🎬🇷🇺 В исторических стенах Замка Доброй Надежды состоялся показ фильма «Волшебник Изумрудного города», организованный Генеральным консульством России в Кейптауне в рамках ежегодной акции «Ночь кино», проводимой при поддержке Министерства культуры Российской Федерации и Роскино.

📖 Картина по книге А. Волкова, ставшая классикой детской и семейной литературы России, перенесла зрителей в атмосферу волшебной сказки. Путешествие Элли и её друзей стало символом дружбы, смелости и верности мечте понятным и близким для зрителей разных поколений.

С приветственным словом выступил Генеральный консул России в Кейптауне Р. Голубовский. Он отметил, что российский кинематограф имеет более чем вековую историю и внёс весомый вклад в развитие мирового киноязыка:
«С первых десятилетий ХХ века кино стало неотъемлемой частью культурного облика России. Среди наиболее известных режиссёров, оставивших заметный след в мировом искусстве, можно назвать Сергея Эйзенштейна, чьи фильмы “Броненосец Потёмкин” и “Александр Невский” оказали огромное влияние на развитие киноязыка, Сергея Бондарчука, получившего “Оскар” за экранизацию “Войны и мира”, и Андрея Тарковского, чьё творчество стало подлинным откровением для мирового кинематографа».

💭Фильм был тепло принят аудиторией. После показа состоялась оживлённая дискуссия о значении кино для сохранения культурного наследия и укрепления гуманитарных связей между странами.

🤝 Генеральное консульство России в Кейптауне выражает признательность всем гостям и руководству Замка Доброй Надежды за содействие в проведении акции «Ночь кино».

#ночькино2025 #Роскино #russianconsulate #CapeTown

🎬🇷🇺 The screening of the film “The Wizard of the Emerald City” took place within the historic walls of the Castle of Good Hope. The event was organized by the Consulate General of Russia in Cape Town as part
of the annual “Movie Night” initiative, held with the support of the Ministry of Culture of the Russian Federation and Roskino.

📖 The film, based on the novel by Alexander Volkov and long recognized as a classic of Russian children’s and family literature, introduced the audience to the atmosphere of a timeless fairy tale. The journey of Ellie and her companions has become a symbol of friendship, courage and fidelity to one’s dream, remaining close and comprehensible to viewers of all generations.

In his welcoming remarks, Consul General of Russia in Cape Town Mr. R. Golubovskiy emphasized the century-long tradition of Russian cinematography and its significant contribution to the development of global film art:
“Since the early decades of the 20th century, cinema has become an integral part of Russia’s cultural identity. Among the most renowned directors who left a lasting mark on world cinema, one can mention Sergei Eisenstein, whose films ‘Battleship Potemkin’ and ‘Alexander Nevsky’ had a profound impact on the evolution of film language, Sergei Bondarchuk, awarded the Oscar for his adaptation of ‘War and Peace’, and Andrei Tarkovsky, whose works became a true revelation for world cinematography.”

💭 The film was warmly received by the audience. Following the screening, a lively discussion took place on the role of cinema in preserving cultural heritage and strengthening humanitarian ties between nations.

🤝 The Consulate General of Russia in Cape Town expresses its sincere appreciation to all guests and to the management of the Castle of Good Hope for their support in hosting the “Movie Night” initiative.

#RussiaSouthAfrica #MovieNight #Roskino #BRICS #russianconsulate #CapeTown

📚🇷🇺 The Russian language continues to spark great interest in Cape Town!

This weekend, the Consulate General had the pleasure of attending classes of the weekend group organized by St. Petersburg State University.

✨ The classroom was full — students of different ages and backgrounds came together, united by their curiosity and love for Russian language and culture. The atmosphere was lively, warm, and truly inspiring!

👏🌍We are grateful to our teachers and participants for their dedication and look forward to the continued growth of this initiative and new opportunities for cultural exchange.

#RussianLanguage #CapeTown #SPbU #StPetersburgUniversity #Education #RussiaSouthAfrica

🇷🇺🤺 Наш соотечественник удостоен престижной спортивной награды в ЮАР

🏆Генеральное консульство России в Кейптауне с гордостью сообщает, что наш соотечественник Михаил Галухин, тренер по фехтованию, стал лауреатом XVII ежегодной премии Western Cape Sport Legends Awards, церемония вручения которой прошла в Кейптауне.

На протяжении многих лет Михаил Галухин успешно работает с южноафриканскими спортсменами, воспитывая новое поколение фехтовальщиков. Под его руководством молодые атлеты приобретают не только спортивные навыки, но и такие важные качества, как стремление к дисциплине и приверженность принципам честной игры.

🌍🤝Его деятельность служит ярким примером того, как спорт объединяет людей разных культур и становится прочным мостом дружбы между странами.

Генеральное консульство сердечно поздравляет Михаила с заслуженным признанием и желает ему новых успехов во благо спорта и международного сотрудничества!

#CapeTown #Consulate #Consul #ConsulGeneral #Sport #RussiaSouthAfrica

🇷🇺🤺 Russian compatriot honoured with prestigious sports award in South Africa

🏆The Consulate General of Russia in Cape Town is proud to announce that our compatriot, Mikhail Galukhin, a fencing coach, has become a laureate of the XVII Annual Western Cape Sport Legends Awards, the ceremony of which took place in Cape Town.

For many years, Mikhail Galukhin has been successfully working with South African athletes, nurturing a new generation of fencers. Under his guidance, young sportsmen acquire not only technical skills but also essential values such as discipline and commitment to fair play.

🌍🤝His achievements stand as a vivid example of how sport can unite people of different cultures and serve as a strong bridge of friendship between nations.

The Consulate General warmly congratulates Mikhail Galukhin on this well-deserved recognition and wishes him continued success for the benefit of sport and international cooperation!

#RussiaSouthAfrica #CapeTown #Consulate #Sport #SportLegendsAwards