В продолжение темы про жилое пространство пройдёмся с экскурсией по необычному, но очень уютному дому. Заметили, на каком этаже у него спальня? А где находится кухня?
Теперь вы можете рассказать и о том, какие комнаты есть у вас в доме.
https://youtu.be/YwSTnabrdZ8
Теперь вы можете рассказать и о том, какие комнаты есть у вас в доме.
https://youtu.be/YwSTnabrdZ8
YouTube
NEEM 1/NEEM Básico - Unidad 4 Una casa especial
Vídeo de la unidad 4 de Nuevo Español en marcha 1 y Nuevo Español en marcha Básico (sin subtítulos).
Простое будущее время. Futuro simple de indicativo.
Простое будущее время очень простое в испанском языке.
Для всех спряжений глаголов оно строится одним и тем же образом:
⚠️ К основе любого глагола прибавляют окончание
Yo trabajar + é
Tú trabajar + ás
Él / ella / usted trabajar + á
Nosotros trabajar + emos
Vosotros trabajar + éis
Ellos, ellas / ustedes trabajar + án
Как правило, данное время используется для передачи вероятного действия, в котором Вы еще не совсем точно уверены, в будущем.
Por ejemplo:
Estaré en casa mañana. – Я буду дома завтра (скорее всего, но я не уверен).
Iremos a España a finales de agosto. – Мы поедем в Испанию в конце августа.
Los chicos te ayudarán con tu problema. – Ребята тебе помогут с твоей проблемой.
Comerás en aquel restaurante. - Ты поешь в том ресторане.
❗️¡OJO! Как и всегда, не обойдется и без исключений. Некоторые глаголы немного видоизменяют корневую форму в будущем времени.
Por ejemplo:
¿Me podrás hacer un favor? – Ты сможешь сделать мне одолжение?
Los chicos vendrán mañana. – Ребята приедут завтра.
Saldré en una hora. – Я выйду через час.
Sabremos algo más la semana que viene. – Мы будем знать что-то еще (больше) на следующей неделе.
Nos dirán la verdad, si lo queremos. – Они скажут нам правду, если мы этого хотим.
Таблица с глаголами - исключениями ниже.
Простое будущее время очень простое в испанском языке.
Для всех спряжений глаголов оно строится одним и тем же образом:
⚠️ К основе любого глагола прибавляют окончание
Yo trabajar + é
Tú trabajar + ás
Él / ella / usted trabajar + á
Nosotros trabajar + emos
Vosotros trabajar + éis
Ellos, ellas / ustedes trabajar + án
Как правило, данное время используется для передачи вероятного действия, в котором Вы еще не совсем точно уверены, в будущем.
Por ejemplo:
Estaré en casa mañana. – Я буду дома завтра (скорее всего, но я не уверен).
Iremos a España a finales de agosto. – Мы поедем в Испанию в конце августа.
Los chicos te ayudarán con tu problema. – Ребята тебе помогут с твоей проблемой.
Comerás en aquel restaurante. - Ты поешь в том ресторане.
❗️¡OJO! Как и всегда, не обойдется и без исключений. Некоторые глаголы немного видоизменяют корневую форму в будущем времени.
Por ejemplo:
¿Me podrás hacer un favor? – Ты сможешь сделать мне одолжение?
Los chicos vendrán mañana. – Ребята приедут завтра.
Saldré en una hora. – Я выйду через час.
Sabremos algo más la semana que viene. – Мы будем знать что-то еще (больше) на следующей неделе.
Nos dirán la verdad, si lo queremos. – Они скажут нам правду, если мы этого хотим.
Таблица с глаголами - исключениями ниже.
Hola! ¿Como estas?
Спорим, соскучились? Или успели забыть? 😱 Меня, канал и испанский :)) Значит, будем вспоминать, повторять и при необходимости учить заново.
Ах да, за время моего вынужденного отсутствия нас стало так много! Теперь вести этот канал - вдвойне ответственное мероприятие. Все-таки триста с лишним (хотя лишних тут совсем нет) человек - это вам не сто и тем более не горстка отчаянных энтузиастов, которые начинали со мной вместе когда-то два года назад.
Ну что ж, пристегнитесь покрепче. Мы начинаем! И сегодня в качестве разминки вспомним ответы на вопрос "Как дела". Чтобы не отделываться каждый раз привычным и безопасным, но таким сухим estoy bien.
Начну первая:
- ¿Cómo estás hoy?
- Estoy cansada 😴 voy a dormir. Buenas noches
Ваша очередь отвечать 😜
Спорим, соскучились? Или успели забыть? 😱 Меня, канал и испанский :)) Значит, будем вспоминать, повторять и при необходимости учить заново.
Ах да, за время моего вынужденного отсутствия нас стало так много! Теперь вести этот канал - вдвойне ответственное мероприятие. Все-таки триста с лишним (хотя лишних тут совсем нет) человек - это вам не сто и тем более не горстка отчаянных энтузиастов, которые начинали со мной вместе когда-то два года назад.
Ну что ж, пристегнитесь покрепче. Мы начинаем! И сегодня в качестве разминки вспомним ответы на вопрос "Как дела". Чтобы не отделываться каждый раз привычным и безопасным, но таким сухим estoy bien.
Начну первая:
- ¿Cómo estás hoy?
- Estoy cansada 😴 voy a dormir. Buenas noches
Ваша очередь отвечать 😜
Audio
Итак, традиционная рубрика #аудио.
С первыми лучиками солнца уже мечтается о лете, правда?
Но сначала напоминаю правила:
Это аудиодиалог, ниже будет текст к нему. Сначала слушаем аудио без чтения текста, чтобы попытаться понять смысл диалога самостоятельно.
Затем ещё раз слушаем диалог, но уже с текстом на испанском. Пытаемся перевести его самостоятельно.
И только слушая аудио в третий раз, сверьтесь с переводом на русский. Всё ли правильно вы поняли?
Готовы? Тогда поехали!
С первыми лучиками солнца уже мечтается о лете, правда?
Но сначала напоминаю правила:
Это аудиодиалог, ниже будет текст к нему. Сначала слушаем аудио без чтения текста, чтобы попытаться понять смысл диалога самостоятельно.
Затем ещё раз слушаем диалог, но уже с текстом на испанском. Пытаемся перевести его самостоятельно.
И только слушая аудио в третий раз, сверьтесь с переводом на русский. Всё ли правильно вы поняли?
Готовы? Тогда поехали!
Carlos: ¡Hola! Qué calor hace hoy!, ¿verdad?
Luís: ¡Claro! Estamos en verano.
Carlos: En mí país no hace tanto calor en esta estación del año.
Luís: Aquí, en Madrid, hace mucho calor en verano y mucho frío en invierno. Tenemos un clima continental.
Carlos: Y en el norte de España, ¿como es el clima en verano?
Luís: En las costas del Norte no hace ahora tanto calor. Tienen un clima más suave y llueve mucho.
Carlos: Y en otoño, ¿qué tiempo hace en Madrid?
Luís: En otoño y en primavera, el tiempo es muy agradable en Madrid. En primavera hace sol, pero a veces llueve y hace mucho viento. El otoño es muy agradable; es sin duda, la mejor época para visitar la ciudad.
—-
Carlos: Привет. Как сегодня жарко, правда?
Luís: Понятно, сейчас лето.
Carlos: В моей стране нет такой жары в это время года.
Luís: Здесь, в Мадриде, летом очень жарко, и зимой очень холодно. Климат континентальный.
Carlos: А на севере Испании? Какой климат летом?
Luís: На северном побережье такой жары нет. Климат немного мягче и дождливее.
Carlos: И осень? Какая погода осенью в Мадриде?
Luís: Осенью и весной погода в Мадриде очень хорошая (приятная). Весной солнечно, но иногда идет дождь и сильный ветер. Осень очень приятная; без сомнения, лучшее время для посещения города.
Luís: ¡Claro! Estamos en verano.
Carlos: En mí país no hace tanto calor en esta estación del año.
Luís: Aquí, en Madrid, hace mucho calor en verano y mucho frío en invierno. Tenemos un clima continental.
Carlos: Y en el norte de España, ¿como es el clima en verano?
Luís: En las costas del Norte no hace ahora tanto calor. Tienen un clima más suave y llueve mucho.
Carlos: Y en otoño, ¿qué tiempo hace en Madrid?
Luís: En otoño y en primavera, el tiempo es muy agradable en Madrid. En primavera hace sol, pero a veces llueve y hace mucho viento. El otoño es muy agradable; es sin duda, la mejor época para visitar la ciudad.
—-
Carlos: Привет. Как сегодня жарко, правда?
Luís: Понятно, сейчас лето.
Carlos: В моей стране нет такой жары в это время года.
Luís: Здесь, в Мадриде, летом очень жарко, и зимой очень холодно. Климат континентальный.
Carlos: А на севере Испании? Какой климат летом?
Luís: На северном побережье такой жары нет. Климат немного мягче и дождливее.
Carlos: И осень? Какая погода осенью в Мадриде?
Luís: Осенью и весной погода в Мадриде очень хорошая (приятная). Весной солнечно, но иногда идет дождь и сильный ветер. Осень очень приятная; без сомнения, лучшее время для посещения города.
А давайте знакомиться? Раз уж я спустя два года решила оживить канал)) Да и вас заметно прибавилось, чему я несказанно рада!
Меня зовут Рузана Самсонова.
Я изучаю языки. В моем арсенале, помимо русского, английский, немецкий, французский, испанский и татарский. Этим я НЕ занимаюсь профессионально, языки - просто моя любовь.
Также я изучаю культуру народов разных стран и особенности их национальных кухонь. Занимаюсь сохранением и популяризацией аутентичных национальных рецептов. В этом мне как раз и помогает знание языков, так как перевожу большое количество первоисточников и общаюсь с разными людьми.
Все знания вот уже почти четыре года систематизирую и бережно собираю на своем сайте http://kitchen.727go.com. Сейчас без ложной скромности могу сказать, что это один из крупнейших источников знаний о национальных кухнях в рунете. На сайте есть информация по любой стране мира!
В телеграме недавно завела канал @kitchen727, где делюсь свежеприготовленными рецептами блюд. :) А поскольку национальная кухня - один из серьезных аспектов познания культуры, приглашаю вас пробовать блюда вместе со мной! 🍲 Тем более, что сегодня в меню как раз испанский рыбный суп мармитако.
P.S. Также всегда рада новым знакомствам, не стесняйтесь, пишите мне - @RuzanaS. Особенно если вам есть что сказать про испанский или любые народные кухни.
Меня зовут Рузана Самсонова.
Я изучаю языки. В моем арсенале, помимо русского, английский, немецкий, французский, испанский и татарский. Этим я НЕ занимаюсь профессионально, языки - просто моя любовь.
Также я изучаю культуру народов разных стран и особенности их национальных кухонь. Занимаюсь сохранением и популяризацией аутентичных национальных рецептов. В этом мне как раз и помогает знание языков, так как перевожу большое количество первоисточников и общаюсь с разными людьми.
Все знания вот уже почти четыре года систематизирую и бережно собираю на своем сайте http://kitchen.727go.com. Сейчас без ложной скромности могу сказать, что это один из крупнейших источников знаний о национальных кухнях в рунете. На сайте есть информация по любой стране мира!
В телеграме недавно завела канал @kitchen727, где делюсь свежеприготовленными рецептами блюд. :) А поскольку национальная кухня - один из серьезных аспектов познания культуры, приглашаю вас пробовать блюда вместе со мной! 🍲 Тем более, что сегодня в меню как раз испанский рыбный суп мармитако.
P.S. Также всегда рада новым знакомствам, не стесняйтесь, пишите мне - @RuzanaS. Особенно если вам есть что сказать про испанский или любые народные кухни.
❤3👍2
Forwarded from Рецепты Kitchen727
В зябкие весенние дни, в предвкушении лета яркий, вкусный, наваристый испанский рыбный суп - это же мечта! Согреет не только тело, но и душу! С кусочком свежего хлеба с хрустящей корочкой. Макаешь его в суп, откусываешь, закрываешь глаза и... ммм! (мурчишь от удовольствия).
Название: Мармитако
Страна: Испания
Время приготовления: 40 минут
Степень сложности: Суп рыбака, что может быть проще?
Ссылка на подробный рецепт: http://kitchen.727go.com/marmitako/
Название: Мармитако
Страна: Испания
Время приготовления: 40 минут
Степень сложности: Суп рыбака, что может быть проще?
Ссылка на подробный рецепт: http://kitchen.727go.com/marmitako/
Время в испанском языке. La hora.
Для того чтобы сказать время, в испанском языке используется глагол ser.
¿Qué hora es? – Который сейчас час?
⚠️ Конструкция для обозначения времени:
глагол ser + определенный артикль + цифра
+ временной промежуток: утро, день, вечер, ночь
Por ejemplo:
Son las once (de la mañana). – 11:00
Es la una (de la tarde). – 13:00
Son las cuatro (de la tarde). – 16:00
Памятка для обозначения времени суток:
la madrugada – раннее утро (с 1 до 3 утра)
la mañana – утро (с 3 до 12 часов)
el mediodía – полдень
la tarde – вечер (с 12 до 19 вечера)
la noche – ночь (с 19 до 12 ночи)
la medianoche – полночь
Для того чтобы сказать время, в испанском языке используется глагол ser.
¿Qué hora es? – Который сейчас час?
⚠️ Конструкция для обозначения времени:
глагол ser + определенный артикль + цифра
+ временной промежуток: утро, день, вечер, ночь
Por ejemplo:
Son las once (de la mañana). – 11:00
Es la una (de la tarde). – 13:00
Son las cuatro (de la tarde). – 16:00
Памятка для обозначения времени суток:
la madrugada – раннее утро (с 1 до 3 утра)
la mañana – утро (с 3 до 12 часов)
el mediodía – полдень
la tarde – вечер (с 12 до 19 вечера)
la noche – ночь (с 19 до 12 ночи)
la medianoche – полночь
Продолжаем тему времени.
Для того, чтобы обозначить минуты, применяют следующие конструкции:
⏰ До половины (до 30 минут) просто прибавляете минуты.
Por ejemplo:
Son las cuatro y cinco (de la tarde). – 16:05
Son las seis y diez (de la tarde). – 18:10
Son las siete y cuarto (de la tarde). – 19:15
Son las nueve y veinticinco (de la tarde). – 21:25
Son las diez y media (de la tarde). – 22:30
⏰ После половины отнимаете от следующего часа минуты.
Por ejemplo:
Son las nueve menos veinte. – 20:40
Son las diez menos cuarto. – 21:45
Son las once menos diez. – 22:50
Если нужно подчеркнуть ровное время, в конце добавляют en punto.
Por ejemplo:
Son las nueve en punto. – Сейчас ровно 9 часов.
⚠️ Конструкции вроде 13 часов, 14 часов и так далее в испанском языке практически не употребляются.
Для того, чтобы обозначить минуты, применяют следующие конструкции:
⏰ До половины (до 30 минут) просто прибавляете минуты.
Por ejemplo:
Son las cuatro y cinco (de la tarde). – 16:05
Son las seis y diez (de la tarde). – 18:10
Son las siete y cuarto (de la tarde). – 19:15
Son las nueve y veinticinco (de la tarde). – 21:25
Son las diez y media (de la tarde). – 22:30
⏰ После половины отнимаете от следующего часа минуты.
Por ejemplo:
Son las nueve menos veinte. – 20:40
Son las diez menos cuarto. – 21:45
Son las once menos diez. – 22:50
Если нужно подчеркнуть ровное время, в конце добавляют en punto.
Por ejemplo:
Son las nueve en punto. – Сейчас ровно 9 часов.
⚠️ Конструкции вроде 13 часов, 14 часов и так далее в испанском языке практически не употребляются.
Предлагаю закрепить тему про время упражнениями. На их выполнение есть весь день сегодня.
Завтра выложу правильные ответы.
Завтра выложу правильные ответы.
Правильные ответы к упражнениям по теме "ВРЕМЯ":
1. Son las siete de la mañana.
2. Los fines de semana dormimos hasta el mediodía.
3. Todos los lunes vienen a casa a la medianoche y se levantan a las seis de la mañana.
4. ¿Quedamos mañana a eso de las seis de la tarde?
5. Suele desayunar a las nueve de la mañana.
6. ¿Llegas al trabajo a las diez en punto?
7. A las tres de la tarde hemos vuelto a la oficina.
8. Suelo ir al gimnasio al mediodía.
9. Van a buscar a los niños a las cuatro y media de la tarde.
10. La reunión empieza a las nueve en punto, no llegues tarde.
11. A las cinco menos cuarto de la tarde llamo a los hijos para comprobar si están en casa.
12. Últimamente mi marido se despierta a las dos de la madrugada y no consigue reconciliar el sueño.
13. Son las once de la noche y debo acostarme ya.
14. Trabajo desde las once hasta las cinco de la tarde.
15. Estaré en casa hasta las ocho de la tarde.
16. Despiértame a las seis en punto.
17. Terminamos de trabajar a las siete y media de la tarde.
18. Son las diez menos veinte de la noche.
19. Nos vemos sobre las diez y media de la noche.
20. ¿Qué hora es? Son las cinco y cinco de la tarde.
21. Ellos entran en casa a las dos de la madrugada.
22. ¿A qué hora me llamas hoy? A las diez de la noche.
23. Hoy vamos a ver la película "De la mañana a la medianoche".
24. Antes de la medianoche tendremos más noticias.
25. El vuelo sale a las ocho y cuarto de la mañana.
1. Son las siete de la mañana.
2. Los fines de semana dormimos hasta el mediodía.
3. Todos los lunes vienen a casa a la medianoche y se levantan a las seis de la mañana.
4. ¿Quedamos mañana a eso de las seis de la tarde?
5. Suele desayunar a las nueve de la mañana.
6. ¿Llegas al trabajo a las diez en punto?
7. A las tres de la tarde hemos vuelto a la oficina.
8. Suelo ir al gimnasio al mediodía.
9. Van a buscar a los niños a las cuatro y media de la tarde.
10. La reunión empieza a las nueve en punto, no llegues tarde.
11. A las cinco menos cuarto de la tarde llamo a los hijos para comprobar si están en casa.
12. Últimamente mi marido se despierta a las dos de la madrugada y no consigue reconciliar el sueño.
13. Son las once de la noche y debo acostarme ya.
14. Trabajo desde las once hasta las cinco de la tarde.
15. Estaré en casa hasta las ocho de la tarde.
16. Despiértame a las seis en punto.
17. Terminamos de trabajar a las siete y media de la tarde.
18. Son las diez menos veinte de la noche.
19. Nos vemos sobre las diez y media de la noche.
20. ¿Qué hora es? Son las cinco y cinco de la tarde.
21. Ellos entran en casa a las dos de la madrugada.
22. ¿A qué hora me llamas hoy? A las diez de la noche.
23. Hoy vamos a ver la película "De la mañana a la medianoche".
24. Antes de la medianoche tendremos más noticias.
25. El vuelo sale a las ocho y cuarto de la mañana.
🥰1
Так, а напомните мне, почему мы забросили субботнюю рубрику #музыкальнаяпятиминутка
На днях муж подкинул мне новую песню Агутина с Диего Торрес, в которой они умоляют кого-то остаться. Поём?
https://youtu.be/dPs3TFiD5bU
Diego Torres, Leonid Agutin - Quédate
Cómo me gusta tener,
esos momentos de paz.
Esos que me hacen sentir,
que sólo existe un lugar.
Esa sonrisa viene y va
como Luna que se ríe sobre el mar.
Cómo me gusta tener,
esos momentos de paz.
Donde te puedo sentir,
Hasta te puedo escuchar.
No hay manera de tapar el Sol,
Yo prefiero hablar desde el corazón
Porque así se hace.
Tú me lo enseñaste.
Si me abrazas fuerte
No me siento solo
Yo tengo la suerte de tenerte a vos.
Yo te aseguro que se me olvida
Cómo olvidarte.
Siempre te recuerdo para no extrañarte.
Y yo te juro que nunca tuve un amor tan grande.
Siento que te llevo conmigo, aunque no haya nadie.
Quédate en mis sueños, sin cerrar los ojos,
Solo quédate.
De la ciudad yo me fui,
Buscando donde bailar,
Una milonga que me lleve a ti,
Un suave tango a la orilla del mar.
Como un dejavu el viento trae tu voz.
Para que no olvide todo lo que soy,
Cuando estoy perdido
Y no estás a mi lado.
Si me abrazas fuerte
No me siento solo
Yo tengo la suerte de tenerte a vos.
Yo te aseguro que se me olvida
Cómo olvidarte.
Siempre te recuerdo para no extrañarte.
Y yo te juro que nunca tuve un amor tan grande.
Cuando quiero oírte, vengo yo a cantarte.
Yo te aseguro que se me olvida
Cómo olvidarte.
Te llevo conmigo a la Luna
Y también a Marte.
Y yo te juro que nunca tuve un amor tan grande.
Solo quédate conmigo
Y que nos coja la tarde.
Quédate conmigo, sin cerrar los ojos.
Hasta que la noche se apague
Y quedemos solos.
Quédate en mis sueños, sin cerrar los ojos,
Solo quédate.
На днях муж подкинул мне новую песню Агутина с Диего Торрес, в которой они умоляют кого-то остаться. Поём?
https://youtu.be/dPs3TFiD5bU
Diego Torres, Leonid Agutin - Quédate
Cómo me gusta tener,
esos momentos de paz.
Esos que me hacen sentir,
que sólo existe un lugar.
Esa sonrisa viene y va
como Luna que se ríe sobre el mar.
Cómo me gusta tener,
esos momentos de paz.
Donde te puedo sentir,
Hasta te puedo escuchar.
No hay manera de tapar el Sol,
Yo prefiero hablar desde el corazón
Porque así se hace.
Tú me lo enseñaste.
Si me abrazas fuerte
No me siento solo
Yo tengo la suerte de tenerte a vos.
Yo te aseguro que se me olvida
Cómo olvidarte.
Siempre te recuerdo para no extrañarte.
Y yo te juro que nunca tuve un amor tan grande.
Siento que te llevo conmigo, aunque no haya nadie.
Quédate en mis sueños, sin cerrar los ojos,
Solo quédate.
De la ciudad yo me fui,
Buscando donde bailar,
Una milonga que me lleve a ti,
Un suave tango a la orilla del mar.
Como un dejavu el viento trae tu voz.
Para que no olvide todo lo que soy,
Cuando estoy perdido
Y no estás a mi lado.
Si me abrazas fuerte
No me siento solo
Yo tengo la suerte de tenerte a vos.
Yo te aseguro que se me olvida
Cómo olvidarte.
Siempre te recuerdo para no extrañarte.
Y yo te juro que nunca tuve un amor tan grande.
Cuando quiero oírte, vengo yo a cantarte.
Yo te aseguro que se me olvida
Cómo olvidarte.
Te llevo conmigo a la Luna
Y también a Marte.
Y yo te juro que nunca tuve un amor tan grande.
Solo quédate conmigo
Y que nos coja la tarde.
Quédate conmigo, sin cerrar los ojos.
Hasta que la noche se apague
Y quedemos solos.
Quédate en mis sueños, sin cerrar los ojos,
Solo quédate.
YouTube
Leonid Agutin & Diego Torres - Quédate (Video Oficial)
*Video de Quédate semi finalista en "Visual Film Festival"
*Video de Quédate, es finalista en la categoría ′′ The Best Music Video Award ′′ en los Premios Madrid Film.
*Video de Quédate, premiado en la categoría de Diseño de Audio y de Sonido por…
*Video de Quédate, es finalista en la categoría ′′ The Best Music Video Award ′′ en los Premios Madrid Film.
*Video de Quédate, premiado en la categoría de Diseño de Audio y de Sonido por…
Футбольная звезда Серхио Агуэро летом будет давать уроки испанского для британских школьников.
Уроки будут доступны на iPlayer BBC и в сервисе Red Button BBC.
Вы можете получить доступ к BBC iPlayer онлайн через любой веб-браузер по этой ссылке, или же можете скачать приложение для использования на мобильном телефоне или планшете на Apple App Store или Google Play.
https://www.bbc.co.uk/iplayer/group/p089nk5f
Написано, что программы будут доступны для просмотра только для жителей Великобритании.
Но при этом обещают, что Серхио будет дублировать этот контент у себя в соцсетях и на канале в Youtube.
P.S. Подписалась на Серхио в инстаграм, это отличная возможность окружить себя испанским везде. Ну и в надежде не пропустить курс испанского, конечно :))
Уроки будут доступны на iPlayer BBC и в сервисе Red Button BBC.
Вы можете получить доступ к BBC iPlayer онлайн через любой веб-браузер по этой ссылке, или же можете скачать приложение для использования на мобильном телефоне или планшете на Apple App Store или Google Play.
https://www.bbc.co.uk/iplayer/group/p089nk5f
Написано, что программы будут доступны для просмотра только для жителей Великобритании.
Но при этом обещают, что Серхио будет дублировать этот контент у себя в соцсетях и на канале в Youtube.
P.S. Подписалась на Серхио в инстаграм, это отличная возможность окружить себя испанским везде. Ну и в надежде не пропустить курс испанского, конечно :))
❤1
Продолжаем тему кухни и еды. После просмотра этого пятиминутного видео мы узнаем, как приготовить испанский гаспачо. Но самое главное - научимся понимать испанскую речь на слух. Лексика в видео рассчитана на начинающий / базовый уровень владения языком.
В процессе просмотра видео обязательно фиксируем звуки, обращаем внимание на произношение, а также выписываем непонятные слова. Поехали!
https://youtu.be/m00tn3tib18
В процессе просмотра видео обязательно фиксируем звуки, обращаем внимание на произношение, а также выписываем непонятные слова. Поехали!
https://youtu.be/m00tn3tib18
YouTube
NEEM 1/NEEM Básico - Unidad 5 Mi receta de gazpacho
Vídeo de la unidad 5 de Nuevo Español en marcha 1 y Nuevo Español en marcha Básico (sin subtítulos).
Заканчивая тему кухни и приготовления еды, знакомимся с кухонными принадлежностями.
А для того, чтобы закрепить лексику, предлагаю вам написать рецепт вашего любимого блюда. Можно в чат @hablar_espanol, можно мне в личку @RuzanaS, а можно просто себе на листочек.
А для того, чтобы закрепить лексику, предлагаю вам написать рецепт вашего любимого блюда. Можно в чат @hablar_espanol, можно мне в личку @RuzanaS, а можно просто себе на листочек.
❤1
Audio
Традиционная рубрика #аудио.
Напоминаю правила:
Это аудиодиалог, ниже будет текст к нему. Сначала слушаем аудио без чтения текста, чтобы попытаться понять смысл диалога самостоятельно.
Затем ещё раз слушаем диалог, но уже с текстом на испанском. Пытаемся перевести его самостоятельно.
И только слушая аудио в третий раз, сверьтесь с переводом на русский. Всё ли правильно вы поняли?
Готовы? Тогда поехали!
Напоминаю правила:
Это аудиодиалог, ниже будет текст к нему. Сначала слушаем аудио без чтения текста, чтобы попытаться понять смысл диалога самостоятельно.
Затем ещё раз слушаем диалог, но уже с текстом на испанском. Пытаемся перевести его самостоятельно.
И только слушая аудио в третий раз, сверьтесь с переводом на русский. Всё ли правильно вы поняли?
Готовы? Тогда поехали!