Russian Consulate in Cape Town
788 subscribers
2.92K photos
267 videos
1.45K links
Official channel of the Consulate General of the Russian Federation in Cape Town.

More information: https://taplink.cc/rusconct

Официальный канал Генерального консульства РФ в Кейптауне
Download Telegram
Север покорён — теперь очередь Юга!

В Замке Доброй Надежды прошла встреча с теми, кто готовится переписать историю — с Михаилом Корниенко и Александром Лынником. Их цель — прыжок с 🪂 с высоты в 12 километров над Южным полюсом.

😱 В прошлом году они уже вошли в историю, став первой в мире командой, прыгнувшей с высоты 10 000 метров на Северный полюс. Время для новых рекордов!

Генеральное консульство России в Кейптауне оказало содействие в организации мероприятия, а Р.Голубовский, Генконсул России, открыл встречу тёплым приветствием.

🚀В ходе встречи Михаил Корниенко и Александр Лынник рассказали, как тренируются уже больше года, проверяют каждую деталь экипировки и каждый клапан кислородной системы. Ведь впереди — минус 70 градусов (может быть, и больше!!!), разреженный воздух и мгновение, когда нужно просто сделать шаг в пустоту. Гости — наши соотечественники и зарубежные друзья — слушали с восхищением.

🤗 В завершение встречи гости получили автографы, сделали фото и пожелали героям мягкой посадки — где-то там, на белоснежных просторах Антарктики.

The North has been conquered — now it's the turn of the South!

At the Castle of Good Hope, we had a meeting with those who are preparing to rewrite history — Mikhail Kornienko and Alexander Lynnik. Their goal is to jump from 🪂 12 kilometers above the South Pole.

😱 Last year, they already made history by becoming the first team in the world to jump from 10,000 meters above the North Pole. It's time for new records!

The Russian Consulate General in Cape Town provided assistance in organizing the event, and R. Golubovsky, the Consul General of Russia, opened the meeting with a warm welcome.

🚀 During the meeting, Mikhail Kornienko and Alexander Lynnik shared their experiences of training for over a year, checking every detail of their equipment and every valve of their oxygen system. After all, they were preparing for temperatures as low as -70 degrees Celsius (and possibly even lower!), thin air, and the moment when they would take a step into the void. The guests — our compatriots and foreign friends — listened with admiration.

🤗 At the end of the meeting, the guests received autographs, took photos, and wished the heroes a soft landing — somewhere in the snow-white expanses of Antarctica.
8🔥6👍3🏆2😎1
🎬Africa. Together into the Future” — a festival celebrating cultural exchange between continents — opened in Moscow on October 15 at the legendary Illusion cinema.

🌍 Now in its 3rd edition, the International Film Festival Days of African Culture and Cinema aims to strengthen cultural ties between Russia and African countries, creating a space for dialogue through the universal language of film.

The opening night featured Katanga. Dance of the Scorpions by acclaimed African director Dani Kouyaté and footage from My Africa by Olga Akatyeva, filmed in South Africa.

The program includes seven award-winning films from across the African continent, followed by Q&A sessions with filmmakers. Audiences will also take part in round tables and open discussions with directors, producers and cultural figures from Russia & Africa.

🤝 The festival offers a unique platform to discover modern African cinema, foster creative partnerships, and celebrate the cultural diversity that connects our nations.

#RussiaAfrica
7👍1
Какая писательница из ЮАР, автор романа «История африканской фермы», в конце XIX века стала любимицей Максима Горького?
Anonymous Poll
13%
Надин Гордимер
59%
Оливия Шрейнер
25%
Дорис Лессинг
3%
Флора Нкона
5
«Оливии Шрейнер превосходно удается объединить… крупное идейное содержание с художественным изложением» © М. Горький

📚 Да-да, не только степями да фабриками вдохновлялся Алексей Максимович — он с интересом читал произведения Оливии Шрейнер, чьи работы, кажется, каким-то образом проникли сквозь тысячи километров, культурные барьеры и колониальные границы прямо в русскую душу.

🖌️ В 1893 г. именно ее книга «История африканской фермы» была напечатана в петербургском журнале «Вестник иностранной литературы». Роман стал одним из первых феминистских произведений в литературе. Герои — жители фермы в Южной Африке — сталкиваются с вопросами веры, свободы, любви и самоопределения. Книга подняла важные темы: эмансипации женщин, конфликта между личной волей и общественными ожиданиями.

Идеи Шрейнер опередили своё время и повлияли на развитие феминизма и социальной мысли в Южной Африке.

Yes, yes, it wasn't just the steppes and factories that inspired Alexei Maximovich - he was also captivated by the works of Olivia Schreiner, whose writings seemed to transcend thousands of kilometers, cultural barriers, and colonial borders, resonating deeply with the Russian soul.

🖌️ In 1893, her book "The Story of an African Farm" was published in the St. Petersburg magazine "Vestnik Inostrannoi Literatury." The novel became one of the first feminist works in literature. The characters, who live on a farm in South Africa, face issues of faith, freedom, love, and self-determination. The book explores important themes such as women's emancipation and the conflict between personal will and societal expectations.

Schreiner's ideas were ahead of their time and influenced the development of feminism and social thought in South Africa.
6👍2🥰1💘1
✍️ Статья Генерального консула России в Кейптауне Р.Ю.Голубовского для издания The Mercury (медиахолдинг Independent Media).

Читать статью полностью (на английском языке)

💬 Шесть лет назад в Сочи состоялся первый саммит «Россия–Африка» — событие, которое обозначило новую веху в политике Российской Федерации на африканском направлении.

Этот форум стал площадкой для укрепления политических, экономических и гуманитарных связей, показав, что Москва и африканские столицы всё более осознанно формируют самостоятельную повестку, независимую от давления Запада.

🕊 В условиях трансформации мировой архитектуры сотрудничество России с африканским континентом приобретает особое значение. Речь идёт не только о соглашениях в сфере энергетики, инфраструктуры и образования, но и о более глубоком — цивилизационном — диалоге. Именно такие форматы взаимодействия становятся основой многополярного мира.

В атмосфере глобальной нестабильности, санкционного давления и экономических вызовов, форум стал «глотком свежего воздуха»: напоминанием о том, что мир больше, чем кажется, и что новые альянсы могут строиться не на принуждении, а на взаимоуважении и интересе.

🌍 Африка — это не просто «континент будущего». Это регион, обладающий колоссальным ресурсным, демографическим и культурным потенциалом. Саммит стал символом настоящего обновления диалога.

Какую роль играет это партнёрство в формировании нового глобального порядка?

***

Подробнее читайте в новой статье Генерального консула России в Кейптауне Р.Ю.Голубовского 'Russia-Africa Summit Shapes Multipolar World' (на английском языке).
👉 Читать в Telegraph
👉 Читать в Press Reader
👍42🕊1🤝1
В каком году на территории Южно-Африканского Союза было создано советское генеральное консульство в Претории, а также консульское агентство в Кейптауне?
Anonymous Poll
15%
1927
15%
1940
33%
1942
36%
1947
🇷🇺🤝🇿🇦 Международная медиагруппа «Россия Сегодня» и южноафриканская компания Independent Media подписали соглашение о сотрудничестве на Международном форуме в Москве.

Теперь нас ждёт не просто обмен новостями, а совместные проекты и образовательные инициативы.

📸 Соглашение открывает широкие возможности для обмена контентом, организации совместных образовательных программ, стажировок и участия в экспертных мероприятиях.

Главная цель — развитие информационного суверенитета и создание справедливого, многополярного медиапространства.

Руководитель департамента международного сотрудничества «Россия Сегодня» Василий Пушков отметил, что Африка сегодня становится одним из ключевых направлений в развитии международных коммуникаций. Он подчеркнул, что именно через медиа создаются мосты взаимопонимания между народами.

Со стороны ЮАР соглашение подписала Адри Сенекал де Вет, главный редактор Independent Media. Она отметила, что сотрудничество с Россией развивается уже много лет, и теперь настало время «узаконить отношения»!

Африка — в фокусе, ЮАР — на передовой, и впереди — яркие сюжеты из Кейптауна (и не только 🤫).
👍62🏆2😎1
«Я гражданин Беларуси. Могу ли я обратиться в Генеральное консульство России по вопросу удостоверения доверенности?»
«В нашу организацию представили доверенность иностранного юридического лица, удостоверенную в Посольстве России. У российских загранучреждений действительно есть такие полномочия?»

🤔Подобные вопросы регулярно поступают в Консульский департамент. Отвечаем:

Действующее российское законодательство не содержит каких-либо ограничений принципиального характера в отношении удостоверения доверенностей иностранных граждан или иностранных юридических лиц. Полномочия консульского должностного лица совершать нотариальные действия в интересах физических и юридических лиц, обратившихся к нему, установлены частью 1 статьи 26 Консульского устава Российской Федерации.

При этом в случае если доверенность выдается для использования на территории иностранного государства, рекомендуем уточнять требования к нотариальному документу в компетентных органах этого государства.

#нотариат #доверенность
👍52
Пока шестидневная неделя проверяет нас на прочность, предлагаем ненадолго отвлечься и окунуться в прошлое ⌛️

Во время Второй мировой войны Советский Союз и Южно-Африканский Союз находились по одну сторону фронта, выступая союзниками. В составе британского флота служили около трёх тысяч южноафриканцев — многие из них участвовали в Арктических конвоях, доставлявших в Архангельск и Мурманск грузы союзников: вооружение, технику, боеприпасы и продовольствие.

💉Более того, в разных городах ЮАС активно действовали общества «Медицинская помощь России» и организация «Друзья Советского Союза», которая одной из первых выступила за установление полноформатных отношений между странами.

📝 В результате правительство Южно-Африканского Союза приняло решение о признании Советского Союза и в 1942 году открыло советское Генеральное консульство в Претории, торговое представительство в Йоханнесбурге и консульское агентство в Кейптауне.

Поздравляем всех, кто правильно ответил в нашем опросе. Сразу видно отличников по истории!
42👍2
🇷🇺 🇯🇴 13 декабря 2025 года вступает в силу Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Иорданского Хашимитского Королевства о взаимной отмене визовых требований для граждан Российской Федерации и граждан Иорданского Хашимитского Королевства, подписанное в Москве
20 августа 2025 года.

В соответствии со статьей 2 данного документа граждане России и Иордании, владельцы обычных паспортов, не имеющие намерения осуществлять трудовую или коммерческую деятельность, учиться или постоянно проживать на территории государства другой Стороны, освобождаются от требований получения виз для въезда, пребывания, выезда или следования транзитом.

Срок каждого такого визита не должен превышать 30 дней. При этом суммарный срок разрешенного пребывания ограничивается 90 днями в течение календарного года.
5👍3
Ноябрь в Западном Кейпе — это не просто месяц, это состояние души 🤩

Пока остальной мир кутается в шарфы, Кейптаун и его окрестности расцветают — виноградники переливаются зелёными и золотыми оттенками, кафе наполняются ароматом эспрессо и свежих круассанов, а календарь ломится от культурных событий, концертов и фестивалей.

📸 Начните месяц красиво — с Franschhoek Creates (1–17 ноября). Живописная долина Франшхук превращается в открытую галерею: выставки, арт-инсталляции, мастер-классы и дегустации местных вин — всё это под аккомпанемент французского шика и африканского солнца. Это место, где искусство буквально встречается с гастрономией.

🏍️ Затем — немного адреналина! Freestyle Kings LIVE (9 ноября) в Кейптауне обещает захватывающее шоу фристайл-мотокросса. Если вы думали, что гравитация — закон природы, то после этого шоу пересмотрите свои взгляды.

🌳 Для любителей тишины и красоты природы — Franschhoek Open Gardens (15–17 ноября). Прогуляйтесь по роскошным частным садам, где каждое дерево и цветок будто созданы для вдохновения.

🏎️ Дальше — праздник для автомобилистов. Tannery Car Show (16 ноября) и V&A Waterfront Motor Show (29 ноября) собирают коллекции машин, на которые хочется смотреть бесконечно: от классических «олдтаймеров» до суперкаров.

🥂Финал месяца — двойной фейерверк: Red Bull King of the Air (23 ноября) и Franschhoek Cap Classique & Champagne Festival (30 ноября – 1 декабря). Первое — это шоу силы, ветра и отваги на пляже Блобергстранд. Второе — праздник пузырьков и элегантности в долине, где каждая бутылка шампанского — повод для улыбки.

📍И не забудьте — Kool & the Gang (28 ноября) и Jordan Rakei (29 ноября) подарят музыку, от которой хочется танцевать абсолютно всем.

Наступает время, когда жизнь звучит громче, краски ярче, а планы — приятнее, чем когда-либо.

И, конечно, путешествуя по региону, не забывайте об осторожности и внимательности: берегите документы, следите за личными вещами и планируйте маршруты заранее.

Если вдруг что-то пойдёт не по плану — Генеральное консульство России в Кейптауне всегда готово помочь своим соотечественникам.

Живите ярко, но безопасно 🌍🇷🇺
10❤‍🔥7👍4😍2
4 ноября отмечается День народного единства — день, который напоминает: сила нашей Отчизны в народе, во взаимном уважении, солидарности и готовности объединяться ради общего блага.

🕊️Сегодня особенно важно бережно хранить традиции, укреплять согласие в обществе, заботиться о ближних и развивать потенциал страны — в науке, образовании, экономике и культуре.

🇷🇺 Где бы мы ни жили и работали, в России или за её пределами, чувство сопричастности и гражданская солидарность остаются опорой наших общих успехов.

📝 По случаю праздника публикуем поздравление Генерального консула России в Кейптауне Р.Ю. Голубовского:

«Поздравляю всех соотечественников с Днём народного единства — праздником, который напоминает о нашей способности объединяться ради общего будущего и защищать то, что для нас важно: достоинство, мир и справедливость.

Исторический опыт учит, что согласие и взаимная поддержка придают обществу устойчивость, а общие цели — направление движения вперёд.

Высоко ценю вклад наших граждан и друзей России в укрепление культурных, образовательных и деловых контактов, в развитие русскоязычной среды и сохранение исторической памяти. Благодаря вашим инициативам и ежедневному труду сохраняется непрерывность традиций и расширяются возможности для сотрудничества.

Искренне желаю вам и вашим близким здоровья, благополучия и уверенности в завтрашнем дне. Пусть этот праздник вдохновляет на созидательные дела, укрепляет доверие друг к другу и служит напоминанием о силе единства.»
8🔥5👍4🤝1
Генеральный консул России в Кейптауне Р.Ю.Голубовский принял участие в мероприятии, посвящённом Дню народного единства 🇷🇺

4 ноября 2025 года прошло очередное заседание сообщества, организованного южноафриканскими энтузиастами и сторонниками развития связей ЮАР в рамках БРИКС — Friends of BRICS Society.

В этот день состоялось торжественное мероприятие, приуроченное к празднованию Дня народного единства России. Почётным гостем и основным спикером события стал Генеральный консул Российской Федерации в Кейптауне — Руслан Юрьевич Голубовский.

🕊️В своей презентации, посвящённой истории праздника, генконсул рассказал о важности Дня народного единства для России. Он напомнил о значении этого дня как символа сплоченности народа.

Кроме того, в своём выступлении Руслан Юрьевич подчеркнул важность России на международной арене, её стремление к укреплению связей с партнёрами в рамках БРИКС, основанных на принципах равноправия и взаимного уважения. Особый акцент был сделан на важности развития культурного диалога и гуманитарного сотрудничества между партнерами по БРИКС в интересах укрепления связей между народами.

🤝🏻 Мероприятие привлекло внимание не только соотечественников, но и представителей южноафриканской общественности, заинтересованных в укреплении отношений с Россией и участии в инициативе БРИКС.

По итогам выступления состоялась оживленная дискуссия в формате вопросов и ответов относительно перспектив развития БРИКС, истории взаимоотношений между Россией и ЮАР, культурологических особенностей наших стран.
8👏4🤝4🫡3👍1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎬 Кинопоказ фильма в честь Дня народного единства

Приглашаем вас на просмотр вдохновляющей картины «Я делаю шаг» — истории о выборе и поддержке.

🗓️ Когда: 9 ноября
📍 Где: The Labia Theatre
🕒 Начало сеанса: 15:00

«Я делаю шаг» — это история о вере в человека, о преодолении трудностей, о поиске себя и смысла быть вместе.

Перед показом мы делимся с вами видео-обращением от Сергея Новосада, исполнителя главной роли.

Чтобы попасть на фильм, необходимо зарегистрироваться по ссылке. Вход в кинозал будет осуществляться по спискам зарегистрировавшихся.

⚠️ Обратите внимание: число мест строго ограничено, поэтому успейте заполнить форму.

Мы хотим, чтобы каждому зрителю было комфортно и уютно, поэтому регистрация обязательна. В случае, если количество желающих превысит вместимость кинозала, мы вынуждены будем закрыть регистрацию на мероприятие. Просим отнестись к этому с пониманием.

Приходите всей семьей или с друзьями. Этот вечер подарит тепло и вдохновение!
6👍5😍5👏2😁1