ဂူဗိမာန်နှင့် တူသော လိုင်း
(Линия, как у мавзолея)

Линия ဆိုတာကတော့ မျဉ်း၊ မျဉ်းကြောင်း၊ နယ်နိမိတ်၊ စည်း၊ နယ်ခြား၊ လမ်း၊ လမ်းကြောင်း၊ တစ်တန်းထဲ၊ လိုင်း ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပါယ်တွေ ရပါတယ်။

Мавзолея ဆိုတာက Мавзолей ကို Родительный падеж အနေနဲ့ အသုံးပြုထားတာပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ သူ့ရဲ့အဓိပ္ပါယ်ကတော့ ဂူသင်္ချိုင်း၊ အာဇာနည်ဗိမာန်၊ ဂူဗိမာန် ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်။

Мавзолей В.И.Ленина в Москве.
မော်စကိုမြို့ရှိ လီနင်၏ အာဇာနည်ဗိမာန်
မော်စကိုမြို့တော်ရှိ လီနင်၏ သင်္ချိုင်းဂူ

Мавзолей Героев (в Мьянме)
အာဇာနည်ဗိမာန် (မြန်မာနိုင်ငံရှိ)

Мавзолей Героев (место захоронения Аун Сана и его соратников)
အာဇာနည်ဗိမာန် (ဗိုလ်ချုပ်အောင်ဆန်းနှင့် သူ၏ ရဲဘော်ရဲဘက်များ မြှုပ်နှံရာ နေရာ)

အပေါ်က စာကြောင်းကို ပြန်ကောက်ရရင် ဂူဗိမာန်နှင့် တူသော လိုင်း (Линия, как у мавзолея) လို့ ပေါ်ပေါက်လာတာကတော့ ရုရှားလူမျိုးများဟာ ဆိုဗီယက်ခေတ်ကစပြီး ပေါ်ပေါက်လာတဲ့ စကားစုများစွာကို အသုံးပြုနေဆဲဖြစ်ပြီး အချို့ဟာ ထူးခြားတဲ့ သမိုင်းနဲ့ ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အခြေအနေကို နားမလည်ဘဲ နိုင်ငံခြားသားများအနေနဲ့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မသိနိုင်ပေ။

"ဒီပြပွဲကို ထရီတီကော့ဗ်ပြခန်းမှာ ကျော်သွားဖို့ ကျွန်တော်ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ ဂူဗိမာန်မှာ လိုင်းရှိတယ်။" ရုရှား၌ မကြာခဏ ကြားရတဲ့ ဒီနှိုင်းယှဉ်မှုဟာ နိုင်ငံခြားသားများအတွက် မည်သည့် အဓိပ္ပာယ်မှမရှိချေ။ ယုတ္တိဗေဒဆိုတာ ဘာလဲ၊ လိုင်းတစ်ခုနဲ့ ဂူဗိမာန်ကြားမှာ ဆက်နွယ်မှုဆိုတာ ဘာလဲ၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီဂူဗိမာန်မှာ လိုင်းတစ်ခု ဘာကြောင့်ရှိနေရတာလဲ။ ဒီမေးခွန်းတွေဟာ မေးသင့်တဲ့ မေးခွန်းတွေ ဖြစ်တာကြောင့် အားလုံးကိုရှင်းပြပါ့မယ်။

ပထမဦးဆုံးအနေနဲ့ မင်းတို့သိချင်တာက ဘယ်ဂူအကြောင်း ငါတို့ပြောနေတာလဲ။ ကောင်းပြီ၊ ရုရှားတွေအတွက် မေးခွန်းမရှိပါဘူး။ ရုရှားတော်လှန်ရေးရဲ့ ခေါင်းဆောင် ဗလာဒီမာလီနင်ဟာ ၁၉၂၄ ခုနှစ်မှာ ကွယ်လွန်ခဲ့ပါတယ်။ ဗော်ရှီဗစ်တွေက သူ့ကို မြှုပ်နှံရန်မဟုတ်ဘဲ၊ သူ့ရဲ့ အလောင်းကို ဆေးနဲ့ပြုပြင်ရန်နဲ့ ၎င်းကို ပြသထားတဲါ အထူးဂူဗိမာန်ကို တည်ဆောက်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။ လီနင်ဟာ ဆိုဗီယက် Pantheon မှာရှိတဲ့ နိုင်ငံရဲ့ သရုပ်ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ ချက်ချင်းဆိုသလိုပင် များပြားတံါ အလုပ်သမားတွေနဲ့ တောင်သူလယ်သမားတွေဟာ သူ့ရဲ့ ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ထားတဲ့ ကိုယ်ခန္ဓာကို တွေ့မြင်ရန် တန်းစီခဲ့ကြပါတယ်။

ဒီလူတန်းရှည်ဟာ ဘယ်တော့မှ အဆုံးသတ်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ရပေမယ့် ဒီလိုလည်ပတ်မှုဟာ အစဉ်အလာဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။ ရှေ့ဆောင်တွေ၊ အင်ဂျင်နီယာတွေ၊ စစ်သားတွေနဲ့ နိုင်ငံခြားကိုယ်စားလှယ်တွေဟာ တန်းစီရပ်လျက် သင်္ချိုင်းဂူသို့ ဂါရပြုရန် ခရီးစဉ်တစ်ခုလုံး စီစဉ်ခဲ့ပါတယ်။ ပူပြင်းတဲ့ နွေရာသီ ဒါမှမဟုတ် ဆောင်းရာသီဖြစ်ပါစေ လူတွေဟာ လီနင်ကို တွေ့ဖို့ တန်းစီနေကြရပါတယ်။

လီနင်ရုပ်အလောင်းရှေ့ကို ရောက်ရှိဖို့ နာရီပေါင်းများစွာ ကြာနိုင်ပါတယ် (ခန္ဓာကိုယ်ကို ကြည့်ရှုရန် တစ်မိနစ်ပင်မကြာပါ။ အဲ့မှာ အချိန်ကြာ ရပ်ကြည့်ဖို့ ခွင့်မပြုထားပါ)။ ဒါကြောင့် တစ်ယောက်က "ဂူဆီလူးလို မျိုးမျဉ်းတစ်ကြောင်း" လို့ ပြောတဲ့အခါ၊ ဒါဟာ နာရီပေါင်းများစွာ ကြာတဲ့ ရှည်လျားတဲ့မျဉ်းကို ဆိုလိုတယ်။

တကယ်တော့ ဆိုဗီယက် လူမျိုးတွေဟာ ရှားပါးကုန်ပစ္စည်းတွေ ပေါ်လာတိုင်း ဂူဗိမာန်၊ ကုန်စုံဆိုင်၊ စတိုးဆိုင်တိုင်းမှာ လိုင်းတွေနဲ့ တွေ့လေ့ရှိတယ်။ ရှားရှားပါးပါးဖိနပ် သို့မဟုတ် ဆိုဖာဝယ်ရန် လူတို့ဟာ တစ်ခါတစ်ရံ တစ်ညလုံး ရပ်စောင့်ကြရပါတယ်။

ဒါ့အတွက်ကြောင့် Линия, как у мавзолея ဆိုတဲ့ စကားစုဟာ ဆိုဗီယက်ယူနီယံ ခေါင်းဆောင်ကြီး လီနင် ‌ကွယ်လွန်ပြီးနောက်တွင် ပေါ်ပေါက်လာတဲ့ စကားစု တစ်ခုပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ မည်သည့်နေရာတွင် ဖြစ်ပါစေ လူတန်းရှည်ကြီးအား တွေ့ပါက အထက်ပါ Линия, как у мавзолея(လီနင်ရာ ကပ်ခ် ကူး မာဘဇာ့လယ်ရာ) ဆိုပြီး နှိုင်းယှဉ်ပြောဆိုလေ့ ရှိပါတယ်။ ကျတော်တို့ မြန်မာစာတွင် ဥပမာအလင်္ကာ ကဲ့သို့ပင် ဖြစ်ပါတယ်။

မှတ်ချက်။ ။ ခေါင်းဆောင်ကြီး လီနင် လို့ခေါ်ကြတဲ့ ဗလာဒီမီယာ အီလီချ် လီနင် Владимир Ильич Ленин ကို ဧပြီလ ၂၂ ရက် ၁၈၇၀ ခုနှစ်တွင် ဆမ်းဗရိခ်ျမြို့(အိုလျာနော့မြို့)၊ ရုရှားနိုင်ငံတွင် မွေးဖွားခဲ့ပါတယ်။ ၎င်းသည် ဇန်နဝါရီ ၂၁ ရက် ၁၉၂၄ ခုနှစ် ( အသက် ၅၃ နှစ် )တွင် နှလုံးရောဂါနဲ့ ကွယ်လွန်ခဲ့ပါတယ်။

ဗဟုသုတ ရရှိကြပါစေ...

ရုရှားဖက်ဒရေးရှင်းနိုင်ငံ၊ ကာလုဂါမြို့
ကမ္ဘာ့ယဉ်ကျေးမှုကျေးရွာ (Этномир)တွင်
တည်ထားကိုးကွယ်သော ရွှေစည်းခုံ(ပုံတူ)စေတီတော်ကြီး
စိန်ဖူးတော်နှင့်ငှက်မြတ်နားတော် တင်လှူပူဇော်ပွဲနှင့်
ဗုဒ္ဓါဘိသေက မဟာအနေကဇာတင် အခမ်းအနား မှတ်တမ်း အပိုင်း(၃)

ဆရာ Roman Novikov တင်ထားတဲ့
Movie file လေးကို
မြန်မာစာတမ်းထိုးလေးပြုလုပ်ပြီး သင်တန်းသားများအတွက်
ပြန်လည်မျှဝေ တင်ပေးလိုက်ပါတယ်

ရုရှားလူမျိုးတို့ရဲ့ အမည်မှည့်ပုံကို ဒါလေးကိုကြည့်ပြီး
သိရှိသွားနိုင်မှာပဲ ဖြစ်ပါတယ်

မကြာသေးမီက ထွက်ပေါ်လာခဲ့သည့် ရုရှားသမ္မတ ဗလာဒီမာပူတင်နှင့် တူရကီ သမ္မတ ရီဆပ်တေယစ်အာဒိုဂန်တို့ ဓာတ်ပုံ တွဲရိုက်မှုက NATO တပ်ဖွဲ့အတွက် စိန်ခေါ်မှုဖြစ်ကြောင်း ဂျာမနီနိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီး အန်နာလီနာဘဲယာဘော့က ပြောသည်။

အဆိုပါဓာတ်ပုံမှာ မကြာသေးမီက ရုရှား သမ္မတ၏ အရှေ့အလယ်ပိုင်း ခရီးစဉ်အတွင်း အီရန်သမ္မတ၊ တူရကီသမ္မတတို့နှင့် ဆွေးနွေး ပွဲအပြီးတွင် တွဲရိုက်ထားသည့် ဓာတ်ပုံဖြစ်သည်။ ထိုဓာတ်ပုံတွင် တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး လက်ချင်းချိတ်ထားပြီး ပြုံးရယ်နေသည်ကို လည်း တွေ့ရသည်။

ယင်းဓာတ်ပုံကို NATO အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံ တစ်နိုင်ငံ၏ အမြင်နှင့် ကြည့်မည်ဆိုပါက နားမလည်နိုင်သော အရာထက်ပင်ပိုကြောင်း ဂျာမနီနိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးက ဇူလိုင် ၂၃ ရက် တွေ့ဆုံမေးမြန်းခန်းတစ်ခုတွင် ပြော သည်။

တူရကီနိုင်ငံသည် တစ်ဖက်တွင် NATO တပ်ဖွဲ့ဝင် နိုင်ငံဖြစ်သော်လည်း အခြားတစ်ဖက် တွင်မူ ဘက်မလိုက်နိုင်ငံအဖြစ် ရပ်တည်ကာ တပ်ဖွဲ့က ရန်ဘက်အဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည့် ရုရှားအစိုးရနှင့် နီးကပ်သော ဆက်ဆံရေးကို ထူထောင်ထားသည့်အတွက် အဆိုပါ ဓာတ်ပုံက NATO တပ်ဖွဲ့အတွက် စိန်ခေါ်မှုဖြစ်နေသည်ဟု ၎င်းကပြောခြင်း ဖြစ်သည်။

#р_в_мать_сын

တစ်ဦးနဲ့တစ်ဦး တွေ့ဆုံစဉ်
ဘယ်ကလာလဲနဲ့ ဘာအလုပ်လုပ်သလဲ
မေးမြန်းခြင်း

Измайлово အမှတ်တရ ပစ္စည်းဈေး

မော်စကိုမြို့မှာ တည်ရှိတဲ့ Кремль в Измайлове ရဲ့ Измайловский рынок ဟာ မော်စကိုမြို့မှာရှိတဲ့ လက်မှုပညာရှင်တွေနဲ့ စျေးရောင်းချသူတွေရဲ့ အကြီးဆုံး အမှတ်တရပစ္စည်း ရောင်းချရာနဲ့ လက်မှုပစ္စည်းတွေ စုစည်းတည်ရှိရာ အဖြစ် သတ်မှတ်ထားပြီး အလှဆင်ဖို့ အသုံးပြုနိုင်တဲ့ အနုပညာပစ္စည်းတွေ၊ ကောင်းမွန်ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အနုပညာ လက်ရာတွေ၊ ရိုးရာလက်မှုပစ္စည်းတွေကို တွေ့ရှိနိုင်မှာပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

အဲ့ဒီနေရာမှာ ဝေးလံလှတဲ့ ဒေသတွေက အမှတ်တရပစ္စည်းတွေနဲ့ ရုရှားရိုးရာလက်မှုပစ္စည်းတွေကို ဝယ်ယူဖို့ အကောင်းဆုံးနေရာဖြစ်ပါတယ်။ ပြန်လည်ဖန်တီးထားတဲ့ သစ်သားနဲ့ဆောက်လုပ်ထားတဲ့ Кремль в Измайлове မှာ အရောင်းအသွက်ဆုံး ပစ္စည်းတွေကတော့ ရုရှားရဲ့ရိုးရာ သစ်သားအရုပ်ဖြစ်တဲ့ မာသရော့ရှကာ(матрёшка) အရုပ်တွေ၊ ပယင်းလက်ဝတ်ရတနာတွေ၊ ဆိုဗီယက်ခေတ် အမှတ်တရပစ္စည်းတွေ၊ စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းတဲ့ စစ်ကြိုကင်မရာတွေနဲ့ မှန်ပြောင်းတွေ၊ ရုရှားရိုးရာလက်မှုပစ္စည်းတွေဖြစ်တဲ့ လက်အိတ်တွေ၊ ပဝါတွေ၊ အင်္ကျီတွေ၊ သားမွေးဦးထုပ်တွေနဲ့ ပန်းချီကားချပ်တွေပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

Измайлово စျေးကို သစ်သားခံတပ်တွေနဲ့ ဝန်းရံထားပြီး ရုရှားရိုးရာပုံပြင်တွေနဲ့ ဒဏ္ဍာရီတွေထဲက ရုပ်တုအမျိုးမျိုးနဲ့ အလှဆင်ထားပါတယ်။ အရောင်းဆိုင်တွေ လှည့်ပတ် ကြည့်ရှုနေစဉ် အတွင်းမှာလဲ လမ်းပေါ်မှာရှိတဲ့ ဖျော်ဖြေတင်ဆက်သူတွေရဲ့ ဖျော်ဖြေရေးပွဲတွေကို ကြည့်ရှုနိုင်ပါတယ်။

သူတည်ရှိတဲ့နေရာလေးရဲ့ လိပ်စာကတော့

3 Партизанская, 14 Измайлово မီသရို(метро) အနီး Измайловское шоссе, 73, Москва ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။