Рубрика #аудио и несколько новых диалогов. Это полезное упражнение для тренировки навыка распознавания испанской речи на слух.

Напоминаю правила:
👉🏻 Сначала слушаем аудио без чтения текста, чтобы попытаться понять смысл самостоятельно.
👉🏻 Затем ещё раз слушаем аудио, но уже с текстом на испанском. Пытаемся перевести его самостоятельно.

Diálogo 12:
- ¿Vas a salir hoy?
- Imposible. No tengo tiempo hoy.
- ¿Y eso?
- Mañana tengo examen de inglés. Tengo que hacer algo.
- Pero ¿por qué no estudias entonces?
- No tengo tiempo para estudiar. Tengo que concentrarme.

Diálogo 19:
- ¿Está Luis?
- Sí, pero no está bien.
- ¿Qué tiene?
- Tiene gripe. Está enfermo.

Diálogo 20:
- ¿Tienes hermanos?
- Tengo dos, un hermano y una hermana. ¿Y tú?
- Soy hijo único. Pero tengo un primo español.
- ¿Tus tíos también son españoles?
- Mi tía, sí, pero mi tío, no.

Diálogo 21:
- Mañana voy a hacer una fiesta. ¿Vienes?
- ¿Quién va a venir?
- Van a venir Pili, Juan, Luci... Creo que vamos a ser doce o trece personas.
- Y Javier, ¿va a estar también?
- No creo. Tiene un examen mañana.

Diálogo 22:
- Hotel Guadalquivir. Buenos días.
- ¿Tienen habitaciones libres?
- Sí.
- Vale, pues quería reservar una habitación doble y dos individuales para la noche del 26.
- ¿Su nombre?
- Juan Jiménez.
- Muy bien. Ya está.

Diálogo 23:
- Hola.
- ¿Tenéis habitaciones libres?
- ¿Para cuantas personas?
- Para mí.
- ¿Es para hoy o para mañana?
- Para hoy.
- Sí. Tenemos una, pero el baño está en el pasillo.
- No importa.
- Su nombre, por favor.
- Julia López.

🌦 Давайте поговорим о погоде. Вот здесь был отличный пост с базовыми фразами и правилами. Продолжим его.

🟠 Если вы хотите описать погоду в определенном месте, используйте глагол постоянного состояния ser или глагол временного состояния estár в сочетании с прилагательным.

Глагол ser можно использовать в настоящем времени (es), прошедшем времени (era), будущем времени (será).
Глагол estár также имеет форму настоящего времени (está), прошедшего времени (estaba), будущего времени (estará).
Глагол ser можно использовать с прилагательным (отвечает на вопрос какой).

Ejemplo:
El clima es caluroso – климат жаркий.
El julio es caluroso aquí – июль здесь жаркий.
El clima es seco – климат сухой.

Так как глагол ser выражает постоянное состояние, а глагол estar нет:
El cielo está despejado – небо ясное.
Está nublado – облачно.

Возвратные местоимения

В испанском языке в качестве возвратных местоимений употребляются:

для 3-го лица — возвратное местоимение se (частица -ся в русском языке),

для передачи возвратных значений в остальных лицах — личные местоимения в форме винительного падежа

Спряжение возвратных глаголов

В испанском языке возвратные глаголы спрягаются с двумя личными местоимениями. В предложении одно местоимение является подлежащим, другое — прямым дополнением, которое выступает в форме винительного падежа.

Личное местоимение, употребляемое в форме винительного падежа, передает возвратное значение спрягаемого глагола. В дословном переводе на русский язык спряжение глагола lavarse — мыться можно представить следующим образом:

я мою меня
ты моешь тебя
он моет себя
мы моем нас
вы моете вас
они моют себя

В испанском языке возвратное местоимение se с неопределенной формой глагола пишется слитно:

afeitarse, peinarse, levantarse

Сослагательное наклонение в испанском языке. Modo subjuntivo. Часть 1

Я хочу, чтобы он нам помог.

В испанском языке глагол после «чтобы» будет в сослагательном наклонении.

Сослагательное наклонение в испанском языке выражает желаемое, возможное, вероятное, необходимое, сомнительное действие.

Сослагательное наклонение образуется с помощью новых окончаний, которые нужно прибавить к основе глагола. Они указаны в таблице.

Примеры:

1) Queremos que compréis algo para comer. — Хотим, чтобы вы купили что-нибудь поесть.
2) Dudo mucho que ellas conozcan a toda esa gente. — Я очень сомневаюсь, что они знают всех этих людей (дословно - чтобы они были знакомы со всеми этими людьми).
3) No creo que debamos interrumpir. — Не думаю, что мы должны перебивать.
4) Me gusta que me escribas cada día. — Мне нравится, что мне пишешь каждый день.

🇪🇸 Hola, amigos! Я подготовила для вас подборку полезностей - каналы по Испании и испанскому языку, которые показались мне интересными. Смотрите, читайте, присоединяйтесь! 🇪🇸

📁 Сохраните у себя папку с этими каналами, чтобы было аккуратно.

Испанский с нуля - методически правильный канал для начинающих от опытного преподавателя.

Испанский язык - канал для простого и приятного обучения. Полезные выражения, лексика и грамматика.

Radio Española - самые интересные Школы Испанского языка (Сервантес) в Испании, о жизни в Испании, новости, культура, интеграция. Знают, где найти работу!

Валенсия Сейчас - канал с новостями, афишами и гайдами. Подписывайся, чтобы быть в курсе событий.

Полезности про Испанию и Валенсию - авторский блог. Жизнь в Испании: инструкции, лайф-хаки, заведения, крутые локации и развлечения.

Сослагательное наклонение в испанском языке. Modo subjuntivo. Часть 2

Железное правило, которое Вы должны помнить:

Сослагательное наклонение используется в придаточных предложениях, когда речь идет о двух разных действующих лицах.

Espero que vayas al cine conmigo. — Надеюсь, что ты пойдешь со мной в кино.

Когда же предложение рассказывает про действия одного и того же субъекта, вместо сослагательного наклонения ставится инфинитив. Несмотря на то, что в русском языке такое предложение может строиться с союзом «что», в испанском такой союз отсутствует.

Espero venir a tu fiesta este fin de semana. — Я надеюсь прийти на твою вечеринку в эти выходные (Я надеюсь, что приду на твою вечеринку в эти выходные).

Продолжаем тему сослагательного наклонения.

Конечно, как и в других случаях, есть ряд глаголов, которые имеют свою собственную форму при спряжении в сослагательном наклонении. Данные формы совпадают с формами глаголов в повелительном отрицательном наклонении, они приведены в этой таблице.

1) Preferimos que vayáis a ver el partido al bar. — Мы предпочитаем, чтобы вы пошли смотреть матч в бар.
2) Necesita que le des toda la información. — Ему необходимо, чтобы ты дал ему всю информацию.
3) Pedís que sea puntual. — Вы просите, чтобы я была пунктуальной.
4) Espero que sepan lo que hacen. — Я надеюсь, что они знают, что делают.

Сослагательное наклонение в испанском языке. Modo subjuntivo. Часть 3

Теперь рассмотрим, в каких случаях употребляется сослагательное наклонение.

1) после глаголов желания, приказа, просьбы:

querer — хотеть

Quiero que me diga la verdad. — Хочу, чтобы он(а) мне сказал(а) правду.

desear — желать

Tú deseas que venga hoy. — Ты желаешь, чтобы я пришел сегодня.

necesitar — нуждаться

Necesitamos que nos llaméis hoy. — Нам необходимо, чтобы вы нам позвонили сегодня.

pedir — просить

Me pedís que os acompañe a casa. — Вы меня просите, чтобы я вас проводил домой.

preferir — предпочитать

Prefiere que no juguemos en el patio. — Он(а) предпочитает, чтобы мы не играли во дворике.

proponer — предлагать

Proponen que nos veamos el lunes. — Они предлагают, чтобы мы встретились в понедельник.

recomendar — рекомендовать

Os recomiendo que visitéis Toledo. — Я вам рекомендую, чтобы вы посетили Толедо.

5) Также сослагательное наклонение используется с предлогами:

para que — для того, чтобы
a fin de que — с той целью, чтобы
antes de que — прежде чем; до того как
después de que — после того как

Примеры:

Estudiamos español para que la gente española nos entienda. — Мы учим испанский для того, чтобы испанцы (испанский народ) нас понимали.

Cómprame una entrada a fin de que pueda ir con vosotros. — Купи мне билет с той целью (для того, чтобы), чтоб я могла пойти с вами.

Antes de que te vayas, quiero decirte que te quiero. — Прежде чем ты уйдешь, я хочу сказать тебе, что люблю тебя.

Después de que digas toda la verdad, puedo pensar en las consecuencias. — После того как ты мне скажешь всю правду, я смогу подумать над последствиями.

6) И в самостоятельных предложениях после слов:

tal vez — может быть, пожалуй
quizá(s) — может быть
ojalá (que) — хоть бы

Примеры:

Tal vez no tengamos clase hoy. — Возможно, сегодня у нас не будет занятий.

Quizá Diego nos explique todas las dificultades del modo subjuntivo. — Может быть Диего нам объяснит все трудности сослагательного наклонения.

¡Ojalá llueva! — Хоть бы пошел дождь!

-----------
💡 Рекомендую первое время запомнить приведенные тут глаголы и формы, и понемногу Вы начнете сами использовать сослагательное наклонение и с другими похожими формами.