Russian Consulate in Cape Town
788 subscribers
2.92K photos
267 videos
1.45K links
Official channel of the Consulate General of the Russian Federation in Cape Town.

More information: https://taplink.cc/rusconct

Официальный канал Генерального консульства РФ в Кейптауне
Download Telegram
🌍🇿🇦 11th G20 Parliamentary Speakers’ Summit (P20)

On 1 October 2025, the 11th G20 Parliamentary Speakers’ Summit (P20) commenced in Kleinmond, South Africa. The central theme of the meeting was the role of parliamentary diplomacy in advancing global solidarity, equality and sustainability.

🎙️ Welcoming addresses were delivered by A.T. Didiza, Speaker of the National Assembly of South Africa, R. Mtshweni-Tsipane, Chairperson of the National Council of Provinces, F. Charumbira, President of the Pan-African Parliament, and G. Morauskas-Stanecka, Vice-President of the Inter-Parliamentary Union. On behalf of the President of South Africa, the participants were addressed by Mmamoloko Kubayi, Minister of Justice and Constitutional Development.

💬 In their statements, heads of delegations emphasized the importance of strengthening multilateral cooperation in responding to global crises, combating gender and racial inequality, promoting inclusive representation in international institutions, and ensuring parliamentary commitments in the interests of justice, equality and sustainable development.

💡 The first working session was devoted to issues of responding to emergencies and disasters, including enhancing preparedness, ensuring parliamentary oversight of resource allocation, and fostering inter-parliamentary cooperation.

🇷🇺 The delegation of the Federal Assembly of the Russian Federation at the Summit was headed by Deputy Chairman of the Federation Council Konstantin Kosachev.

📌 The work of the Summit will resume on 2 October, focusing on debt sustainability and the just energy transition.
3👍1
В составе делегации Совета Федерации, возглавляемой вице-спикером палаты регионов Константином Косачевым, принимаю участие в Саммите председателей парламентов государств «Группы 20» в ЮАР.

В 2023 году часы Судного дня впервые показали 90 секунд до полуночи, в 2025-м человечество стало ещё на секунду ближе к «глобальной катастрофе»… И это означает только одно: нужна глобальная солидарность, прежде всего в обеспечении равенства народов и равенства экономического развития.

Саммит в Кейптауне - площадка парламентской дипломатии, на которой представители стран могут озвучить свою позицию. Здесь нет приоритезации тем: каждый вопрос важен, так как от его решения зависят судьбы огромного числа людей. Вместе с заместителем главы комитета по экономической политике Александром Трембицким, депутатом Госдумы Розой Чемерис обсуждаем проблемы энергетики, глобальное потепление, поддержку молодёжи и, конечно, равенство народов и ликвидацию любых форм дискриминации.

Темы сегодняшнего дня - использование парламентской дипломатии для реализации глобальной солидарности, равенства и устойчивости, повышение устойчивости к стихийным бедствиям и меры реагирования на них, а также обеспечение финансовой устойчивости для стран с низким уровнем дохода.

Наша первостепенная задача - консолидировать усилия для обеспечения развития, а не следовать порядку, основанному на принципах, по которым правила пишутся не всеми и не в интересах всех.
2
Forwarded from ДЕПУТАТ ЧЕМЕРИС (Roza)
…вместе с коллегами из Совета Федерации Константином Косачевым, Александром Трембицким и Еленой Дягилевой продолжаем работу на парламентском саммите G20 в Кейптауне.

Пленарное заседание сегодня посвящено парламентской дипломатии как важному инструменту всеобщей консолидации.

Была особенно рада встрече с коллегами-парламентариями из Объединенных Арабских Эмиратов, Саудовской Аравии и Бразилии, с которыми мы уже не первый год успешно работаем в этом направлении)
2👍1
Закончился последний день саммита парламентской двадцатки в ЮАР.
Очень насыщенная повестка. Работа в секциях с 8:00 до 19:00 ежедневно. Обширный перечень тем и сложность согласования финального документа. Сотни бесед, десятки встреч. Российская делегация, как всегда, была в центре внимания. Кто-то пытался «ущипнуть», «уколоть», но преимущественно диалог был конструктивным. Мы получили поддержку своих позиций не только стран, входящих в БРИКС, но и других, кто разделяет наше стремление к многополярному миру и взаимовыгодному сотрудничеству суверенных государств.

Работа с коллегами из разных стран будет продолжаться. Нам есть чем поделиться и есть что сказать. Парламентарии России, и молодежь в частности, готовы принимать самое деятельное участие в формировании новой глобальной повестки, направленной на укрепление солидарности, равенства и устойчивого развития, в продвижении принципов справедливого многополярного мироустройства и в развитии парламентской дипломатии, которая приобретает особую значимость в современных условиях.

Впереди - новые встречи, диалоги и совместные инициативы, которые помогут не только России, но и всему мировому сообществу двигаться в сторону справедливого и стабильного будущего.
6
⚠️ Дорогие соотечественники!

С 1 декабря 2025 г. в ЮАР начинает действовать обновлённая балльная система штрафов AARTO. Чтобы избежать ненужного стресса на дорогах, обратите внимание на основные моменты:

🚦Как работает система
– За каждое нарушение ПДД (превышение скорости, проезд на красный сигнал светофора, разговор по телефону без hands-free и т.д.) начисляются штрафные баллы, которые "дополняют" денежное взыскание.
– При накоплении 15 и более баллов действие вашего водительского удостоверения автоматически приостанавливается до полного обнуления баллов.

🚘 Как обнуляются баллы
– Если в течение трёх месяцев вы не допускаете ни одного нарушения ПДД, все баллы сбрасываются до нуля.
– При неоднократном наборе 15 баллов возможна постоянная дисквалификация и лишение прав.

🚨 Советы для водителей
– Планируйте маршрут заранее, чтобы избежать спешки.
– Всегда имейте при себе абонемент AARTO (или подтверждение учёта в системе), страховой полис и техпаспорт.
– Используйте системы hands-free для разговоров по телефону: за нарушение начисляют сразу 3–4 балла.
– Строго соблюдайте скоростной режим. В жилых зонах максимальная разрешённая скорость — 50 км/ч.

Нововведения актуальны для тех, кто планирует провести в Кейптауне и его окрестностях более трёх месяцев: именно столько времени вы можете пользоваться российскими правами без оформления южноафриканского водительского удостоверения.

Следуйте правилам — и ваши поездки по ЮАР будут безопасными и комфортными!
👍521🫡1
8 октября — День командира надводного, подводного и воздушного корабля ВМФ РФ

Поздравляем с профессиональным праздником тех, кто стоит у штурвала, несёт ответственность за экипаж и боевую готовность флота.

📅 Дата приурочена к Наваринскому сражению 1827 года, где особенно отличился линейный корабль «Азов» под командованием капитана 1 ранга Михаила Лазарева. Его решительные действия сыграли ключевую роль в победе союзников.

Михаил Лазарев — выдающийся флотоводец и мореплаватель. Его вклад в развитие российского флота трудно переоценить. Так, именно Лазарев в ходе кругосветного плавания в 1814 году обогнул южную оконечность Африки — мыс Доброй Надежды, а также внёс весомый вклад в исследование южноафриканского побережья. Его открытия стали важной частью географических знаний того времени и способствовали развитию мореплавания в регионе.

🎖 Поздравляем всех причастных!

October 8 is the Day of the Commander of a Surface, Submarine, and Airship of the Russian Navy.

We congratulate those who are at the helm and are responsible for the crew and the fleet's combat readiness on their professional holiday.

📅 The date is commemorated by the Battle of Navarino in 1827, where the battleship Azov, commanded by Captain 1st Rank Mikhail Lazarev, played a crucial role in the Allied victory.

Mikhail Lazarev was an outstanding naval commander and explorer. His contributions to the development of the Russian Navy cannot be overstated. During his circumnavigation of the world in 1814, Lazarev sailed around the southern tip of Africa, the Cape of Good Hope, and made significant contributions to the exploration of the South African coast. His discoveries played a crucial role in expanding geographical knowledge and promoting maritime exploration in the region.

🎖 Congratulations to all those involved!
4👍2🔥1👏1