на заверенную копию. Копия — это хорошо, но не настолько.
🔴 Не забывайте! Для использования документов в России требуется полное (unabridged) свидетельство и его официальный перевод, выполненный присяжным переводчиком (sworn translator).
📌 Если остались вопросы — смело обращайтесь в Генконсульство. Мы здесь, чтобы помогать, а не только ставить печати.
Будьте внимательны — пусть ваши документы работают на вас, а не наоборот! ✨
✅ Что такое апостиль?
Это специальная отметка, которая подтверждает подлинность официальных документов для их легального использования в странах-участниках Гаагской конвенции (ЮАР – с 1995 г.).
🔹 Как апостилировать документы МВД ЮАР?
- Документы МВД (свидетельства о рождении, браке, смерти, справки о гражданстве или отсутствии судимости) апостилируются в Отделе легализации (Legalisation Section) Министерства международных отношений (DIRCO).
- Подать заявление можно лично, через курьера или по почте — в общем, любым способом, кроме голубиной почты.
- Документы должны быть оригинальными, не ламинированными и в приличном состоянии. Если бумага выглядит так, будто пережила сафари — лучше заменить.
- Плата не взимается — приятный бонус! Уведомление о готовности пришлют на указанный вами email.
Имейте в виду: процесс может занять несколько недель, а иногда и месяцев. Терпение — ваш новый лучший друг 🫣
🔸 Важно: документы МВД ЮАР должны быть подписаны уполномоченным сотрудником DHA. А для представления в Генконсульство нужен апостиль именно на оригинал, а не на заверенную копию. Копия — это хорошо, но не настолько.
🔴 Не забывайте! Для использования документов в России требуется полное (unabridged) свидетельство и его официальный перевод, выполненный присяжным переводчиком (sworn translator).
📌 Если остались вопросы — смело обращайтесь в Генконсульство. Мы здесь, чтобы помогать, а не только ставить печати.
Будьте внимательны — пусть ваши документы работают на вас, а не наоборот! ✨
❤9👍6✍5👏1😁1
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
🇷🇺🇿🇦 On November 28, Minister of Foreign Affairs of Russia Sergey Lavrov and Minister of International Relations and Cooperation of South Africa Ronald Lamola held a telephone conversation.
During the conversation, the Ministers exchanged views on key issues of bilateral relations, with a focus on deepening political dialogue, expanding mutually beneficial trade, economic and other forms of cooperation, and reaffirmed their commitment to strengthening coordination in international fora.
Sergey Lavrov also congratulated his South African counterpart on the successful hosting of G20 Summit in Johannesburg on November 22-23.
#RussiaSouthAfrica
During the conversation, the Ministers exchanged views on key issues of bilateral relations, with a focus on deepening political dialogue, expanding mutually beneficial trade, economic and other forms of cooperation, and reaffirmed their commitment to strengthening coordination in international fora.
Sergey Lavrov also congratulated his South African counterpart on the successful hosting of G20 Summit in Johannesburg on November 22-23.
#RussiaSouthAfrica
👍8👏4🤝1
В Мастерской управления «Сенеж» стартовала международная образовательная программа «Женщина — лидер. БРИКС+», объединившая 70 участниц из 13 стран мира. Одной из представительниц стала Л.Комиссарова, заместитель руководителя Русского детского центра Кейптауна.
💪🏼 Программа собрала женщин, которые формируют будущее своих стран и создают новые точки роста в сферах лидерства, предпринимательства, дипломатии, экологии и межкультурного взаимодействия.
👏🏻 Особый интерес вызвали выступления М.Захаровой — официального представителя МИД России, и Г.Кареловой — заместителя председателя Совета Федерации, подчеркнувших значимость женского участия в международной повестке. Сессии провели М.Фельдман — эксперт по коммуникациям и социальному интеллекту, и Т.Базаров — доктор психологических наук, профессор МГУ.
Программа позволила укрепить международные связи, сформировать взаимопонимание и наметить перспективные направления культурных и образовательных проектов. «Женщина — лидер. БРИКС+» стала важным шагом в усилении женского лидерства в странах БРИКС+.
Подробнее в репортаже 1 канала!
💪🏼 Программа собрала женщин, которые формируют будущее своих стран и создают новые точки роста в сферах лидерства, предпринимательства, дипломатии, экологии и межкультурного взаимодействия.
👏🏻 Особый интерес вызвали выступления М.Захаровой — официального представителя МИД России, и Г.Кареловой — заместителя председателя Совета Федерации, подчеркнувших значимость женского участия в международной повестке. Сессии провели М.Фельдман — эксперт по коммуникациям и социальному интеллекту, и Т.Базаров — доктор психологических наук, профессор МГУ.
Программа позволила укрепить международные связи, сформировать взаимопонимание и наметить перспективные направления культурных и образовательных проектов. «Женщина — лидер. БРИКС+» стала важным шагом в усилении женского лидерства в странах БРИКС+.
Подробнее в репортаже 1 канала!
👏10👍5🥰4
Когда были установлены дипломатические отношения между Российской Федерацией и Южно-Африканской Республикой?
Anonymous Poll
15%
20 января 1991 г.
15%
13 декабря 1992 г.
26%
7 февраля 1993 г.
44%
28 февраля 1992 г.
✍5
Дипотношения между Россией и Южной Африкой были установлены 28 февраля 1992 г. — кто неправильно ответил, запомните, такое нельзя не знать!
Российское посольство расположилось в Претории, генеральное консульство — в Кейптауне, а южноафриканское посольство обосновалось в Москве.
📚 Правовая база сотрудничества солидная — около 70 документов, охватывающих всё от энергетики до интеллектуальной собственности. Одни из самых важных документов — Договор о дружбе и партнёрстве 2006 года и Декларации о стратегическом партнёрстве 2013 и 2018 годов.
🤝 Политические контакты носят устойчивый и доверительный характер. В 2024 году главы государств неоднократно обменивались мнениями — в формате телефонных переговоров и в ходе личной беседы на XVI саммите БРИКС. Динамика взаимодействия усилилась и в 2025 году: лидеры созванивались трижды.
Если хотите подтянуть свои знания, советуем окунуться в тему по ссылке.
Российское посольство расположилось в Претории, генеральное консульство — в Кейптауне, а южноафриканское посольство обосновалось в Москве.
📚 Правовая база сотрудничества солидная — около 70 документов, охватывающих всё от энергетики до интеллектуальной собственности. Одни из самых важных документов — Договор о дружбе и партнёрстве 2006 года и Декларации о стратегическом партнёрстве 2013 и 2018 годов.
🤝 Политические контакты носят устойчивый и доверительный характер. В 2024 году главы государств неоднократно обменивались мнениями — в формате телефонных переговоров и в ходе личной беседы на XVI саммите БРИКС. Динамика взаимодействия усилилась и в 2025 году: лидеры созванивались трижды.
Если хотите подтянуть свои знания, советуем окунуться в тему по ссылке.
❤8👌3🤝2