Привет всем👋. Ну раз такая пляска пошла с историями в группе🫣, наверное можно и пост сделать с черновиком песни(Лолита - Ты моё море).
Почему черновиком🤔? Просто там есть недочёты, которые хорошо бы исправить, но сама идея мне понравилась и хотелось бы ей поделиться.
Обычно я не выкладываю черновиков, но кажется пора бы что-то поменять.

Ах да, сразу могу ответить почему я перевожу в большинстве случаем море - жестом успокаивать/утешать, Всё просто, по смыслу песни окружающие нас события или люди могут вызывать, тревогу, печаль, раздражение и гнев. Обычно в большинстве случаев при накоплении стресса многие говорят: "Мне нужно на море"1 или банально в отпуск, чтобы отдохнуть и успокоиться. Так вот море - это что-то или кто-то, кто нам помогает остыть или успокоиться.
Сам жест море или волны🌊🌊 очень похож на жест успокоиться, поэтому именного его я и использовал. Можно доработать конечно волну переходящую в жест успокаивать. А так думаю понятно объяснил свою идею.
А что думаете вы?

Думаю что многие уже видели видео переводы Дмитрия, решил с вами тоже поделиться, если вы не видели.
Можете написать своё мнение по поводу этой песни на РЖЯ в комментариях⬇️⬇️.

Мне очень понравилось.

https://youtu.be/dZGfLcjomiA?si=nRBm796M0LRpkgSG

Всем привет. Решил создать группу, чтобы можно было обсуждать РЖЯ в технической сфере и IT.

https://t.me/RSL_IT

Не так часто как хотелось бы, но периодически записываю песни.

Небольшой черновик.

Версия №2

Вы не зря подписаны на канал)))
Честно говоря, я не отпускаю мысль из головы, чтобы записывать ролики чаще.