ယခုနှစ် ရုရှားဖက်ဒရေးရှင်းနိုင်ငံရဲ့ ၇၇ နှစ်မြောက် နာဇီဂျာမန်ကို အောင်နိုင်ခဲ့တဲ့ မဟာအောင်ပွဲနေ့မှာ ထူးခြားစွာနဲ့ “ Бессмертный полк ” (ထာဝရရှင်သန်နေတဲ့ တပ်ရင်း/မသေနိုင်တဲ့ တပ်ရင်း) အမည်ရ စစ်အတွင်း ကျဆုံးခဲ့တဲ့ စစ်သည်တွေရဲ့ ဓာတ်ပုံတွေကို ကိုင်မြှောက်ပြီး ချီတက်လမ်းလျှောက်ခြင်း အခမ်းအနားလဲ ပထမဆုံးအနေနဲ့ ပါဝင်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါ့အပြင် လမ်းလျှောက်သူတွေရဲ့ စိတ်ထဲခံစားချက်အနေနဲ့ “Они живы в наших сердцах” (သူတို့တွေဟာ ငါတို့ရဲ့နှလုံးသားထဲမှာ အမြဲရှင်သန်နေတယ်) ဆိုတဲ့ စိတ်ခံစားချက်နဲ့ လမ်းလျှောက်ချီတက်ခဲ့ကြခြင်း ဖြစ်ပါတယ်။ “ Бессмертный полк ” (ထာဝရရှင်သန်နေတဲ့ တပ်ရင်း/မသေနိုင်တဲ့ တပ်ရင်း) ဆိုတဲ့နာမည်နဲ့ တေးဆို Олег Газманов ရဲ့ သီချင်းကိုလဲ ပြန်လည်မျှဝေပေးလိုက်ပါတယ်။
#р_в_мать_сын
#р_в_мать_сын
👍8
Russia ဘာသာစကား အပျော်သင်ကြားခြင်းနှင့် ရုရှားနှင့် သက်ဆိုင်သော ဗဟုသုတများ မျှဝေကြမယ်
ယခုနှစ် ရုရှားဖက်ဒရေးရှင်းနိုင်ငံရဲ့ ၇၇ နှစ်မြောက် နာဇီဂျာမန်ကို အောင်နိုင်ခဲ့တဲ့ မဟာအောင်ပွဲနေ့မှာ ထူးခြားစွာနဲ့ “ Бессмертный полк ” (ထာဝရရှင်သန်နေတဲ့ တပ်ရင်း/မသေနိုင်တဲ့ တပ်ရင်း) အမည်ရ စစ်အတွင်း ကျဆုံးခဲ့တဲ့ စစ်သည်တွေရဲ့ ဓာတ်ပုံတွေကို ကိုင်မြှောက်ပြီး …
ဒါ့အပြင် နိုင်ငံတကာ အာကာသစခန်းမှ အာကာသယဉ်မှူးများကလဲ Бессмертный полк တွင် ပါဝင်ခဲ့ကြပါတယ်။
👍6❤1
🥰6
👍8❤4
#ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးအချို့
Трудный (ခက်ခဲသော) ≠ Лёгкий (လွယ်သော)
Новый (သစ်လွန်သော) ≠ Старый (အိုဟောင်းသော)
Молодой (ငယ်ရွယ်သော) ≠ Старый (အိုဟောင်းသော)
Большой (ကြီးမားသော) ≠ Маленький (သေးငယ်သော)
Быстрый (မြန်ဆန်သော) ≠ Медленный (နှေးကွေးသော)
Сильный (သန်မာသော) ≠ Слабый (အားနည်းသော)
Добрый (ကြင်နာသော) ≠ Злой (ယုတ်မာသော)
Бесёлый (ကြည်နူးဖွယ်ကောင်းသော) ≠ Грустный (ဝမ်းနည်းဖွယ်ကောင်းသော)
Богатый (ချမ်းသာသော) ≠ Бедный (ဆင်းရဲသော)
Холодный (အေးသော) ≠ Горячий (ပူသော)
Грязный (ညစ်ပတ်သော) ≠ Чистый (သန့်ရှင်းသော)
Трудный (ခက်ခဲသော) ≠ Лёгкий (လွယ်သော)
Новый (သစ်လွန်သော) ≠ Старый (အိုဟောင်းသော)
Молодой (ငယ်ရွယ်သော) ≠ Старый (အိုဟောင်းသော)
Большой (ကြီးမားသော) ≠ Маленький (သေးငယ်သော)
Быстрый (မြန်ဆန်သော) ≠ Медленный (နှေးကွေးသော)
Сильный (သန်မာသော) ≠ Слабый (အားနည်းသော)
Добрый (ကြင်နာသော) ≠ Злой (ယုတ်မာသော)
Бесёлый (ကြည်နူးဖွယ်ကောင်းသော) ≠ Грустный (ဝမ်းနည်းဖွယ်ကောင်းသော)
Богатый (ချမ်းသာသော) ≠ Бедный (ဆင်းရဲသော)
Холодный (အေးသော) ≠ Горячий (ပူသော)
Грязный (ညစ်ပတ်သော) ≠ Чистый (သန့်ရှင်းသော)
❤10👍1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Русская Рать (ရုရှားစစ်တပ်) ဆိုတဲ့
Ой, что-то мы засиделись, братцы
အိုး...ညီအစ်ကိုတို့ ငါတို့တွေ ထိုင်နေကြတာ ကြာလှပြီ
သီချင်းလေးဟာ မြူးမြူးလေးနဲ့ နားထောင်လို့ကောင်းပြီး
စစ်သည်အင်အား စုဆောင်းဖို့အတွက်
စစ်တပ်ထဲဝင်ပြီး စစ်မြေပြင်က ရန်သူကို
ချစ်ရသူတွေ၊ ကလေးတွေ၊ ကိုယ့်ရဲ့ ညီအစ်ကိုတွေနဲ့
မိမိမွေးဖွားရာ ဇာတိမြေကို ကျူးကျော်လာတဲ့ ရန်သူကို
တိုက်ထုတ်ဖို့ စိတ်ဓာတ်တက်ကြွစေရန်
ဖွဲ့သီထားတဲ့ သီချင်းလေးပါ
ဒီသီချင်းလေးမှာ ပါလာတဲ့
အနက်ရောင်အင်အားစုဆိုတာဟာ
နာဇီဂျာမန်တွေရဲ့ ယူနီဖောင်းကို ရည်ညွှန်းချင်တာလို့
မိမိအနေနဲ့ ထင်မြင်မိပါတယ်
ပြီးတော့ အင်အား လေးသောင်းလေးဆယ်ဆိုတာက
၁၉၄၀ နောက်ပိုင်းဖြစ်တဲ့
၁၉၄၁ ခုနှစ် ဇွန်လ မနက် ၄ နာရီမှာ
နာဇီဂျာမနီဟာ ရုရှားဆိုဗီယက်ယူနီယံကို
မထင်မှတ်ထားတဲ့ အချိန်မှာ ဝင်ရောက်ကျူးကျော်
တိုက်ခိုက်ကြတာကို ရည်ညွှန်းချင်တာလားဆိုပြီးလည်း
ထင်မြင်မိပါတယ်
Ой, что-то мы засиделись, братцы
အိုး...ညီအစ်ကိုတို့ ငါတို့တွေ ထိုင်နေကြတာ ကြာလှပြီ
သီချင်းလေးဟာ မြူးမြူးလေးနဲ့ နားထောင်လို့ကောင်းပြီး
စစ်သည်အင်အား စုဆောင်းဖို့အတွက်
စစ်တပ်ထဲဝင်ပြီး စစ်မြေပြင်က ရန်သူကို
ချစ်ရသူတွေ၊ ကလေးတွေ၊ ကိုယ့်ရဲ့ ညီအစ်ကိုတွေနဲ့
မိမိမွေးဖွားရာ ဇာတိမြေကို ကျူးကျော်လာတဲ့ ရန်သူကို
တိုက်ထုတ်ဖို့ စိတ်ဓာတ်တက်ကြွစေရန်
ဖွဲ့သီထားတဲ့ သီချင်းလေးပါ
ဒီသီချင်းလေးမှာ ပါလာတဲ့
အနက်ရောင်အင်အားစုဆိုတာဟာ
နာဇီဂျာမန်တွေရဲ့ ယူနီဖောင်းကို ရည်ညွှန်းချင်တာလို့
မိမိအနေနဲ့ ထင်မြင်မိပါတယ်
ပြီးတော့ အင်အား လေးသောင်းလေးဆယ်ဆိုတာက
၁၉၄၀ နောက်ပိုင်းဖြစ်တဲ့
၁၉၄၁ ခုနှစ် ဇွန်လ မနက် ၄ နာရီမှာ
နာဇီဂျာမနီဟာ ရုရှားဆိုဗီယက်ယူနီယံကို
မထင်မှတ်ထားတဲ့ အချိန်မှာ ဝင်ရောက်ကျူးကျော်
တိုက်ခိုက်ကြတာကို ရည်ညွှန်းချင်တာလားဆိုပြီးလည်း
ထင်မြင်မိပါတယ်
👍10
ရုရှားဘာသာ အခြေခံသင်ကြားလိုသူများအတွက်
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=708562577081148&id=100037822374239&sfnsn=mo
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=708562577081148&id=100037822374239&sfnsn=mo
Facebook
Log in or sign up to view
See posts, photos and more on Facebook.
👍7