🌍🇷🇺🇿🇦 Первые страницы истории связей России и Южной Африки
Задолго до того, как в 1808 году у мыса Доброй Надежды бросил якорь первый русский корабль — «Нева» под командованием Юрия Лисянского, русские моряки уже оказывались у этих берегов. Плывя в составе голландских и английских экипажей, они видели в мысе не только суровый природный рубеж, но и перекрёсток культур.
В XVIII веке здесь возник и особый «московский след». В 1737 году губернатором Капской колонии стал Хендрик Свелленгрёбель — сын московского купца, чья биография соединила историю России и Южной Африки в неожиданный узел.
К концу столетия Южная Африка всё чаще появлялась в трудах русских учёных и путешественников. В географических книгах того времени мыс Доброй Надежды упоминался как неотъемлемая часть мирового пространства — символ пределов, которые стремился познать человек.
#РоссияЮАР
Задолго до того, как в 1808 году у мыса Доброй Надежды бросил якорь первый русский корабль — «Нева» под командованием Юрия Лисянского, русские моряки уже оказывались у этих берегов. Плывя в составе голландских и английских экипажей, они видели в мысе не только суровый природный рубеж, но и перекрёсток культур.
В XVIII веке здесь возник и особый «московский след». В 1737 году губернатором Капской колонии стал Хендрик Свелленгрёбель — сын московского купца, чья биография соединила историю России и Южной Африки в неожиданный узел.
К концу столетия Южная Африка всё чаще появлялась в трудах русских учёных и путешественников. В географических книгах того времени мыс Доброй Надежды упоминался как неотъемлемая часть мирового пространства — символ пределов, которые стремился познать человек.
#РоссияЮАР
❤6👍3🎉1
Forwarded from Консульский департамент МИД России
Об исключении свидетельства о рождении из числа документов для пересечения российской государственной границы
❗Напоминаем, что в Федеральный закон от 15 августа 1996 г. № 114-ФЗ «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию» внесены изменения, согласно которым с 20 января 2026 г. свидетельство о рождении исключается из числа документов, по которым граждане России в возрасте до 14 лет имеют право осуществлять выезд в Абхазию, Белоруссию, Казахстан, Киргизию и Южную Осетию.
✅Что касается въезда в Россию по данному документу, то после 20 января 2026 г. он будет возможен только для тех детей, которые выехали по свидетельству о рождении за рубеж до этой даты.
❗Также с 20 января 2026 г. отменяется возможность оформления в российских консульских учреждениях на территории указанных стран свидетельства на въезд (возвращение) в Российскую Федерацию взамен свидетельства о рождении, в случае если оно было утрачено, пришло в негодность или ребенок достиг возраста 14 лет в период пребывания за рубежом.
Одновременно информируем, что международные договоренности России с указанными странами, предусматривающие возможность въезда, пребывания и выезда с их территории российских детей в возрасте до 14 лет по свидетельству о рождении, пока продолжают действовать. Вместе с тем ведется работа по исключению свидетельства о рождении российского гражданина из числа проездных документов, предусмотренных соответствующими соглашениями с иностранными государствами.
Просьба учитывать данную информацию при планировании поездок в упомянутые страны и своевременно оформлять детям заграничный паспорт. Подчеркиваем, что загранпаспорт может быть оформлен ребенку только на основании заявления, поданного лично законным представителем ребенка, то есть одним из его родителей, усыновителей, опекунов или попечителей.
#дети
❗Напоминаем, что в Федеральный закон от 15 августа 1996 г. № 114-ФЗ «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию» внесены изменения, согласно которым с 20 января 2026 г. свидетельство о рождении исключается из числа документов, по которым граждане России в возрасте до 14 лет имеют право осуществлять выезд в Абхазию, Белоруссию, Казахстан, Киргизию и Южную Осетию.
✅Что касается въезда в Россию по данному документу, то после 20 января 2026 г. он будет возможен только для тех детей, которые выехали по свидетельству о рождении за рубеж до этой даты.
❗Также с 20 января 2026 г. отменяется возможность оформления в российских консульских учреждениях на территории указанных стран свидетельства на въезд (возвращение) в Российскую Федерацию взамен свидетельства о рождении, в случае если оно было утрачено, пришло в негодность или ребенок достиг возраста 14 лет в период пребывания за рубежом.
Одновременно информируем, что международные договоренности России с указанными странами, предусматривающие возможность въезда, пребывания и выезда с их территории российских детей в возрасте до 14 лет по свидетельству о рождении, пока продолжают действовать. Вместе с тем ведется работа по исключению свидетельства о рождении российского гражданина из числа проездных документов, предусмотренных соответствующими соглашениями с иностранными государствами.
Просьба учитывать данную информацию при планировании поездок в упомянутые страны и своевременно оформлять детям заграничный паспорт. Подчеркиваем, что загранпаспорт может быть оформлен ребенку только на основании заявления, поданного лично законным представителем ребенка, то есть одним из его родителей, усыновителей, опекунов или попечителей.
#дети
❤1🔥1
🇷🇺✨ Festival of Russian Culture in Cape Town ✨🇿🇦
Saint Petersburg State University with the support of the Ministry of Education of the Russian Federation and the My History Foundation invites you to the Festival of Russian Culture in Cape Town!
📅 26–28 September 2025
📍 Venues:
• 26 September (Friday) — Castle of Good Hope (Official Opening Ceremony, 17:30)
• 27 September (Saturday) — Labia Theatre (from 13:00)
• 28 September (Sunday) — Castle of Good Hope (from 12:00)
🌍 Three festive days will immerse you in the richness of Russian culture, language, education, science and traditions.
🎉 Highlights of the Programme:
• Education in Russia – presentations & consultations on how to apply to Russian universities
• Lectures & reports on the Russian language
• Interactive activities: quizzes, karaoke, film screening, gastronomic and art master classes
• Photo Exhibition “Masterpieces of Russian Painting” – reproductions from the Tretyakov Gallery and the Russian Museum
• Russian hospitality – treats & refreshments for all guests
🎟 Admission is free. Registration required:
📧 russianfest2025capetown@gmail.com
👉 Don’t miss this unique opportunity to discover the multifaceted world of Russian culture!
Saint Petersburg State University with the support of the Ministry of Education of the Russian Federation and the My History Foundation invites you to the Festival of Russian Culture in Cape Town!
📅 26–28 September 2025
📍 Venues:
• 26 September (Friday) — Castle of Good Hope (Official Opening Ceremony, 17:30)
• 27 September (Saturday) — Labia Theatre (from 13:00)
• 28 September (Sunday) — Castle of Good Hope (from 12:00)
🌍 Three festive days will immerse you in the richness of Russian culture, language, education, science and traditions.
🎉 Highlights of the Programme:
• Education in Russia – presentations & consultations on how to apply to Russian universities
• Lectures & reports on the Russian language
• Interactive activities: quizzes, karaoke, film screening, gastronomic and art master classes
• Photo Exhibition “Masterpieces of Russian Painting” – reproductions from the Tretyakov Gallery and the Russian Museum
• Russian hospitality – treats & refreshments for all guests
🎟 Admission is free. Registration required:
📧 russianfest2025capetown@gmail.com
👉 Don’t miss this unique opportunity to discover the multifaceted world of Russian culture!
❤5
✨🇿🇦 Южная Африка на #Intervision2025! 🎶
Вчера в Москве на сцене конкурса Intervision 2025 состоялось долгожданное выступление музыкального коллектива Mzansi Jikelele, представлявшего Южную Африку. Их композиция «Home» стала одним из самых эмоциональных и запоминающихся номеров конкурса.
🌟 Кто такие Mzansi Jikelele?
Это уникальный коллектив, созданный специально для конкурса и объединивший пять сильнейших голосов южноафриканской сцены:
• Цхепо Нкадименг — певец и автор песен, которого называют «южноафриканским Стиви Уандером». Потеряв зрение в детстве, он посвятил себя музыке и стал одним из ведущих госпел-исполнителей страны.
• Рене Крюгер — вокалист и основатель фонда Colourful Gifts Foundation, поддерживающего молодых музыкантов.
• Леди Ду — звезда жанра амапиано, автор и продюсер, чьи треки возглавляют местные чарты.
• Олутерен Смит — мощный голос госпела и популярной музыки.
• Нонхланхла Дубе — певица, актриса и радиоведущая, покоряющая сцену своей универсальностью.
🎵 О песне «Home»
Композиция звучит на английском языке и посвящена теме Родины и единства. В ней органично переплелись афропоп, амапиано, соул, госпел и джаз, создавая энергичное и в то же время проникновенное звучание.
🔥 Выступление Mzansi Jikelele стало настоящим праздником музыки: харизма, экспрессия и богатство стилей покорили публику и жюри. Южноафриканская культура ярко и вдохновляюще прозвучала на международной сцене.
👏 Мы искренне поздравляем Mzansi Jikelele с блестящим дебютом на Intervision 2025 и желаем новых творческих побед!
#Intervision2025
Вчера в Москве на сцене конкурса Intervision 2025 состоялось долгожданное выступление музыкального коллектива Mzansi Jikelele, представлявшего Южную Африку. Их композиция «Home» стала одним из самых эмоциональных и запоминающихся номеров конкурса.
🌟 Кто такие Mzansi Jikelele?
Это уникальный коллектив, созданный специально для конкурса и объединивший пять сильнейших голосов южноафриканской сцены:
• Цхепо Нкадименг — певец и автор песен, которого называют «южноафриканским Стиви Уандером». Потеряв зрение в детстве, он посвятил себя музыке и стал одним из ведущих госпел-исполнителей страны.
• Рене Крюгер — вокалист и основатель фонда Colourful Gifts Foundation, поддерживающего молодых музыкантов.
• Леди Ду — звезда жанра амапиано, автор и продюсер, чьи треки возглавляют местные чарты.
• Олутерен Смит — мощный голос госпела и популярной музыки.
• Нонхланхла Дубе — певица, актриса и радиоведущая, покоряющая сцену своей универсальностью.
🎵 О песне «Home»
Композиция звучит на английском языке и посвящена теме Родины и единства. В ней органично переплелись афропоп, амапиано, соул, госпел и джаз, создавая энергичное и в то же время проникновенное звучание.
🔥 Выступление Mzansi Jikelele стало настоящим праздником музыки: харизма, экспрессия и богатство стилей покорили публику и жюри. Южноафриканская культура ярко и вдохновляюще прозвучала на международной сцене.
👏 Мы искренне поздравляем Mzansi Jikelele с блестящим дебютом на Intervision 2025 и желаем новых творческих побед!
#Intervision2025
🔥2👍1👎1
Yesterday in Moscow, the long-awaited performance of the musical ensemble Mzansi Jikelele, representing South Africa at Intervision 2025, took place on stage. Their song “Home” became one of the most emotional and memorable moments of the evening.
🌟 Who are Mzansi Jikelele?
This unique group was created especially for the event, bringing together five of the strongest voices of the South African music scene:
• Tsepho Nkadimeng — a singer and songwriter often called the “South African Stevie Wonder.” Losing his sight in childhood, he devoted himself to music and became one of the country’s leading gospel performers.
• Rene Kruger — a vocalist and founder of the Colourful Gifts Foundation, which supports young musicians.
• Lady Du — a star of the amapiano genre, songwriter and producer whose tracks top local charts.
• Oluterin Smit — a powerful voice in gospel and popular music.
• Nonhlanhla Dube — a singer, actress and radio host, admired for her versatility on stage.
🎵 About the song “Home”
Performed in English, the song is dedicated to the theme of homeland and unity. It seamlessly weaves together afropop, amapiano, soul, gospel and jazz, creating a sound that is both energetic and deeply moving.
🔥 The performance of Mzansi Jikelele was a true celebration of music: charisma, expression and the richness of styles captivated the audience and impressed the jury. South African culture resonated on the international stage brightly and inspiringly.
👏 We sincerely congratulate Mzansi Jikelele on their brilliant debut at Intervision 2025 and wish them many new creative successes ahead!
#Intervision2025
🌟 Who are Mzansi Jikelele?
This unique group was created especially for the event, bringing together five of the strongest voices of the South African music scene:
• Tsepho Nkadimeng — a singer and songwriter often called the “South African Stevie Wonder.” Losing his sight in childhood, he devoted himself to music and became one of the country’s leading gospel performers.
• Rene Kruger — a vocalist and founder of the Colourful Gifts Foundation, which supports young musicians.
• Lady Du — a star of the amapiano genre, songwriter and producer whose tracks top local charts.
• Oluterin Smit — a powerful voice in gospel and popular music.
• Nonhlanhla Dube — a singer, actress and radio host, admired for her versatility on stage.
🎵 About the song “Home”
Performed in English, the song is dedicated to the theme of homeland and unity. It seamlessly weaves together afropop, amapiano, soul, gospel and jazz, creating a sound that is both energetic and deeply moving.
🔥 The performance of Mzansi Jikelele was a true celebration of music: charisma, expression and the richness of styles captivated the audience and impressed the jury. South African culture resonated on the international stage brightly and inspiringly.
👏 We sincerely congratulate Mzansi Jikelele on their brilliant debut at Intervision 2025 and wish them many new creative successes ahead!
#Intervision2025
🔥2
В столице провинции Северный Кейп — г. Кимберли — состоялась встреча Генерального консула Российской Федерации в Кейптауне Р. Ю. Голубовского с Премьером З. Саулом.
Беседа прошла в тёплой и дружественной атмосфере. Было подтверждено обоюдное стремление к дальнейшему укреплению взаимодействия.
В ходе переговоров были обсуждены итоги недавнего визита делегации Северного Кейпа в Республику Карелию, результатом которого стало подписание Меморандума о межрегиональном сотрудничестве. Особое внимание уделено расширению контактов в сферах образования, культуры и гуманитарных обменов, а также перспективам развития партнёрских связей в лесопромышленном комплексе и горнодобывающей отрасли.
#РоссияЮАР
Беседа прошла в тёплой и дружественной атмосфере. Было подтверждено обоюдное стремление к дальнейшему укреплению взаимодействия.
В ходе переговоров были обсуждены итоги недавнего визита делегации Северного Кейпа в Республику Карелию, результатом которого стало подписание Меморандума о межрегиональном сотрудничестве. Особое внимание уделено расширению контактов в сферах образования, культуры и гуманитарных обменов, а также перспективам развития партнёрских связей в лесопромышленном комплексе и горнодобывающей отрасли.
#РоссияЮАР
❤2