✅ ¡Hola! Хочу порекомендовать интересный и полезный канал по изучению испанского от носителя языка Хайро Мачадо.

👨‍🏫 Хайро профессиональный преподаватель и аспирант педагогических наук. Уже более 14 лет преподает испанский язык для русскоговорящих. Говорит на русском языке как на родном. Работал переводчиком с известными артистами, такими как Наталья Орейро.

🇪🇸 На канале доступно объясняет грамматику и делится полезной испанской лексикой.

На канале вы также найдете материалы для освоения языка:

🔸 Разговорники для общения в различных ситуациях.
🔸 Подкасты на испанском языке.
🔸 Ссылки на полезные ресурсы: фильмы, музыка, книги, учебники, аудио-книги.

✅ К каналу привязан чат, где Хайро всегда отвечает на вопросы.

🎁 Для новых подписчиков Хайро приготовил крутой подарок: PDF гайд «Испанские артикли: искусство правильного использования» (инструкции для получения подарка в закрепе канала Хайро).

Подпишитесь прямо сейчас, чтобы не потерять 👉 https://t.me/+bc2QjEJQO0ExNmUy

Раз уж мы вспомнили про Наталью Орейро, предлагаю воскресить рубрику #музыкальнаяпятиминутка и спеть ту самую песню из "Дикого Ангела" (лично я после школы сразу бежала домой, чтобы не пропустить Cambio dolor в ее исполнении).

Заодно выучим новую лексику:

Cambiar - менять/изменять
Dolor - боль
Heridas - раны
Miedos - страхи
Libertad - свобода
Sueño - мечта

Ну что, поём?

Cambio dolor

Juraría que no sé bien lo que quiero
Pero sé que moriría si me quedo en la mitad
Por eso vuelo a otros senderos
Para conocer el mundo de verdad

Aún no es tarde pero así me estoy sintiendo
Y aparecen tantos miedos
que no me dejan pensar
Y tengo sueños de amores nuevos
Y me cuesta imaginar lo que vendrá

Cambio dolor por libertad
Cambio heridas por un sueño
Que me ayude a continuar

Cambio dolor, felicidad
Que la suerte sea suerte
Y no algo que no he de alcanzar


https://youtu.be/G6OYDUomYwI?si=LVDUE0US5XydxFJM

Modificadores de adjetivos (Модификаторы прилагательных)

1. Para indicar que una cualidad se manifiesta mucho usamos muy, súper (sólo hablando), tremendamente (Чтобы указать, что качество проявляется сильно, мы используем вспомогательные слова muy, súper (разговорный вариант), tremendamente):

Por ejemplo: Borja es tremendamente listo / Боря чрезвычайно умный = (hablando/разговорный) Borja es súper listo / Боря супер умный = Borja es muy listo / Боря очень умный

2. Para indicar que una cualidad negativa se manifiesta poco usamos un poco, algo o (si es muy poco) un pelín, un poquitín (Для обозначения того, что отрицательное качество проявляется мало, мы используем слова un poco, algo, un pelín, un poquitín):

Por ejemplo: Andrés es algo tímido = es un poco tímido / Андрес несколько застенчив = он немного застенчив
Ana es un pelín presumida = es bastante modesta, pero un poquitín presumida / Анна немного тщеславна = она довольно скромна, но немного тщеславна

3. Para indicar que una cualidad positiva se manifiesta poco, usamos poco (Для обозначения того, что положительное качество проявляется мало, мы используем poco):

Por ejemplo: Juan es poco inteligente / Хуан не очень умен

4. Para indicar que una cualidad no se manifiesta en absoluto, decimos (Чтобы указать, что качество вообще не проявляется, мы говорим):

Por ejemplo: Belén no es nada presumida = es súper modesta / Белен вовсе не самонадеянна = она очень скромна

Нашла классную инфографику на тему описания внешности

Рубрика #аудио и несколько новых диалогов. Это полезное упражнение для тренировки навыка распознавания испанской речи на слух.

Напоминаю правила:
👉🏻 Сначала слушаем аудио без чтения текста, чтобы попытаться понять смысл самостоятельно.
👉🏻 Затем ещё раз слушаем аудио, но уже с текстом на испанском. Пытаемся перевести его самостоятельно.

Diálogo 12:
- ¿Vas a salir hoy?
- Imposible. No tengo tiempo hoy.
- ¿Y eso?
- Mañana tengo examen de inglés. Tengo que hacer algo.
- Pero ¿por qué no estudias entonces?
- No tengo tiempo para estudiar. Tengo que concentrarme.

Diálogo 19:
- ¿Está Luis?
- Sí, pero no está bien.
- ¿Qué tiene?
- Tiene gripe. Está enfermo.

Diálogo 20:
- ¿Tienes hermanos?
- Tengo dos, un hermano y una hermana. ¿Y tú?
- Soy hijo único. Pero tengo un primo español.
- ¿Tus tíos también son españoles?
- Mi tía, sí, pero mi tío, no.

Diálogo 21:
- Mañana voy a hacer una fiesta. ¿Vienes?
- ¿Quién va a venir?
- Van a venir Pili, Juan, Luci... Creo que vamos a ser doce o trece personas.
- Y Javier, ¿va a estar también?
- No creo. Tiene un examen mañana.

Diálogo 22:
- Hotel Guadalquivir. Buenos días.
- ¿Tienen habitaciones libres?
- Sí.
- Vale, pues quería reservar una habitación doble y dos individuales para la noche del 26.
- ¿Su nombre?
- Juan Jiménez.
- Muy bien. Ya está.

Diálogo 23:
- Hola.
- ¿Tenéis habitaciones libres?
- ¿Para cuantas personas?
- Para mí.
- ¿Es para hoy o para mañana?
- Para hoy.
- Sí. Tenemos una, pero el baño está en el pasillo.
- No importa.
- Su nombre, por favor.
- Julia López.

🌦 Давайте поговорим о погоде. Вот здесь был отличный пост с базовыми фразами и правилами. Продолжим его.

🟠 Если вы хотите описать погоду в определенном месте, используйте глагол постоянного состояния ser или глагол временного состояния estár в сочетании с прилагательным.

Глагол ser можно использовать в настоящем времени (es), прошедшем времени (era), будущем времени (será).
Глагол estár также имеет форму настоящего времени (está), прошедшего времени (estaba), будущего времени (estará).
Глагол ser можно использовать с прилагательным (отвечает на вопрос какой).

Ejemplo:
El clima es caluroso – климат жаркий.
El julio es caluroso aquí – июль здесь жаркий.
El clima es seco – климат сухой.

Так как глагол ser выражает постоянное состояние, а глагол estar нет:
El cielo está despejado – небо ясное.
Está nublado – облачно.

Возвратные местоимения

В испанском языке в качестве возвратных местоимений употребляются:

для 3-го лица — возвратное местоимение se (частица -ся в русском языке),

для передачи возвратных значений в остальных лицах — личные местоимения в форме винительного падежа

Спряжение возвратных глаголов

В испанском языке возвратные глаголы спрягаются с двумя личными местоимениями. В предложении одно местоимение является подлежащим, другое — прямым дополнением, которое выступает в форме винительного падежа.

Личное местоимение, употребляемое в форме винительного падежа, передает возвратное значение спрягаемого глагола. В дословном переводе на русский язык спряжение глагола lavarse — мыться можно представить следующим образом:

я мою меня
ты моешь тебя
он моет себя
мы моем нас
вы моете вас
они моют себя

В испанском языке возвратное местоимение se с неопределенной формой глагола пишется слитно:

afeitarse, peinarse, levantarse

Сослагательное наклонение в испанском языке. Modo subjuntivo. Часть 1

Я хочу, чтобы он нам помог.

В испанском языке глагол после «чтобы» будет в сослагательном наклонении.

Сослагательное наклонение в испанском языке выражает желаемое, возможное, вероятное, необходимое, сомнительное действие.

Сослагательное наклонение образуется с помощью новых окончаний, которые нужно прибавить к основе глагола. Они указаны в таблице.

Примеры:

1) Queremos que compréis algo para comer. — Хотим, чтобы вы купили что-нибудь поесть.
2) Dudo mucho que ellas conozcan a toda esa gente. — Я очень сомневаюсь, что они знают всех этих людей (дословно - чтобы они были знакомы со всеми этими людьми).
3) No creo que debamos interrumpir. — Не думаю, что мы должны перебивать.
4) Me gusta que me escribas cada día. — Мне нравится, что мне пишешь каждый день.

🇪🇸 Hola, amigos! Я подготовила для вас подборку полезностей - каналы по Испании и испанскому языку, которые показались мне интересными. Смотрите, читайте, присоединяйтесь! 🇪🇸

📁 Сохраните у себя папку с этими каналами, чтобы было аккуратно.

Испанский с нуля - методически правильный канал для начинающих от опытного преподавателя.

Испанский язык - канал для простого и приятного обучения. Полезные выражения, лексика и грамматика.

Radio Española - самые интересные Школы Испанского языка (Сервантес) в Испании, о жизни в Испании, новости, культура, интеграция. Знают, где найти работу!

Валенсия Сейчас - канал с новостями, афишами и гайдами. Подписывайся, чтобы быть в курсе событий.

Полезности про Испанию и Валенсию - авторский блог. Жизнь в Испании: инструкции, лайф-хаки, заведения, крутые локации и развлечения.

Сослагательное наклонение в испанском языке. Modo subjuntivo. Часть 2

Железное правило, которое Вы должны помнить:

Сослагательное наклонение используется в придаточных предложениях, когда речь идет о двух разных действующих лицах.

Espero que vayas al cine conmigo. — Надеюсь, что ты пойдешь со мной в кино.

Когда же предложение рассказывает про действия одного и того же субъекта, вместо сослагательного наклонения ставится инфинитив. Несмотря на то, что в русском языке такое предложение может строиться с союзом «что», в испанском такой союз отсутствует.

Espero venir a tu fiesta este fin de semana. — Я надеюсь прийти на твою вечеринку в эти выходные (Я надеюсь, что приду на твою вечеринку в эти выходные).