Поздравляем!
Генеральное консульство России в Кейптауне поздравляет нашу соотечественницу Нину Анатольевну Зеленскую, директора детского центра в Кейптауне, с присуждением диплома II степени конкурса «Лидеры народной дипломатии — 2025», прошедшего в рамках Первой Всемирной Общественной Ассамблеи (Москва, 20–21 сентября 2025 г.).
Это мероприятие, организованное Центром народной дипломатии ШОС и Ассамблеей Народов Мира, поддерживает гражданские инициативы в сфере общественной дипломатии и международного сотрудничества.
🌍 Ваш труд, энергия и преданность делу воспитания и межкультурного обмена служат вдохновляющим примером того, как личная инициатива и человеческое участие могут стать прочным мостом дружбы между народами.
Мы гордимся вашими успехами и желаем новых достижений!
Генеральное консульство России в Кейптауне поздравляет нашу соотечественницу Нину Анатольевну Зеленскую, директора детского центра в Кейптауне, с присуждением диплома II степени конкурса «Лидеры народной дипломатии — 2025», прошедшего в рамках Первой Всемирной Общественной Ассамблеи (Москва, 20–21 сентября 2025 г.).
Это мероприятие, организованное Центром народной дипломатии ШОС и Ассамблеей Народов Мира, поддерживает гражданские инициативы в сфере общественной дипломатии и международного сотрудничества.
🌍 Ваш труд, энергия и преданность делу воспитания и межкультурного обмена служат вдохновляющим примером того, как личная инициатива и человеческое участие могут стать прочным мостом дружбы между народами.
Мы гордимся вашими успехами и желаем новых достижений!
Congratulations!
The Russian Consulate General in Cape Town congratulates our compatriot Nina Anatolyevna Zelenskaya, Director of the Children's Center in Cape Town, on being awarded the Diploma of the 2nd Degree of the Leaders of People's Diplomacy 2025 Competition, which was held as part of the First World Public Assembly (Moscow, September 20-21, 2025).
This event, organized by the SCO People's Diplomacy Center and the Assembly of Peoples of the World, supports civil initiatives in the field of public diplomacy and international cooperation.
🌍 Your hard work, energy, and dedication to education and intercultural exchange serve as an inspiring example of how personal initiative and human involvement can build a strong bridge of friendship between nations.
We are proud of your achievements and wish you new successes!
❤9👍4🕊3🤝2🥰1
«Жил человек рассеянный
На улице Бассейной.
Сел он утром на кровать,
Стал рубашку надевать,
……
Вместо шапки на ходу
Он надел сковороду.
Вместо валенок перчатки
Натянул себе на пятки….»
Дорогие подписчики,
В современном мире, где с каждым днём жизненный ритм лишь набирает обороты, повышаются требования в профессиональной и личной сферах, а также постоянно растёт воздействие информационного потока, неотъемлемой частью жизни всех людей стал стресс.
По инициативе Всемирной организации здравоохранения ежегодно 10 октября, начиная с 1992 года, отмечается Всемирный день психического здоровья.
В нашей консульской работе мы ежедневно видим, как даже самые стойкие граждане могут терять почву под ногами:
📍 Кто-то становится сам не свой из-за потери паспорта.
📍 Для некоторых тягостные хлопоты оформления множественных документов на новорожденного не дают полноценно насладиться только обретенным счастьем материнства и отцовства.
📍 А кто-то просто приходит в Консульство, чтобы разобраться в возникших проблемах.
Мы вас понимаем. Переживания бывают у каждого. Особенно вдали от дома!
В этот день хотим напомнить:
✔️ ваше психическое здоровье — не менее важно, чем загранпаспорт.
✔️ если стало тревожно — это нормально.
✔️ Консульство — это не только и даже не столько про документы, бумаги и печати. Это про помощь, понимание и участие.
Мы всегда готовы помочь всем согражданам, попавшим в трудную ситуацию, советом и делом.
На улице Бассейной.
Сел он утром на кровать,
Стал рубашку надевать,
……
Вместо шапки на ходу
Он надел сковороду.
Вместо валенок перчатки
Натянул себе на пятки….»
Дорогие подписчики,
В современном мире, где с каждым днём жизненный ритм лишь набирает обороты, повышаются требования в профессиональной и личной сферах, а также постоянно растёт воздействие информационного потока, неотъемлемой частью жизни всех людей стал стресс.
По инициативе Всемирной организации здравоохранения ежегодно 10 октября, начиная с 1992 года, отмечается Всемирный день психического здоровья.
В нашей консульской работе мы ежедневно видим, как даже самые стойкие граждане могут терять почву под ногами:
📍 Кто-то становится сам не свой из-за потери паспорта.
📍 Для некоторых тягостные хлопоты оформления множественных документов на новорожденного не дают полноценно насладиться только обретенным счастьем материнства и отцовства.
📍 А кто-то просто приходит в Консульство, чтобы разобраться в возникших проблемах.
Мы вас понимаем. Переживания бывают у каждого. Особенно вдали от дома!
В этот день хотим напомнить:
✔️ ваше психическое здоровье — не менее важно, чем загранпаспорт.
✔️ если стало тревожно — это нормально.
✔️ Консульство — это не только и даже не столько про документы, бумаги и печати. Это про помощь, понимание и участие.
Мы всегда готовы помочь всем согражданам, попавшим в трудную ситуацию, советом и делом.
In today's world, where the pace of life is increasing every day, and the demands of both professional and personal life are growing, stress has become an integral part of everyone's life.
Every year on October 10, since 1992, the World Health Organization has been celebrating World Mental Health Day.
In our consular work, we see every day how even the most resilient citizens can lose their footing.
📍 Some people become disoriented due to the loss of their passport.
📍 For some, the tedious process of filling out multiple documents for a newborn does not allow them to fully enjoy the newly found happiness of motherhood and fatherhood.
📍 And some people simply come to the Consulate to deal with their problems.
We understand you. Everyone has worries. Especially when they are away from home!
On this day, we want to remind you:
✔️ Your mental health is just as important as your passport.
✔️ It's normal to feel anxious.
✔️ The Consulate is not only and not even so much about documents, papers, and seals. It is about assistance, understanding, and participation.
We are always ready to help all fellow citizens who find themselves in difficult situations with advice and action.
❤8👍4🔥3🕊3😁1🤝1
Forwarded from Госуслуги
Они сгруппированы по темам, получателям услуг или жизненным ситуациям. Делитесь в соцсетях и мессенджерах.
Документы и справки
Семья
Выплаты на детей
Работа и пенсия
Финансы
Здоровье
Недвижимость
Транспорт
Как используете эту подборку?
👍 — сохраню для себя
❤️ — поделюсь
🤔 — пропущу
Подписывайтесь на соцсети Госуслуг в MAX
#сервисы
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤6👍5🔥2
Кейптаун, держись — наступает время марафона!
Если в ближайшие дни вы вдруг заметите, что ваш любимый короткий путь до кофе оказался перекрыт… не пугайтесь — это не заговор, это просто Cape Town Marathon 🏅
🚧 Ограничения в городе будут в период с 17 по 20 октября. Дороги в районах Green Point, Sea Point, Mouille Point и по маршруту марафона будут временно закрыты, а парковка ограничена.
🕒 Планируйте заранее: кофе, встречи и доставку лучше сдвинуть по времени.
И если видите бегуна — не сигнальте. Он, может, уже на 37-м километре!
📍Вся информация, даты и карта перекрытий тут
Если в ближайшие дни вы вдруг заметите, что ваш любимый короткий путь до кофе оказался перекрыт… не пугайтесь — это не заговор, это просто Cape Town Marathon 🏅
🚧 Ограничения в городе будут в период с 17 по 20 октября. Дороги в районах Green Point, Sea Point, Mouille Point и по маршруту марафона будут временно закрыты, а парковка ограничена.
🕒 Планируйте заранее: кофе, встречи и доставку лучше сдвинуть по времени.
И если видите бегуна — не сигнальте. Он, может, уже на 37-м километре!
📍Вся информация, даты и карта перекрытий тут
Cape Town, hold on — it's marathon time!
If you suddenly notice that your favorite shortcut to coffee is blocked in the coming days, don't worry — it's not a conspiracy, it's just the Cape Town Marathon 🏅
🚧 Restrictions in the city will be in place from October 17 to 20. Roads in the Green Point, Sea Point, Mouille Point, and marathon route areas will be temporarily closed, and parking will be limited.
🕒 Plan in advance: coffee, meetings, and deliveries are better to shift in time.
And if you see a runner - don't honk. He may already be on the 37th kilometer!
❤12❤🔥4🔥4
🏢 С 13 по 15 октября в Кейптауне прошла международная конференция, посвящённая 30-летию учреждения института Омбудсмена ЮАР по защите общественных интересов - Public Protector South Africa (PPSA) — независимого органа, основной задачей которого в соответствии с Конституцией ЮАР является укрепление конституционной демократии.
Омбудсмен уполномочен вести расследования, рассматривать жалобы граждан, готовить доклады по вопросам ненадлежащего исполнения любыми государственными органами возложенных на них функций. Юбилейный форум объединил омбудсменов, правозащитников и представителей государственных структур из многих стран мира.
🇷🇺 В церемонии открытия форума принял участие Генеральный консул России в Кейптауне, Р.Ю. Голубовский.
В рамках мероприятия участники обсуждали роль институтов защиты прав человека в укреплении доверия общества к власти, новые вызовы цифровой эпохи, а также международное сотрудничество в сфере прав и свобод граждан.
🖥️ В ходе сессии БРИКС+ по видеосвязи к участникам обратилась Уполномоченный по правам человека в Российской Федерации Т.Н. Москалькова.
Татьяна Николаевна подробно рассказала о развитии российского института омбудсмена, подчеркнув, что только за прошедший год в адрес аппарата поступило более 126 000 обращений. Особое внимание было уделено гуманитарной и правовой помощи гражданам. Более того, Татьяна Николаевна отметила значимость международного взаимодействия и пригласила коллег посетить Москву, чтобы лично ознакомиться с работой российского омбудсмена и обменяться лучшими практиками защиты прав человека.
Омбудсмен уполномочен вести расследования, рассматривать жалобы граждан, готовить доклады по вопросам ненадлежащего исполнения любыми государственными органами возложенных на них функций. Юбилейный форум объединил омбудсменов, правозащитников и представителей государственных структур из многих стран мира.
🇷🇺 В церемонии открытия форума принял участие Генеральный консул России в Кейптауне, Р.Ю. Голубовский.
В рамках мероприятия участники обсуждали роль институтов защиты прав человека в укреплении доверия общества к власти, новые вызовы цифровой эпохи, а также международное сотрудничество в сфере прав и свобод граждан.
🖥️ В ходе сессии БРИКС+ по видеосвязи к участникам обратилась Уполномоченный по правам человека в Российской Федерации Т.Н. Москалькова.
Татьяна Николаевна подробно рассказала о развитии российского института омбудсмена, подчеркнув, что только за прошедший год в адрес аппарата поступило более 126 000 обращений. Особое внимание было уделено гуманитарной и правовой помощи гражданам. Более того, Татьяна Николаевна отметила значимость международного взаимодействия и пригласила коллег посетить Москву, чтобы лично ознакомиться с работой российского омбудсмена и обменяться лучшими практиками защиты прав человека.
🏢 From 13 to 15 October, Cape Town hosted an international conference dedicated to the 30th anniversary of the establishment of the Public Protector South Africa (PPSA), an independent body whose primary objective, in accordance with the South African Constitution, is to strengthen constitutional democracy.
The Public Protector has the authority to conduct investigations, review citizens' complaints, and prepare reports on the ненадлежащее performance of any government agency's functions. The anniversary forum brought together ombudsmen, human rights defenders, and representatives of government agencies from many countries around the world.
🇷🇺 The General Consul of Russia in Cape Town, R.Y. Golubovskiy, took part in the opening ceremony of the forum.
During the event, participants discussed the role of human rights institutions in strengthening public trust in the government, the new challenges of the digital era, and international cooperation in the field of citizens' rights and freedoms.
🖥️ During the BRICS+ session, the Commissioner for Human Rights in the Russian Federation, T.N. Moskalkova, addressed the participants via video link.
Tatiana Nikolaevna provided a detailed overview of the development of the Russian ombudsman's office, emphasizing that over 126,000 appeals had been received by the office in the past year alone. Special attention was given to humanitarian and legal assistance to citizens. Moreover, Tatiana Nikolaevna emphasized the importance of international cooperation and invited her colleagues to visit Moscow to learn about the work of the Russian Ombudsman and exchange best practices for protecting human rights.
❤4🙏3👍1🤝1
Forwarded from МЧС России
На встрече министров стран «двадцатки», прошедшей в городе Кейптауне, подтверждена приверженность государств укреплению глобальной устойчивости к бедствиям и катастрофам через солидарность, равенство и устойчивое развитие.
На Министерском совещании глав чрезвычайных ведомств государств «Группы двадцати» принята Министерская декларация. Она подтверждает преемственность решений, принятых в прошлом году в бразильском городе Белене, и задает дальнейшую повестку деятельности Рабочей группы под председательством США в 2026 году.
Подробнее читай здесь.
Подписывайся на МЧС России в Telegram | MAX
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤6👍3😍1
Север покорён — теперь очередь Юга!
В Замке Доброй Надежды прошла встреча с теми, кто готовится переписать историю — с Михаилом Корниенко и Александром Лынником. Их цель — прыжок с 🪂 с высоты в 12 километров над Южным полюсом.
😱 В прошлом году они уже вошли в историю, став первой в мире командой, прыгнувшей с высоты 10 000 метров на Северный полюс. Время для новых рекордов!
Генеральное консульство России в Кейптауне оказало содействие в организации мероприятия, а Р.Голубовский, Генконсул России, открыл встречу тёплым приветствием.
🚀В ходе встречи Михаил Корниенко и Александр Лынник рассказали, как тренируются уже больше года, проверяют каждую деталь экипировки и каждый клапан кислородной системы. Ведь впереди — минус 70 градусов (может быть, и больше!!!), разреженный воздух и мгновение, когда нужно просто сделать шаг в пустоту. Гости — наши соотечественники и зарубежные друзья — слушали с восхищением.
🤗 В завершение встречи гости получили автографы, сделали фото и пожелали героям мягкой посадки — где-то там, на белоснежных просторах Антарктики.
В Замке Доброй Надежды прошла встреча с теми, кто готовится переписать историю — с Михаилом Корниенко и Александром Лынником. Их цель — прыжок с 🪂 с высоты в 12 километров над Южным полюсом.
😱 В прошлом году они уже вошли в историю, став первой в мире командой, прыгнувшей с высоты 10 000 метров на Северный полюс. Время для новых рекордов!
Генеральное консульство России в Кейптауне оказало содействие в организации мероприятия, а Р.Голубовский, Генконсул России, открыл встречу тёплым приветствием.
🚀В ходе встречи Михаил Корниенко и Александр Лынник рассказали, как тренируются уже больше года, проверяют каждую деталь экипировки и каждый клапан кислородной системы. Ведь впереди — минус 70 градусов (может быть, и больше!!!), разреженный воздух и мгновение, когда нужно просто сделать шаг в пустоту. Гости — наши соотечественники и зарубежные друзья — слушали с восхищением.
🤗 В завершение встречи гости получили автографы, сделали фото и пожелали героям мягкой посадки — где-то там, на белоснежных просторах Антарктики.
The North has been conquered — now it's the turn of the South!
At the Castle of Good Hope, we had a meeting with those who are preparing to rewrite history — Mikhail Kornienko and Alexander Lynnik. Their goal is to jump from 🪂 12 kilometers above the South Pole.
😱 Last year, they already made history by becoming the first team in the world to jump from 10,000 meters above the North Pole. It's time for new records!
The Russian Consulate General in Cape Town provided assistance in organizing the event, and R. Golubovsky, the Consul General of Russia, opened the meeting with a warm welcome.
🚀 During the meeting, Mikhail Kornienko and Alexander Lynnik shared their experiences of training for over a year, checking every detail of their equipment and every valve of their oxygen system. After all, they were preparing for temperatures as low as -70 degrees Celsius (and possibly even lower!), thin air, and the moment when they would take a step into the void. The guests — our compatriots and foreign friends — listened with admiration.
🤗 At the end of the meeting, the guests received autographs, took photos, and wished the heroes a soft landing — somewhere in the snow-white expanses of Antarctica.
❤8🔥6👍3🏆2😎1
Forwarded from Russian Embassy in South Africa
🎬 “Africa. Together into the Future” — a festival celebrating cultural exchange between continents — opened in Moscow on October 15 at the legendary Illusion cinema.
🌍 Now in its 3rd edition, the International Film Festival Days of African Culture and Cinema aims to strengthen cultural ties between Russia and African countries, creating a space for dialogue through the universal language of film.
✨ The opening night featured Katanga. Dance of the Scorpions by acclaimed African director Dani Kouyaté and footage from My Africa by Olga Akatyeva, filmed in South Africa.
The program includes seven award-winning films from across the African continent, followed by Q&A sessions with filmmakers. Audiences will also take part in round tables and open discussions with directors, producers and cultural figures from Russia & Africa.
🤝 The festival offers a unique platform to discover modern African cinema, foster creative partnerships, and celebrate the cultural diversity that connects our nations.
#RussiaAfrica
🌍 Now in its 3rd edition, the International Film Festival Days of African Culture and Cinema aims to strengthen cultural ties between Russia and African countries, creating a space for dialogue through the universal language of film.
✨ The opening night featured Katanga. Dance of the Scorpions by acclaimed African director Dani Kouyaté and footage from My Africa by Olga Akatyeva, filmed in South Africa.
The program includes seven award-winning films from across the African continent, followed by Q&A sessions with filmmakers. Audiences will also take part in round tables and open discussions with directors, producers and cultural figures from Russia & Africa.
🤝 The festival offers a unique platform to discover modern African cinema, foster creative partnerships, and celebrate the cultural diversity that connects our nations.
#RussiaAfrica
❤7👍1