Итак, некоторые глаголы имеют особую форму в Pretérito Indefinido.

Например:

¿Pudiste hablar con el jefe? – Ты смог поговорить с начальником?
Anoche no estuvimos en casa. – Вчера вечером мы не были дома.
¿Fuisteis a la exposición el domingo pasado? – Вы сходили на выставку в прошлое воскресенье?
Tú mamá hizo la compra hace poco. – Твоя мама купила продукты совсем недавно.
Anoche no dormí bien. – Вчера вечером я плохо спал.
¿Sabes si dieron los chicos la contraseña a Pili? – Ты знаешь, дали ли ребята пароль Пили?

В таблице ниже приведены эти глаголы - исключения и их спряжение.

Feliz día de la Primavera! С первым днем весны! - Да-да, именно этими словами можно будет поздравить завтра испанцев. Ведь весна там начинается 21 марта, а не 1 марта, как во многих других странах.

Ближайшее будущее время в испанском языке. Futuro inmediato.

Будущее время в испанском языке образуется с помощью конструкции:

⚠️ Глагол ir + предлог a + инфинитив глагола

То есть дословно можно перевести на русский как я собираюсь ... (сделать / начать / придти и т.п.)

✔️ Самое время вспомнить спряжение глагола ir:

Yo - voy
Tú - vas
Él / ella / usted - va
Nosotros - vamos
Vosotros - vais
Ellos, ellas / ustedes - van

Примеры:

Este verano voy a viajar a México. – Этим летом я поеду в Мексику.
¿Qué vas a hacer este fin de semana? – Что ты собираешься делать на этих выходных?
¿Vas a hacer algo? – Ты собираешься что-то делать?
Vamos a ir de vacaciones este año. – Мы собираемся поехать в отпуск в этом году.
Voy a hablar con él sobre esto. / Voy a hablarle sobre esto. - Я собираюсь с ним об этом поговорить.


👉🏻 Предлагаю для закрепления темы написать в нашем чате @hablar_espanol, что вы собираетесь делать в ближайшие выходные.

Buenas tardes a todos! Соскучились?

Сегодня мы научимся отличать muy и mucho. И то, и другое означает "очень". Так в чем же разница?

⚠️ Muy - это наречие, используется с прилагательными и с другими наречиями.
Никогда не употребляется самостоятельно! Оно не меняет свою форму и усиливает смысл прилагательного или наречия, перед которым ставится:
Muy + прилагательное, наречие

Por ejemplo:
Muy bonito - очень красивый.
Muy bien - очень хорошо.

⛔️ Но есть несколько прилагательных и наречий, с которыми употребляется слово mucho.

Прилагательные - исключения:
Mejor – лучше, лучший.
Peor – хуже, худший.
Mayor – больший, старший, превосходящий, пожилой.
Menor – меньший, младший, несовершеннолетний.

Por ejemplo:
mucho mejor, mucho peor, mucho mayor, mucho menor.

❗️¡OJO! Существует исключение из исключения: выражение «muy mayor» будет обозначать очень старый, престарелый человек.

Наречия-исключения:
Más — больше.
Menos — меньше.
Antes – ранее.
Después — после.

Por ejemplo:
mucho más, mucho menos, mucho antes, mucho después.

⚠️ Mucho - это прилагательное, описывающее существительное и глагол.
Если стоит с существительным, то меняется по роду и числу:
mucho, mucha, muchos, muchas

Mucho + существительное
Глагол + mucho

И напоследок несколько упражнений:

1. He desayunado ( ) después de levantarme.
2. Madrid es una ciudad ( ) grande.
3. Julia tiene ( ) fotos de viaje.
4. ( ) gracias por su visita.
5. Tú eres ( ) inteligente.
6. Nosotros viajamos ( ) por el mundo.
7. La cerveza está ( ) fría.
8. Mi hermano es ( ) menor que yо.

Правильные ответы пишите в чат @hablar_espanol, там же обсудим, если кому-то что-то непонятно.

Вот la casa, это дом. Мы посмотрим, что же в нём!

В продолжение темы про жилое пространство пройдёмся с экскурсией по необычному, но очень уютному дому. Заметили, на каком этаже у него спальня? А где находится кухня?

Теперь вы можете рассказать и о том, какие комнаты есть у вас в доме.

https://youtu.be/YwSTnabrdZ8

Простое будущее время. Futuro simple de indicativo.

Простое будущее время очень простое в испанском языке.

Для всех спряжений глаголов оно строится одним и тем же образом:
⚠️ К основе любого глагола прибавляют окончание

Yo trabajar + é
Tú trabajar + ás
Él / ella / usted trabajar + á
Nosotros trabajar + emos
Vosotros trabajar + éis
Ellos, ellas / ustedes trabajar + án

Как правило, данное время используется для передачи вероятного действия, в котором Вы еще не совсем точно уверены, в будущем.

Por ejemplo:
Estaré en casa mañana. – Я буду дома завтра (скорее всего, но я не уверен).
Iremos a España a finales de agosto. – Мы поедем в Испанию в конце августа.
Los chicos te ayudarán con tu problema. – Ребята тебе помогут с твоей проблемой.
Comerás en aquel restaurante. - Ты поешь в том ресторане.

❗️¡OJO! Как и всегда, не обойдется и без исключений. Некоторые глаголы немного видоизменяют корневую форму в будущем времени.

Por ejemplo:
¿Me podrás hacer un favor? – Ты сможешь сделать мне одолжение?
Los chicos vendrán mañana. – Ребята приедут завтра.
Saldré en una hora. – Я выйду через час.
Sabremos algo más la semana que viene. – Мы будем знать что-то еще (больше) на следующей неделе.
Nos dirán la verdad, si lo queremos. – Они скажут нам правду, если мы этого хотим.

Таблица с глаголами - исключениями ниже.

Hola! ¿Como estas?

Спорим, соскучились? Или успели забыть? 😱 Меня, канал и испанский :)) Значит, будем вспоминать, повторять и при необходимости учить заново.

Ах да, за время моего вынужденного отсутствия нас стало так много! Теперь вести этот канал - вдвойне ответственное мероприятие. Все-таки триста с лишним (хотя лишних тут совсем нет) человек - это вам не сто и тем более не горстка отчаянных энтузиастов, которые начинали со мной вместе когда-то два года назад.

Ну что ж, пристегнитесь покрепче. Мы начинаем! И сегодня в качестве разминки вспомним ответы на вопрос "Как дела". Чтобы не отделываться каждый раз привычным и безопасным, но таким сухим estoy bien.

Начну первая:

- ¿Cómo estás hoy?
- Estoy cansada 😴 voy a dormir. Buenas noches

Ваша очередь отвечать 😜

Итак, традиционная рубрика #аудио.
С первыми лучиками солнца уже мечтается о лете, правда?
Но сначала напоминаю правила:

Это аудиодиалог, ниже будет текст к нему. Сначала слушаем аудио без чтения текста, чтобы попытаться понять смысл диалога самостоятельно.
Затем ещё раз слушаем диалог, но уже с текстом на испанском. Пытаемся перевести его самостоятельно.
И только слушая аудио в третий раз, сверьтесь с переводом на русский. Всё ли правильно вы поняли?

Готовы? Тогда поехали!

Carlos: ¡Hola! Qué calor hace hoy!, ¿verdad?
Luís: ¡Claro! Estamos en verano.
Carlos: En mí país no hace tanto calor en esta estación del año.
Luís: Aquí, en Madrid, hace mucho calor en verano y mucho frío en invierno. Tenemos un clima continental.
Carlos: Y en el norte de España, ¿como es el clima en verano?
Luís: En las costas del Norte no hace ahora tanto calor. Tienen un clima más suave y llueve mucho.
Carlos: Y en otoño, ¿qué tiempo hace en Madrid?
Luís: En otoño y en primavera, el tiempo es muy agradable en Madrid. En primavera hace sol, pero a veces llueve y hace mucho viento. El otoño es muy agradable; es sin duda, la mejor época para visitar la ciudad.

—-

Carlos: Привет. Как сегодня жарко, правда?
Luís: Понятно, сейчас лето.
Carlos: В моей стране нет такой жары в это время года.
Luís: Здесь, в Мадриде, летом очень жарко, и зимой очень холодно. Климат континентальный.
Carlos: А на севере Испании? Какой климат летом?
Luís: На северном побережье такой жары нет. Климат немного мягче и дождливее.
Carlos: И осень? Какая погода осенью в Мадриде?
Luís: Осенью и весной погода в Мадриде очень хорошая (приятная). Весной солнечно, но иногда идет дождь и сильный ветер. Осень очень приятная; без сомнения, лучшее время для посещения города.

А давайте знакомиться? Раз уж я спустя два года решила оживить канал)) Да и вас заметно прибавилось, чему я несказанно рада!

Меня зовут Рузана Самсонова.
Я изучаю языки. В моем арсенале, помимо русского, английский, немецкий, французский, испанский и татарский. Этим я НЕ занимаюсь профессионально, языки - просто моя любовь.

Также я изучаю культуру народов разных стран и особенности их национальных кухонь. Занимаюсь сохранением и популяризацией аутентичных национальных рецептов. В этом мне как раз и помогает знание языков, так как перевожу большое количество первоисточников и общаюсь с разными людьми.
Все знания вот уже почти четыре года систематизирую и бережно собираю на своем сайте http://kitchen.727go.com. Сейчас без ложной скромности могу сказать, что это один из крупнейших источников знаний о национальных кухнях в рунете. На сайте есть информация по любой стране мира!

В телеграме недавно завела канал @kitchen727, где делюсь свежеприготовленными рецептами блюд. :) А поскольку национальная кухня - один из серьезных аспектов познания культуры, приглашаю вас пробовать блюда вместе со мной! 🍲 Тем более, что сегодня в меню как раз испанский рыбный суп мармитако.

P.S. Также всегда рада новым знакомствам, не стесняйтесь, пишите мне - @RuzanaS. Особенно если вам есть что сказать про испанский или любые народные кухни.

В зябкие весенние дни, в предвкушении лета яркий, вкусный, наваристый испанский рыбный суп - это же мечта! Согреет не только тело, но и душу! С кусочком свежего хлеба с хрустящей корочкой. Макаешь его в суп, откусываешь, закрываешь глаза и... ммм! (мурчишь от удовольствия).

Название: Мармитако
Страна: Испания
Время приготовления: 40 минут
Степень сложности: Суп рыбака, что может быть проще?

Ссылка на подробный рецепт: http://kitchen.727go.com/marmitako/

Время в испанском языке. La hora.

Для того чтобы сказать время, в испанском языке используется глагол ser.

¿Qué hora es? – Который сейчас час?

⚠️ Конструкция для обозначения времени:
глагол ser + определенный артикль + цифра
+ временной промежуток: утро, день, вечер, ночь

Por ejemplo:
Son las once (de la mañana). – 11:00
Es la una (de la tarde). – 13:00
Son las cuatro (de la tarde). – 16:00

Памятка для обозначения времени суток:
la madrugada – раннее утро (с 1 до 3 утра)
la mañana – утро (с 3 до 12 часов)
el mediodía – полдень
la tarde – вечер (с 12 до 19 вечера)
la noche – ночь (с 19 до 12 ночи)
la medianoche – полночь

Продолжаем тему времени.

Для того, чтобы обозначить минуты, применяют следующие конструкции:

⏰ До половины (до 30 минут) просто прибавляете минуты.

Por ejemplo:
Son las cuatro y cinco (de la tarde). – 16:05
Son las seis y diez (de la tarde). – 18:10
Son las siete y cuarto (de la tarde). – 19:15
Son las nueve y veinticinco (de la tarde). – 21:25
Son las diez y media (de la tarde). – 22:30

⏰ После половины отнимаете от следующего часа минуты.

Por ejemplo:
Son las nueve menos veinte. – 20:40
Son las diez menos cuarto. – 21:45
Son las once menos diez. – 22:50

Если нужно подчеркнуть ровное время, в конце добавляют en punto.

Por ejemplo:
Son las nueve en punto. – Сейчас ровно 9 часов.

⚠️ Конструкции вроде 13 часов, 14 часов и так далее в испанском языке практически не употребляются.

Правильные ответы к упражнениям по теме "ВРЕМЯ":

1. Son las siete de la mañana.
2. Los fines de semana dormimos hasta el mediodía.
3. Todos los lunes vienen a casa a la medianoche y se levantan a las seis de la mañana.
4. ¿Quedamos mañana a eso de las seis de la tarde?
5. Suele desayunar a las nueve de la mañana.
6. ¿Llegas al trabajo a las diez en punto?
7. A las tres de la tarde hemos vuelto a la oficina.
8. Suelo ir al gimnasio al mediodía.
9. Van a buscar a los niños a las cuatro y media de la tarde.
10. La reunión empieza a las nueve en punto, no llegues tarde.
11. A las cinco menos cuarto de la tarde llamo a los hijos para comprobar si están en casa.
12. Últimamente mi marido se despierta a las dos de la madrugada y no consigue reconciliar el sueño.
13. Son las once de la noche y debo acostarme ya.
14. Trabajo desde las once hasta las cinco de la tarde.
15. Estaré en casa hasta las ocho de la tarde.
16. Despiértame a las seis en punto.
17. Terminamos de trabajar a las siete y media de la tarde.
18. Son las diez menos veinte de la noche.
19. Nos vemos sobre las diez y media de la noche.
20. ¿Qué hora es? Son las cinco y cinco de la tarde.
21. Ellos entran en casa a las dos de la madrugada.
22. ¿A qué hora me llamas hoy? A las diez de la noche.
23. Hoy vamos a ver la película "De la mañana a la medianoche".
24. Antes de la medianoche tendremos más noticias.
25. El vuelo sale a las ocho y cuarto de la mañana.