С 26 по 28 сентября в Кейптауне прошел Фестиваль российского образования и культуры, организованный Министерством просвещения Российской Федерации, Фондом «Моя история» и Санкт-Петербургским государственным университетом.

В церемонии открытия принял участие Р.Ю.Голубовский, который выступил с приветственным словом, подчеркнув значимость укрепления гуманитарных связей между Россией и ЮАР, а также отметив важность продвижения российской культуры и образовательных возможностей за рубежом.

В течение трех дней гости фестиваля смогли посетить выставки, посмотреть российские фильмы, послушать лекции и принять участие в интерактивных мастер-классах.

From September 26 to 28 Cape Town hosted the Festival of Russian Education and Culture, organized by the Ministry of Education of the Russian Federation, “My History” Foundation, and St. Petersburg State University.

Ruslan Golubovskiy participated in the opening ceremony and delivered a welcoming speech, emphasizing the importance of strengthening humanitarian ties between Russia and South Africa, as well as promoting Russian culture and educational opportunities abroad.

During the three-day festival guests were able to visit exhibitions, watch Russian films, listen to lectures and participate in interactive workshops.

🌍🇿🇦 11-й Саммит спикеров парламентов G20 (P20)

1 октября 2025 года в Клейнмонде (ЮАР) открылся 11-й Саммит спикеров парламентов «Группы двадцати» (P20). Центральная тема встречи — роль парламентской дипломатии в укреплении глобальной солидарности, равенства и устойчивости.

🎙️ С обращениями к участникам выступили спикер Национальной ассамблеи ЮАР А.Т. Дидиза, председатель Национального совета провинций Р. Мтшвени-Ципане, президент Панъафриканского парламента Ф. Чарумбира и вице-президент Межпарламентского союза Г. Морауска-Станецка. От имени Президента ЮАР участников приветствовала министр юстиции и конституционного развития Ммамолоко Кубайи.

💬 В заявлениях глав делегаций поднимались вопросы укрепления многостороннего сотрудничества в условиях глобальных кризисов, борьбы с гендерным и расовым неравенством, расширения инклюзивного представительства и принятия парламентами обязательств в интересах справедливости и устойчивого развития.

💡 Первая рабочая сессия была посвящена вопросам реагирования на чрезвычайные ситуации и бедствия, включая повышение готовности к ЧС и парламентский контроль за использованием ресурсов.

🇷🇺 Делегацию Федерального Собрания Российской Федерации на саммите возглавил заместитель Председателя Совета Федерации Константин Косачев.

📌 Работа форума продолжится 2 октября, когда делегации сосредоточат внимание на вопросах долговой устойчивости и справедливого энергетического перехода.

🌍🇿🇦 11th G20 Parliamentary Speakers’ Summit (P20)

On 1 October 2025, the 11th G20 Parliamentary Speakers’ Summit (P20) commenced in Kleinmond, South Africa. The central theme of the meeting was the role of parliamentary diplomacy in advancing global solidarity, equality and sustainability.

🎙️ Welcoming addresses were delivered by A.T. Didiza, Speaker of the National Assembly of South Africa, R. Mtshweni-Tsipane, Chairperson of the National Council of Provinces, F. Charumbira, President of the Pan-African Parliament, and G. Morauskas-Stanecka, Vice-President of the Inter-Parliamentary Union. On behalf of the President of South Africa, the participants were addressed by Mmamoloko Kubayi, Minister of Justice and Constitutional Development.

💬 In their statements, heads of delegations emphasized the importance of strengthening multilateral cooperation in responding to global crises, combating gender and racial inequality, promoting inclusive representation in international institutions, and ensuring parliamentary commitments in the interests of justice, equality and sustainable development.

💡 The first working session was devoted to issues of responding to emergencies and disasters, including enhancing preparedness, ensuring parliamentary oversight of resource allocation, and fostering inter-parliamentary cooperation.

🇷🇺 The delegation of the Federal Assembly of the Russian Federation at the Summit was headed by Deputy Chairman of the Federation Council Konstantin Kosachev.

📌 The work of the Summit will resume on 2 October, focusing on debt sustainability and the just energy transition.

В составе делегации Совета Федерации, возглавляемой вице-спикером палаты регионов Константином Косачевым, принимаю участие в Саммите председателей парламентов государств «Группы 20» в ЮАР.

В 2023 году часы Судного дня впервые показали 90 секунд до полуночи, в 2025-м человечество стало ещё на секунду ближе к «глобальной катастрофе»… И это означает только одно: нужна глобальная солидарность, прежде всего в обеспечении равенства народов и равенства экономического развития.

Саммит в Кейптауне - площадка парламентской дипломатии, на которой представители стран могут озвучить свою позицию. Здесь нет приоритезации тем: каждый вопрос важен, так как от его решения зависят судьбы огромного числа людей. Вместе с заместителем главы комитета по экономической политике Александром Трембицким, депутатом Госдумы Розой Чемерис обсуждаем проблемы энергетики, глобальное потепление, поддержку молодёжи и, конечно, равенство народов и ликвидацию любых форм дискриминации.

Темы сегодняшнего дня - использование парламентской дипломатии для реализации глобальной солидарности, равенства и устойчивости, повышение устойчивости к стихийным бедствиям и меры реагирования на них, а также обеспечение финансовой устойчивости для стран с низким уровнем дохода.

Наша первостепенная задача - консолидировать усилия для обеспечения развития, а не следовать порядку, основанному на принципах, по которым правила пишутся не всеми и не в интересах всех.