ရုရှားစကားလုံးများအား အသံထွက်ရာတွင်

После твёрдых согласных (ပေါ်စလယ် သဗျော့ရ်သီးခ် ဆာဂလာ့စ်နီးခ်)(အသံမာ/အမြင့်သံဖြင့် ဗျည်းအက္ခရာများကို တွဲပြီးနောက်)
[н] + а , о , у , э , ы

После мягких согласных (ပေါ်စလယ် မျာ့ခ်ကီးခ် ဆာဂလာ့စ်နီးခ်) (အသံပျော့/အနိမ့်သံဖြင့် ဗျည်းအက္ခရာများကို တွဲပြီးနောက်)
[н'] + я , ё , ю , е , и , ь

ဥပမာ -

အမြင့်သံ/အသံမာ
- а → на (နာ)
- о → но (နော်)
Н [н] - у → ну (နူ)
- э → нэ (နယ်)
- ы → ны (နီး)

အနိမ့်သံ/အသံပျော့
- я → ня (ညာ)
- ё → нё (ညော်)
- ю → ню (ညူ)
Н [н'] - е → не (ညယ်)
- и → ни (ညီ)
- ь → (ညီရ်)

အထက်ပါ အနိမ့်သံ/အသံပျော့တွင် မည်သည့်ဗျည်းအက္ခရာဖြင့် ရေးသားထားပါက မူရင်း ဗျည်းအသံအား (-ျ/ ြ-) အသံဖြင့် ပေါင်းထည့်ဆိုရမည်။ ня (နျာ)ဟု အသံထွက်သည့်အတွက် မြန်မာမှုအသံတွင် “ညာ” နှင့်အသံတူသည့်အတွက် “н” အား အနိမ့်သံ/အသံပျော့ဖြင့် ဖတ်ပါက “န” ဟုမထွက်ဝောာ့ပဲ “ည”ဟု အသံထွက်ခြင်း ဖြစ်သည်။

ထို့အတူ အခြားဗျည်းများထဲမှ ဥပမာ “м” အား အမြင့်သံ/အသံမာဖြင့် တွဲရေးလျှင် “ма” (မာ)ဟုထွက်သော်လည်း အသံပျော့/အနိမ့်သံဖြင့် တွဲရေးလျှင် “мя” (မျာ/မြာ) ဟု ထွက်ရသည်။

အသံထွက်ဖတ်ရန် သင်ခန်းစာအနေနဲ့

- Иван, кто это? (အီဗန် , ခသိုး အယ်သာ)
- Это моя мама(мать). А это её брат, мой дядя. (အယ်သာ မိုင်ရာ မာမာ. အာ အယ်သာ ရီရော် ဘရတ်ထ်, မွေ့ရ် ဂျာဂျာ)

အီဗန် အဲ့ဒါ ဘယ်သူလဲ?
အဲ့ဒါ ငါ့အမေပါ။ ပြီးတော့ အဲ့ဒါ သူမရဲ့အစ်ကိုပါ၊ ငါ့ဦးလေးပါ။

- Виктор, аптека там? (ဗျိခ်သာရ်, အာ့ဘ်ကျယ်ကာ သမ်း?
- Да, там. (ဒါ, သမ်း)
- Спасибо. (ဆပါဆီးဘား)

ဗျိခ်သာရ် ဆေးပေးခန်းက ဟိုမှာလား?
ဟုတ်ပါတယ်, ဟိုမှာပါ။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

- Антон, это институт? (အန်းသွန်, အယ်သာ အင်စသီသုထ်)
- Да, это наш институт.(ဒါ, အယ်သာ နာ့ရှ် အင်စသီသုထ်)

အန်းသွန် အဲ့ဒါ ပညာရေးအဖွဲ့အစည်းလား/ကျောင်းလား?
ဟုတ်ပါတယ်, အဲ့ဒါ ငါတို့ရဲ့ ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း/ ကျောင်းပါ။

- Анна, когда наша игра? (အာန်နာ, ခါ့ဂဒါ နာရှာ အီဂရာ့?
- Завтра днём. (ဇာ့ဖ်သရာ ဒ်ညော်မ်)
- Спасибо. (ဆပါဆီးဘား)

အာန်နာ, ငါတို့ကစားပွဲက ဘယ်တော့လဲ?
မနက်ဖြန် နေ့လည်ပါ။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

- Антон, это твоя книга? (အန်သွန်, အယ်သာ သဘာရာ ခညီဂါ)
- Да, моя. (ဒါ, မိုင်ရာ)
- Можно? (မော့ရှ်နာ)
- Да, пожалуйста. (ဒါ, ပါရှာလုရ်ဆသာ)

အန်သွန်, အဲ့ဒါ မင်းရဲ့စာအုပ်လား
ဒါ, မိုင်ရာ။
ခဏငှားချင်၍ ငှားနိုင်မလားလို့ မေးချင်၍ “မော့ရှ်နာ” (နိုင်မလား/ဖြစ်နိုင်မလား)ဟု သုံးသည်။
ရပါတယ်, ငှားနိုင်ပါတယ်။

- Иван, ваша тётя дома? (အီဗန်, ဗာရှာ ကျော့ကျာ ဒိုမာ)
- Да, она дома. (ဒါ, အာနာ ဒိုမာ)
- Спасибо. (ဆပါဆီးဘား)

အီဗန် မင်းတို့ အဒေါ် အိမ်မှာလား?
ဟုတ်ပါတယ်, သူမ အိမ်မှာပါ။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

ကျက်ရန်အတွက်

Один (အာဂျီန်) တစ်
Два (ဒဗာ) နှစ်
Три (သရီး) သုံး
Четыре (ချိသရီးရ်) လေး
Пять (ပျာ့ခ်ျ) ငါး
Шесть (ရှစ်စ်ထ်) ခြောက်
Семь (ဆင်းမ်) ခုနှစ်
Восемь (ဗော့ဆင်းမ်) ရှစ်
Девять (ဂျေး‌ဗျိထ်) ကိုး
Десять (ဂျေးဆာ့ထ်) တစ်ဆယ်

Скажи! ဆကာဇျီ (ပြောပါ)
Скажите! ဆကာဇျီးကျယ် (ပြောပြပါ)
Извините! အိဇ်ဗီးညိ့ကျယ် (ခွင့်ပြုပါ/တောင်းပန်ပါတယ်)

အထက်ပါ စာလုံး သုံးလုံးအား ဝါကျများတွင် ထည့်သွင်းအသုံးပြုရာဝယ်

- Скажите, пожалуйста, когда наша экскурсия?
- Завтра, днём.
- Спасибо.

ဆကာဇျီးကျယ်, ပါရှာလုရ်ဆသာ, ကာ့ဂဒါ နာရှာ အယ်ခ်ဆကူရ်ဆီရာ?
ဇာ့ဖ်သရာ, ညော်မ်.
ဆပါဆီးဘား.

ငါတို့ရဲ့ လေ့လာရေးခရီးက ဘယ်တော့လဲဆိုတာ ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောပြပါ။
မနက်ဖြန် နေ့လည်ပါ။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

- Скажи, пожалуйста, это твой друг?
- Да, это мой друг.

ဆကာဇျီ, ပါရှာလုရ်ဆသာ, အယ်သာ သဗွေ့ သရုခ်?
ဒါ, အယ်သာ မွေ့ရ် သရုခ်.

အဲ့ဒါ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းလား ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပါ။
ဟုတ်ပါတယ်, အဲ့ဒါငါ့ရဲ့ သူငယ်ချင်းပါ။

- Извините, скажите, пожалуйста, как вас зовут?
- Меня зовут Анна Ивановна. (သို့) Анна Ивановна.

အိဇ်ဗီးညိ့ကျယ်, ဆကာဇျီးကျယ်, ပါရှာလုရ်ဆသာ, ကက်ခ် ဗာ့ဆ် ဇာ‌ဗု့ထ်?
မီညာ ဇာဗု့ထ် အာန်နာ အီဗာနော်ဗနာ။ (သို့) အာန်နာ အီဗာနော်ဗနာ။

နောက်ထပ်လေ့ကျင့်ခန်းအနေဖြင့်
Нет, это не......ညယ့်ထ်, အယ်သာ ညိ့.....
မဟုတ်ပါဘူး, အဲ့ဒါက မဟုတ်ဘူး.....

- Скажи, это твой словарь?
- Нет, не мой.

ဆကာဇျီ, အယ်သာ သဗွေ့ရ် ဆလာဗာ့ရ်?
ညယ့်ထ်, ညိ့ မွေ့.

အဲ့ဒါ မင်းရဲ့စာအုပ်လား ပြောပါ။
ငါ့ဟာ မဟုတ်ပါဘူး။

- Скажите, это журнал?
- Нет, это не журнал. Это газета.

ဆကာဇျီ, အယ်သာ ဇျူးရ်နာ့လ်?
ညယ့်ထ်, အယ်သာ ညိ့ ဇျူးရ်နာ့လ်. အယ်သာ ဂါဇယ့်သာ.

အဲ့ဒါ မဂ္ဂဇင်းလား ပြောပြပါ။
အဲ့ဒါ မဂ္ဂဇင်း မဟုတ်ပါဘူး။ အဲ့ဒါ သတင်းစာပါ။

- Антон, скажи, это магазин?
- Да, это магазин.

အန်သွန်, ဆကာဇျီ, အယ်သာ မာဂါဇီးန်?
ဒါ, အယ်သာ မာဂါဇီးန်.

အန်သွန် အဲ့ဒါ စတိုးဆိုင်လား။
ဟုတ်ပါတယ်, အဲ့ဒါ စတိုးဆိုင်ပါ။

- Анна, скажи, это аптека?
- Нет, это не аптека. Это поликлиника./ Нет, это поликлиника.
- Спасибо.

အာန်နာ, ဆကာဇျီ, အယ်သာ အာ့ဖ်ကျယ်ကာ?
ညယ့်ထ်, အယ်သာ ညိ့ အာ့ဖ်ကျယ်ကာ. အယ်သာ ပေါ်လီခ်လီညီကာ./ ညယ့်ထ်, အယ်သာ ပေါ်လီခ်လီညီကာ.
ဆပါဆီးဘား.

အာန်နာ အဲ့ဒါ ဆေးဆိုင်/ဆေးပေးခန်း လားပြောပါ။
မဟုတ်ပါဘူး, အဲ့ဒါ ဆေးဆိုင်/ဆေးပေးခန်း မဟုတ်ပါဘူး။ အဲ့ဒါ အထူးကုဆေးရုံပါ။ / မဟုတ်ပါဘူး, အဲ့ဒါ အထူးကုဆေးရုံပါ။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

လေ့ကျင့်ခန်းပြုလုပ်ရန်အတွက် အောက်ပါ စကားလုံးများအား ဝါကျပြုလုပ်၍ ဘယ်သူ့ပစ္စည်းလဲဆိုတာ ပြောဆိုမေးမြန်းဖြေကြားခြင်းဖြင့် လေ့ကျင့်ရန်။

Книга ခညီဂါ (စာအုပ်)
Словарь ဆလာဗာ့ရ် (အဘိဓာန်စာအုပ်)
Письмо ပီဆ်မော (စာ)
Газета ဂါဇျယ့်သာ (သတင်းစာ)
Журнал ဇျူးရ်နာ့လ် (မဂ္ဂဇင်း)
Карандаш ခါရန်ဒါ့ရှ် (ခဲတံ)
Нож နော့ရှ် (ဓါး)
Сумка ဆူမ်ကာ (သားရည်အိတ်)
Стул ဆသူးလ် (ထိုင်ခုံ/ကုလားထိုင်)

ဥပမာအနေဖြင့် “книга” အား ဝါကျ ဖွဲ့ပေးပြီး ကျန်သည့်အရာများအား တပေါ်ကျဲ့များကို အိမ်စာလုပ်ခိုင်းလိုက်သည်။ 😄😄😄

- Антон, скажите, это ваша книга?
- Да, моя.

အန်သွန်, ဆကာဇျီးကျယ်, အယ်သာ ဗာရှာ ခညီဂါ?
ဒါ, မိုင်ရာ.

အန်သွန် အဲ့ဒါ အစ်ကိုယ့် စာအုပ်လားဆိုတာ ပြောပြပါ။
ဟုတ်ပါတယ်, ငါ့ဟာပါ။

- Антон, скажи, это твоя книга?
- Нет, не моя. Это твоя книга.

အန်သွန်, ဆကာဇျီ, အယ်သာ သဗာရာ ခညီဂါ?
ညယ့်ထ်, ညိ မိုင်ရာ. အယ်သာ သဗာရာ ခညီဂါ.

အန်သွန် အဲ့ဒါ မင်းရဲ့စာအုပ်လားဆိုတာ ပြောပါ။
မဟုတ်ပါဘူး, ငါ့ဟာမဟုတ်ဘူး။ အဲ့ဒါ မင်းရဲ့ စာအုပ်ပါ။

#ကျန်စာလုံးတွေကို_အထက်ပါအတိုင်း_ဝါကျနှစ်ခုဆီရေးရန်။
😄😄😄😄

ကျက်ဖို့ကတော့

Одиннадцать (အာဂျင်န်နာ့ဆာ့ထ်) ဆယ့်တစ်
Двенадцать (သ‌ဗျယ့်နာ့ထ်ဆာ့ထ်) ဆယ့်နှစ်
Тринадцать (သရီနာ့ထ်ဆာ့ထ်) ဆယ့်သုံး
Четырнадцать (ချီသီးရ်နာ့ထ်ဆာ့ထ်) ဆယ့်လေး
Пятнадцать (ပျိထ်နာ့ထ်ဆာ့ထ်) ဆယ့်ငါး
Шестнадцать (ရှစ်ထ်နာ့ထ်ဆာ့ထ်) ဆယ့်ခြောက်
Семнадцать (ဆင်းမ်နာ့ထ်ဆာ့ထ်) ဆယ့်ခုနှစ်
Восемнадцать (ဗော်ဆင်မ်နာ့ထ်ဆာ့ထ်) ဆယ့်ရှစ်
Девятнадцать (ဂျယ်ဗျာ့ထ်နာ့ထ်ဆာ့ထ်) ဆယ့်ကိုး
Двадцать (ဒဗာထ်ဆာ့ထ်) နှစ်ဆယ်

( Там, Тут, здесь ) ဖြင့် အောက်ပါစကားလုံးများကို မည်သည့်နေရာတွင် ရှိသည်ကို အမေး/အဖြေ ပြုလုပ်ပြီး ဝါကျဖွဲ့ခြင်း လေ့ကျင့်ခန်း ပြုလုပ်ရန်။
Магазин (မာဂါဇီးန်) စတိုးဆိုင်
Клуб (ခလုဖ်) ကလပ်
Банк (ဘန့်ခ်) ဘဏ်
Поликлиника (ပေါ်လီကလီညီကာ) ဆေးပေးခန်း/ဆေးဆိုင်
Стол (စသောလ်) စားပွဲ
Стул (စသူးလ်) ကုလားထိုင်
Шкаф (ရှကာ့ဖ်) ဗီရို
Карта (ကာရ်သာ) မြေပုံကားချပ်
Лампа (လမ်းပါ့) မီးအိမ်
Друг (သရု) ယောင်္ကျားလေးသူငယ်ချင်း
Подруга (ပါသရုဂါ) မိန်းကလေးသူငယ်ချင်း
Брат (ဘရတ်ထ်) အစ်ကို
Антон (အန်သွန်) (လူအမည်)
Ира (အီရာ) (လူအမည်)

လေ့ကျင့်ခန်းပြုလုပ်ခြင်း ဥပမာ-

Виктор, лампа там? ဗျိခ်သာရ်, လမ်းပါ့ သမ်း?
Да, там./ Нет, тут. ဒါ, သမ်း./ ညယ့်ထ်, သု့ထ်

ဗျိခ်သာရ်, မီးအိမ်က ဟို‌နေရာမှာလား?
ဟုတ်ပါတယ်, ဟိုနေရာမှာပါ./ မဟုတ်ပါဘူး, ဒီနေရာမှာပါ.

Анна, Антон здесь? အာန်နာ, အန်သွန် ဇဂျက်စ်?
Нет, он дома./ Да, здесь. ညယ့်ထ်, အွန် ဒိုမာ./ ဒါ, ဇဂျက်.
အာန်နာ အန်သွန် ဒီနေရာမှာရှိလား?
မရှိပါဘူး, သူအိမ်မှာပါ./ ဟုတ်ပါတယ် ဒီနေရာမှာ ရှိပါတယ်။



Когда (ခါ့ဂဒါ) ဘယ်တော့လဲ/ ဘယ်အချိန်လဲ ဖြင့် ဝါကျဖွဲ့ရန်အတွက် နေ့ရက်များကို သိရှ်ိရန် ဖော်ပြပေးပြီး နမူနာလေ့ကျင့်ခန်း ပြုလုပ်ရန်။

Неделя (ညိဂျယ်လျာ) ရက်သတ္တပတ်
День (ဂျင်းန်) နေ့/ရက်
Сегодня (ဆီဗို့ထ်ညာ/ ဆီဂေါ့ထ်ညာ) ဒီနေ့
Завтра (ဇာ့ဖ်သရာ) မနက်ဖြန်
Вчера (ဗ်ချယ်ရာ) မနေ့က
Понедельник (ပါညီဂျယ်လ်ညိ့ခ်) တနင်္လာ
Вторник (ဖသော်ရ်ညိ့ခ်) အင်္ဂါ
Среда (ဆရယ်ဒါ) ဗုဒ္ဓဟူး
Четверг (ချယ့်ထ်သဗျဲ့ရ်ခ်) ကြာသပတေး
Пятница (ပျာ့ထ်ညီဆာ) သောကြာ
Суббота (ဆူဖ်ဘော့သာ) စနေ
Воскресенье (ဗာစကရယ်ဆယ်ညီရယ်) တနင်္ဂနွေ


Когда урок (экскурсия, экзамен)?
ခါ့ဂဒါ အူရော့ခ် ( အယ်ခ်စကူရ်ဆီရာ, အယ်ခ်ဇာမျယ်န်)?
Урок (အူရော့ခ်) သင်ခန်းစာ
Экскурсия (အယ်ခ်စကူရ်ဆီရာ) လေ့လာရေးခရီး
Экзамен (အယ်ခ်ဇာမျယ်န်) စာမေးပွဲ

ဥပမာ-

Виктор, скажи, пожалуйста, урок завтра утром? ဗျိခ်သာရ်, ဆကာဇျီ, ပါရှာလု့ရ်ဆသာ, အူရော့ခ် ဇာ့ဖ်သရာ အုသရမ်?
Да, завтра утром./ Нет, не завтра. ဒါ, ဇာဖ်သရာ အုသရမ်./ ညယ့်ထ်, ညိ ဇာ့ဖ်သရာ.

ဗျိခ်သာရ် မနက်ဖြန် မနက် သင်ခန်းစာချိန်ရှိလား ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောပါ။
မနက်ဖြန် မနက်ရှိပါတယ်။/ မနက်ဖြန်မရှိပါဘူး။


Летом (လယ်သမ်) နွေရာသီ
Зима (ဇီးမာ) ဆောင်းရာသီ
Жарко (ဇျာ့ရ်ကာ) ပူအိုက်တယ်/ပူတယ်
Холодно (ခိုးလာ့ထ်နာ) အေးချမ်းတယ်/အေးတယ်

ဝါကျဖွဲ့ရန်

Ира, летом холодно? အီရာ, လယ်သမ် ခိုးလာ့ထ်နာ?
Нет, летом не холодно. Летом жарко./ Нет, летом жарко. ညယ့်ထ်, လယ်သမ် ညိ ခိုး လာ့ထ်နာ. လယ်သမ် ဇျာ့ရ်ကာ./ ညယ့်ထ်, လယ်သမ် ဇျာရ်ကာ.

အီရာ နွေရာသီက အေးလား?
နွေရာသီက မအေးပါဘူး. နွေရာသီက ပူတယ်./ မဟုတ်ဘူး, နွေရာသီက ပူတယ်.

Антон → Здравствуй!(ဇဒရာဖ်စ်ထ်ဗွီ)(မင်္ဂလာပါ) , Скажи (ဆကာဇျီ)(ပြောပါ), Покажи(ပါကာဇျီ)(ပြပါ), Дай(ဒါ့ရ်)(ပေးပါ)


Анна Ивановна → Здравствуйте!(ဇသရာဖ်စ်ထ်ဗွီကျယ်)(မင်္ဂလာပါ), Скажите (ဆကာဇျီကျယ်)(ပြောပြပါ), Покажите (ပါကာဇျီကျယ်)(ပြပါ), Дайте ( ဒါ့ရ်ကျယ်)(ပေးပါ)


အထက်ပါ စကားလုံးများပါသော ဝါကျအား ရေးဖွဲ့ခြင်း သင်ခန်းစာ

Антон → Иван, скажи, это твой журнал?
အီဗန်, ဆကာဇျီ, အယ်သာ သဗွေ့ ဇျူးရ်နာ့လ်?
အီဗန် အဲ့ဒါ မင်းရဲ့ မဂ္ဂဇင်းလား ပြောပါ?
Иван → Да, мой. ဒါ, မွေ့ရ်. ဟုတ်ပါတယ် ငါ့ဟာပါ
Антон → Дай, пожалуйста.
ဒါ့ရ်, ပါဇျာလု့ရ်ဆသာ
ကျေးဇူးပြု၍ ပေးပါ.

Антон → Иван, скажи, это твоё фото?
အီဗန်, ဆကာဇျီ, အယ်သာ သဗာရော် ဖိုသာ
အီဗန် အဲ့ဒါမင်းရဲ့ဓာတ်ပုံလား ပြောပါ
Иван → Да, моё. ဒါ, မာရော. ဟုတ်ပါတယ် ငါ့ဟာပါ
Антон → Покажи, пожалуйста.
ပါကာဇျီ, ပါဇျာလု့ရ်ဆသာ
ကျေးဇူးပြု၍ ပြပါ

Анна Ивановна → Здравствуйте! Я ваш преподаватель Анна Ивановна.
ဇဒရာ့ဖ်စ်ဗွီရ်ကျယ်! ရာ ဗာ့ရှ် ပရီပါဒါဗာကျယ်လ် အာန်နာ အီဗာနော်ဖ်နာ
မင်္ဂလာပါ! ငါကတော့ မင်းတို့ရဲ့ ဆရာ အာန်နာ အီဗာနော်ဖ်နာ.
Студенты → Здравствуйте. (ဇဒရာ့ဖ်စ်ဗွီရ်ကျယ်) မင်္ဂလာပါ

Антон → Здравствуй, Иван!
ဇဒရာ့ဖ်စ်ဗွီရ်, အီဗန်!
မင်္ဂလာပါ အီဗန်
Иван → Здравствуй, Антон! Как дела?
ဇဒရာ့ဖ်စ်ဗွီရ်, အန်သွန်! ကာ့ခ် ဂျဲလ?
မင်္ဂလာပါ အန်သွန်! နေထိုင်ကောင်းရဲ့လား/ အဆင်ပြေလား?
Антон → Спасибо, хорошо, а ты?
ဆပါဆီဘာ, ခရရှိုး, အာ သီ?
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်, ကောင်းပါတယ်, မင်းရော?


အောက်ပါတို့ကို အမေး/အဖြေ ဝါကျဖွဲ့ပါ။ အမေး/အ‌ဖြေ ပြုလုပ်ရန် နာမည်တွေအနေနဲ့ ( Саша, Тора)
Словарь, книга, тетрадь, карандаш, журнал, газета, фото, сумка, шапка, шарф, радио, пианино.

မင်းတို့စိတ်ဝင်စားသော အရာများကို ပေးရန် / ပြရန် တောင်းဆိုခြင်းပြုလုပ်ပါ။
ဥပမာ-
Саша → Тора, скажи, это твой словарь?
Тора → Да, мой.
Саша → Дай, пожалуйста.
Тора → Пожалуйста.

သိုရာ အဲ့ဒါမင်းရဲ့ အဘိဓာန်လား ပြောပါ။
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါ့ဟာပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ ပေးပါ။
ယူဆောင်ရန် ခွင့်ပြုသည့် အနေဖြင့် (пожалуйста) အား ပြန်လည် အသုံးပြုခြင်း ဖြစ်သည်။

Саша → Тора, скажите, это ваш словарь?
Тора → Да, наш.
Саша → Дайте, пожалуйста.
Тора → Пожалуйста.

သိုရာ အဲ့ဒါမင်းတို့ရဲ့ အဘိဓာန်လား ပြောပါ။
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါတို့ဟာပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ ပေးပါ။
ယူဆောင်ရန် ခွင့်ပြုသည့် အနေဖြင့် (пожалуйста) အား ပြန်လည် အသုံးပြုခြင်း ဖြစ်သည်။

Саша → Тора, скажи, это твой словарь?
Тора → Да, мой.
Саша → Покажи, пожалуйста.
Тора → Пожалуйста.

သိုရာ အဲ့ဒါ မင်းရဲ့ အဘိဓာန်လား ပြောပါ။
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါ့ဟာပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ ပြပါ။
ပြရန် ခွင့်ပြုသည့် အနေဖြင့် (пожалуйста) အား ပြန်လည် အသုံးပြုခြင်း ဖြစ်သည်။

မှန်ရန်/ကျက်ရန်အတွက်

ရုရှားနိုင်ငံ၏ ဥတု(၄)မျိုး
Весна (ဗျယ့်စ်နာ) နွေဦး
Летом (လယ်သမ်) နွေရာသီ
Осень (အောဆင်းန်) ဆောင်းဦး
Зима (ဇီးမာ) ဆောင်းရာသီ

တစ်နေ့တာ အချိန်ပေါ်မူတည်၍ သတ်မှတ်အခေါ်အဝေါ်များ
07:00 → утро (အုသရာ) နံနက်ခင်း
12:00 → полдень (ပေါလ်ဂျင်းန်) နေ့လည်ခင်း
15:00 → день (ဂျင်းန်) နေ့
21:00 → вечер (ဗျဲချဲရ်) ညနေခင်း
23:50 → ночь (နော့ခ်ျ) ည
24:00 → полночь (ပေါလ်နော့ခ်ျ) ညသန်းခေါင်ယံ
06:00 → рассвет (ရာ့စ်ဆဗျဲ့ထ်) အာရုဏ်ဦး/နေထွက်ချိန်
18:00 → закат (ဇာကာ့ထ်) နေဝင်ချိန်

ကိန်းဂဏန်းများ
၂၁။ Двадцать один ဒဘာထ်ဆာ့ထ် အာဂျင်
၂၂။ Двадцать два ဒဘာထ်ဆာ့ထ် ဒဘာ
၂၃။ Двадцать три ဒဘာထ်ဆာ့ထ် သရီး
၂၄။ Двадцать четыре ဒဘာထ်ဆာ့ထ် ချိသီးရီး
၂၅။ Двадцать пять ဒဘာထ်ဆာ့ထ် ပျာ့ထ်
၂၆။ Двадцать шесть ဒဘာထ်ဆာ့ထ် ရှစ်ဆ်ထ်
၂၇။ Двадцать семь ဒဘာထ်ဆာ့ထ် ဆင်းမ်
၂၈။ Двадцать восемь ဒဘာထ်ဆာ့ထ် ဗော့ဆင်းမ်
၂၉။ Двадцать девять ဒဘာထ်ဆာ့ထ် ဂျေးဗျာ့ထ်
၃၀။ Тридцать သရီးထ်ဆာ့ထ်

Что? ရှသိုး/ရှသော (ဘာလဲ)
Кто? ခသိုး/ခသော (ဘယ်သူလဲ)
Где? ဂဂျဲ (ဘယ်မှာလဲ)
Куда? ခူးဒါး (ဘယ်လဲ)
Откуда? အထ်ခူးဒါး (ဘယ်ကလာလဲ)
Когда? ခါ့ဂဒါ (ဘယ်ဝောာ့လဲ)
Почему? ပါချီးမူ (ဘာကြောင့်လဲ)
Как? ကာ့ခ် (ဘယ်လိုလဲ)
Сколько? ဆကော်လ်ကာ (ဘယ်လောက်လဲ)


Что это? ရှသိုး အယ်သာ (အဲ့ဒါဘာလဲ)
Кто это? ခသိုး အယ်သာ (အဲ့ဒါ ဘယ်သူလဲ/ဘာကောင်လဲ)
Где он? ဂဂျဲ အွန် (သူ ဘယ်မှာလဲ)
Куда ты идёшь? ခူးဒါ သီ အီဂျော့ရှ် (မင်းဘယ်ကိုသွားမှာလဲ)
Откуда вы идёте? အာ့ထ်ခူးဒါး ဘီ အီဂျော့်ကျယ် (မင်းတို့ ဘယ်ကနေ သွားမှာလဲ)
Когда наш урок? ခါ့ဂဒါ နာ့ရှ် အူရော့ခ် (ငါတို့သင်ခန်းစာက ဘယ်တော့လဲ)
Почему ты не любишь меня? ပါချီးမူ သီ ညိ့ လုဘိရှ် မီညာ (မင်းငါ့ကို ဘာလို့မချစ်နိုင်ရတာလဲ)
Как тебя зовут? ကာ့ခ် ကျည်ဗျာ ဇာဘု့ထ် (မင်းနာမည် ဘယ်လိုခေါ်လဲ)
Сколько времени у вас есть? စကော်လ်ကာ ဗရယ်မျဲညိ အူး ဗာ့စ် ရယ့်စ်ထ် (မင်းမှာ အချိန် ဘယ်လောက်ရှိလဲ/ ဘယ်လောက်ရလဲ)
Сколько тебе лет? စကော်လ်ကာ ကျည်ဗျဲ လယ့်ထ် (မင်းအသက် ဘယ်လောက်လဲ)
Где ты живёшь? ဂဂျဲ သီ ဇျီဗျော့ရှ် (မင်းဘယ်မှာနေလဲ)


Где? ဆိုသည့် အမေးစားလုံးကို အသုံးပြု၍ အောက်ပါ စကားလုံးများကို အမေးဝါကျဖွဲ့၍ ထိုစကားလုံးများအား он/она/оно/они ခွဲ၍ вот (ဒီမှာ) ဆိုသည့် အဖြေဖြင့် လေ့ကျင့်ခန်းပြုလုပ်ရန်။

Чай (ချာ့ရ်) လ္ဘက်ရည်
Вино (ဗျိနော်) ဝိုင်
Водка (ဗော့ထ်ကာ) ဗော့ကာအရက်
Борщ (ဗော့ရ်ရှ်) အမဲသားစွတ်ပြုတ်
Сметана (စမျိသာနာ) ဒိန်ချဉ်
Кофе (ကော်ဖျယ်) ကော်ဖီ
Молоко (မာလာကော်) နို့
Печенье (ပျိချယ်နီရယ်) ကွတ်ကီးများ
Суп (ဆုဖ်) ဟင်းချို၊ အရည်သောက်ဟင်းပွဲ
Салат (ဆာလာ့ထ်) အသုပ်
Бутерброд (ဘူကျယ်ရ်ဘရော့ထ်) အသားညှပ်ပေါင်မုန့်
Торт (သော့ရ်ထ်) ကိတ်မုန့်
Вода (ဗာ့ဒါ/ဗော့ဒါ) ရေ
Сок (ဆော့ခ်) ဖျော်ရည်
Рис (ရိစ်) ဆန်/ထမင်း
Шоколад (ရှာကလာ့ထ်) ချောကလက်
Чай и кофе (ချာ့ရ် အီ ကော်ဖျယ်) လ္ဘက်ရည် နှင့် ကော်ဖီ
Водка и сок (ဗော့ထ်ကာ အီ ဆော့ခ်) အရက် နှင့် ဖျော်ရည်
Бутерброды (ဘူကျယ်ရ်ဘရော့သီ) အသားညှပ်ပေါင်မုန့်များ
Два салата (ဒဘာ ဆာလာ့သာ) အသုပ်နှစ်ပွဲ

လေ့ကျင့်ခန်းပြုလုပ်ရန် ဥပမာ-
Где чай?
Вот он.

Где водка?
Вот она.

Где молоко?
Вот оно.

Где чай и кофе?
Вот они.


ကျက်မှတ်ရန်အတွက်
Куда? ဘယ်လဲ ဆိုသည်ကို လမ်းလျှောက်သွားခြင်း၊ ကား/ဆိုင်ကယ်/စက်ဘီးတို့ဖြင့် စီးနင်းသွားခြင်း၊ လေယာဉ်ပျံ/ပျံသန်းနိုင်သော စက်ပစ္စည်းများဖြင့် စီးနင်းသွားခြင်း၊ သင်္ဘော/လှေ/ရေကူးခြင်း၊ ပြေးခြင်း စသည်တို့အတွက် အောက်ပါတို့ကို ကျက်မှတ်ထားရန်။

Одно направление ဟုသတ်မှတ်သော ဦးတည်ချက်တစ်ခုတည်း (သို့) အသွား (သို့) အပြန် လမ်းကြောင်း တစ်ခုတည်းကိုသွားပြီး ‌စထွက်သော နေရာသို့ မပြန်လျှင် အောက်ပါအတိုင်း ရေးရသည်-

🚶 Идти (အီထ်ကျီး) (ခြေကျင်သွားသည်)
🚴 Ехать (ရယ်ခါ့ထ်) (ကုန်းလမ်းခရီးတွင် ဘီးတပ်ယာဉ်များဖြင့် သွားသည်)
🪂 Лететь (လီကျိထ်) (လေယာဉ်ပျံ/ပျံသန်းနိုင်သော စက်ပစ္စည်းများဖြင့် စီးနင်းသွားခြင်း)
🏊 Плыть (ပလိထ်) (သင်္ဘော/လှေ/ရေကူးခြင်း တို့ဖြင့် ရေလမ်းခရီးသွားခြင်း)
🏃 Бежать (ဘျီဇျာ့ထ်) (ပြေးခြင်း)

Туда и сюда ဟုသတ်မှတ်သော အသွားအပြန်ခရီး (သို့) စထွက်သော နေရာသို့ ပြန်လာခြင်း စသည်ဖြင့် ဟိုဘက်သို့သွား၍ ဒီဘက်သို့ပြန်လာခြင်း ပြုလုပ်လျှင် အောက်ပါအတိုင်း ရေးရသည်-

🚶 Ходить (ခါဂျိထ်)
🚴 Ездить (ရယ်ဇ်ဂျိထ်)
🪂 Летать (လီသာ့ထ်)
🏊 Плавать (ပလာဗာ့ထ်)
🏃 Бегать (ဘျဲဂါ့ထ်)

လက်ရှိပစ္စုပ္ပန်ကာလတွင် ခြေကျင်ခရီးအသုံးပြုလျှင်

🔸 Я (иду / хожу)
🔸 Ты (идёшь / ходишь)
🔸 Он/она (идёт / ходит)
🔸 Мы (идём / ходим)
🔸 Вы (идёте / ходите)
🔸 Они (идут / ходят)

အတိတ်ကာလက ခြေကျင်ခရီးအသုံးပြုခဲ့လျှင်

🔸 Он (шёл / ходил / пошёл)
🔸 Она. (шла / ходила / пошла)
🔸 Оно (шло / ходило / пошло)
🔸 Они (шли / ходили / пошли)

ဥပမာ-

Я иду домой. ရာ အီသူး ဒါ့မွေ့ရ် (ကျွန်တော်/ငါအိမ်ပြန်နေသည်)
Я хожу в школу. ရာ ခါဇျူး ဗ် ရှကိုလူ (ငါ ကျောင်းကို သွားသည်)
Он шёл из хоккейного магазина. အွန် ရှောလ် အိဇ် ဟော်ခ်ကေးရ်နာဘာ မာဂါဇီးနာ (သူ ဟော်ကီဆိုင်ကနေ လမ်းလျှောက်ပြန်လာခဲ့တယ်)
Она шла домой. အာနာ ရှလာ ဒါမွေ့ရ် (သူမ အိမ်ကို လမ်းလျှောက်လာခဲ့သည်)
Они пошли домой. အာညီ ပေါ်ရှလီ ဒါမွေ့ရ် (သူတို့ အိမ်ကို လမ်းလျှောက်လာခဲ့သည်)
Я пойду домой. ရာ ပါ့ရ်ဒူ ဒါ့မွေ့ရ် (ငါ အိမ်ပြန်ရလိမ့်မယ်/ ငါအိမ်ပြန်တော့မယ်)