၂၁-၃-၂၀၂၂ ရက်နေ့ ရုရှားစာ စတင်သင်ကြားမှု

ရုရှားစကားလုံးများတွင် အက္ခရာ စုစုပေါင်း (၃၃) လုံး ရှိပြီး ဗျည်း(၂၁)လုံး၊ သရ(၁၀)လုံး၊ ထူးခြားတဲ့ဝိသေသရှိတဲ့အက္ခရာ(၂)လုံးတို့ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

А(а) အာ
Авто́бус (အာဖ်သောဘုစ်) ဘတ်စ်ကား
Арбуз (အာရ်ဘု့စ်) ဖရဲသီး
Аптека (အာဖ်ကျယ်ကာ) ဆေးဆိုင်

Б(б) ဘယ်
Бана́н (ဘာနာန်) ငှက်ပျောသီး
Ба́бушка (ဘာဘူရှကာ) အဖွား
Банк (ဘန့်ခ်) ဘဏ်

В(в) ဗယ်
Ви́шня (ဗိရှ်ညာ) ချယ်ရီသီး
Вино́ (ဗိနော်) ဝိုင်
Вода́ (ဗာဒါ) ရေ

Г(г) ဂယ်
Гора́ (ဂါရာ) တောင်
Гру́ппа (ဂရုဖ်ပါ) အုပ်စု/အဖွဲ့
Газе́та (ဂါဇယ့်သာ) သတင်းစာ

Д(д) ဒယ်
Дом (ဒွန်းမ်/ဒေါမ်) အိမ်
Де́рево (ဂျယ်ရယ်ဗာ) သစ်ပင်
Де́душка (ဂျယ်ဒူရှကာ) အဖိုး

Е(е) ရယ်
Еда́ (ရယ်ဒါ) အစားအစာ
Ежеви́ка (ရယ်ဇျယ်ဗီကာ) ဘလက်ဘယ်ရီသီး
Её (ရီရော်) သူမ

Ё(ё) ရော်
Ёж/Ёжик (ရော့်ရှ်/ရော်ဇျိခ်) ဖြူကောင်
Ёлка (ရော်လ်ကာ) ထင်းရှူးပင်
Ёрш (ရော်ရ်ရှ်) ဝက်မှင်ဘီး

Ж(ж) ဇျယ်
Журна́л (ဇျူးရ်နာ့လ်) ဂျာနယ်/မဂ္ဂဇင်း
Жа́рко (ဇျာရ်ကာ) ပူသော
Жена́ (ဇျိနာ) အမျိုးသမီး/မိန်းမ (женщина အတိုကောက်)

З(з) ဇယ်
Звезда́ (ဇဗျယ်စ်ဒါ) ကြယ်
Зонт (ဇွန်းထ်) ထီး
Зо́лото (ဇော်လာသာ) ရွှေ

И(и) အီ
Игра́ (အီဂရာ) ကစားနည်း
Информа́ция (အင်န်ဖာရ်မာဆီရာ) သတင်းအချက်အလက်
Институ́т (အင်န်ဆသီသု့ထ်) ကောလိပ်/ပညာရေးအသင်းအဖွဲ့

Й(й) အီခရက်ကာရယ်/အိရ်
Йод (ရော့်ထ်) အိုင်အိုဒင်း/ဓာတ်
Йо́га (ရော်ဂါ) ယောဂကျင့်စဉ်
Йо́гурт (ရော်ဂူရ်ထ်) ဒိန်ချဉ်

နေ့စဉ်စကားပြော မိတ်ဆက်ခြင်းအတွက် အသုံးပြရန်
Здравствуй/-те (ဇသရာ့စ်ထ်ဗွီ/ကျယ်) မင်္ဂလာပါ
Привет (ပရီဗျယ့်ထ်) ဟိုင်း
Как дела? (ကာ့ခ် ဂျယ်လာ) အဆင်ပြေလား/နေကောင်းလား
Спасибо, хорошо, а ты/вы? (ဆပါဆီဘာ ခါရာရှော, အာ သီ/ဗီ) ကောင်းပါတယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မင်းရော/မင်းတို့ရော
До свидания. (ဒါဆဗီဒါညီရာ) နှုတ်ဆက်ပါတယ်
Пока (ပါကာ) တာ့တာ
Приятно познакомиться! (ပရီရာ့ထ်နာ ပါဇနာကော်မိထ်ဆာ) တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်
Давай снова встретимся! (ဒါဗာ့ရ် ဆနော်ဗာ ဗ်ဆသရယ်ကျီမ်ဆာ) နောက်ထပ်ဆုံတွေ့ကြတာပေါ့


Пока мои друзья. (ပါကာ မာရီ/မိုင်ရီး ဒရူဇီရာ) တာ့တာ ကျွန်တော့်ရဲ့/ငါ့ရဲ့ သူငယ်တို့
Пока мой друг. (ပါကာ မွေ့ရ် ဒရုခ်) တာ့တာ ကျွန်တော့်ရဲ့/ငါ့ရဲ့ သူငယ်ချင်းရေ

Р.В Мать Сын

lesson1

lesson2

lesson3

цель - самозащить
ဆယ်လ် ဆာမာဇာရှိခ်ျ
ရည်မှန်းချက် ပန်းတိုင်ဟာ မိမိကိုယ်ကိုယ် ခုခံကာကွယ်ခြင်း ဖြစ်တယ်

#р_в_мать_сын

🐦🐦🐦Какушка 🐦🐦🐦

Битва за Севастополь (легендадо) ဇာတ်ကားရဲ့ ဇာတ်ဝင်တေး။ အရင်က တင်ပေးဖူးတဲ့ သူ့အကြောင်းအရာလေးပါ တင်ပေးလိုက်ပါတယ်။

ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်းမှာ လက်ဖြောင့် သေနတ်ပစ် ကျွမ်းကျင်သလို အမေရိကန်က ဘီလီယျံနာ သူဌေးကြီးရဲ့ အသဲကိုပါ ခွဲခဲ့တဲ့ ရုရှားဆီုဗီယက် အမျိုးသမီးကတော့ Людмила Михайловна Павличенко (Lyudmila Mikhailovna Pavlichenko) ပဲဖြစ်ပါတယ်။

၁၉၄၂ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလအတွင်းက ဆိုဗီယက်စစ်သည်တွေဟာ အေးခဲနေတဲ့ ကတုတ်ကျင်းတစ်ကျင်းထဲမှာ နာဇီလက်ဖြောင့်သေနတ်သမားကို နှစ်ရက်ကြာအောင် တိတ်တိတ်လေး စောင့်ဆိုင်းနေခဲ့ပါတယ်။ ထိုနာဇီလက်ဖြောင့်တပ်သားက ပြီးခဲ့တဲ့(၄၈) နာရီအတွင်းမှာ ဆိုဗီယက် တပ်သား(၅)ယောက်ကို သတ်ဖြတ်သုတ်သင်ခဲ့ပြီးပါပြီ။ သေသွားတဲ့အထဲမှာ ဆိုဗီယက် တပ်နီတော်ဘက်မှ တပ်ရင်းမှုးတစ်ယောက်လဲ ပါပါတယ်။

တတိယနေ့မနက် မိုးသောက်တဲ့အခါ ဆိုဗီယက်တွေက အဲ့ဒီနာဇီစစ်သားဟာ ယိုယွင်းနေပြီဖြစ်တဲ့ မီးရထားခုံးကျော်တံတားပေါ်ကနေ ရန်သူအဝိုင်းခံထားရတဲ့ Севастополь (Sebastopol) မြို့ကို အပေါ်စီးက မိုးကြည့်နေတာကို မှန်ပြောင်းကတဆင့် တွေ့ခဲ့ပါတယ်။ အဲ့ဒီ သေနတ်သမားကို ဖမ်းဆီးပစ်ခတ်နိုင်အောင် အကြီးတန်းဆာဂျင်ကြီး Павличенко က အကြံတစ်ခု ထုတ်ခဲ့ပါတယ်။

လူပုံသဏ္ဍာန် အရုပ်တစ်ခုကို ဖန်တီးပြီး အဲ့ဒီနာဇီရဲ့သေနတ်ပြောင်း၀က ထွက်လာမယ့် မီးပွင့်ကို တွေ့နိုင်ဖို့အတွက်ပါ။ မကြာပါဘူး အဲ့ဒီနာဇီလက်ဖြောင့်သေနတ်သမားဟာ ဆိုဗီယက်တွေ ဆင်တဲ့အကွက်ထဲ ၀င်လာခဲ့ပါတယ်။ သေနတ်ပြောင်း၀ကနေ မီးပွင့်တာ တွေ့လိုက်ရတဲ့ Павличенко က ချက်ခြင်းပဲ အဲ့ဒီသေနတ်သမားရဲ့ မျက်လုံးနှစ်လုံးကြား အလယ်ဗဟိုတည့်တည့်ကို ကျည်ဆံတစ်တောင့် ပစ်သွင်းလိုက်ပါတယ်။

ဆိုဗီယက် တပ်နီတော် စစ်သည်တွေကို ပုန်းလျှိုးကွယ်လျှိုးနဲ့ တစ်ယောက်ချင်း လိုက်လံသတ်ဖြတ်နေတဲ့ နာဇီနိုက်ပါသမားကို အသေပစ်ခတ်ခဲ့သူဟာ ဆိုဗီယက်ယူနီယံ တပ်နီတော်ရဲ့ ကျော်ကြားတဲ့ လက်ဖြောင့်တပ်သား စစ်သမီး Павличенко ပဲဖြစ်ပါတယ်။ ထူးခြားတဲ့အရည်အသွေးနဲ့ လက်မရွံ့တပ်သား Павличенко က အမျိုးသမီးတစ်ဦးပါ။ သူမရဲ့နာမည်အပြည့်အစုံကတော့ Людмила Михайловна Павличенко ဖြစ်ပါတယ်။

သူမကို ၁၉၁၆ ခုနှစ် ဂျူလိုင်လ ၂၉ ရက် (ဂျူလိုင်လ ၁၂ ရက်)နေ့မှာ Bila Tserkva၊ Vasilkovsky district၊ Kiev province၊ Russian ဆိုဗီယက်ယူနီယံတွင် မွေးဖွားခဲ့ပါတယ်။ ၁၉၇၄ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ၂၇ ရက်နေ့(အသက် ၅၈ နှစ်မှာ) ကွယ်လွန်ခဲ့ပါတယ်။ သူမဟာ ရုရှားတပ်နီတော်တွင် ဗိုလ်မှူးအဆင့်ထိ တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ပါတယ်။

သူမဟာ အသက် (၂၅)နှစ်အရွယ်တွင် နာဇီဂျာမဏီ စစ်သည်ပေါင်း (၃၀၉)ဦးရဲ့ အသက်ကို ဇီဝိန်ချွေခဲ့နိုင်ပါတယ်။ ရုရှား တပ်နီတော်ရဲ့ အမှတ်(၂၅) Chapaevskaya ရိုင်ဖယ်တပ်ခွဲမှ လုပ်ကြံသူ Людмила Михайловна Павличенко ဟာ USSR ရဲ့ နယ်နိမိတ်ကို ကျော်လွန်ပြီး ဝေးလံတဲ့ အကွာအဝေးထိ သွားရောက်ချောင်းမြောင်း ပစ်ခတ်ခဲ့ပါတယ်။ Павличенко ဟာ ကမ္ဘာ့သမိုင်းတွင် အအောင်မြင်ဆုံး အမျိုးသမီးစနိုက်ပါ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ သူမကို အမေရိကန် သတင်းထောက်များက "Lady Death" လို့ အမည်ပေးခဲ့ပါတယ်။ Malinnikova ရဲ့ အဆိုအရ ချုံခိုတိုက်ခိုက်မှု တစ်ခုအတွင်းမှာ ဖက်ဆစ် ၆၀ ခန့်ကို သုတ်သင်နိုင်ခဲ့တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

၁၉၄၂ ခုနှစ် ဇွန်လမှာတော့ စစ်အတွင်းမှာ အမြှောက်ဆံမှန်ပြီး တစ်လကြာအောင်ဆေးရုံတက်ခဲ့ရပါတယ်။ အဲ့ဒီနောက်ပိုင်းကစပြီး Павличенко ဟာ ရှေ့တန်းစစ်မြေပြင်ကို မသွားရတော့ဘဲ ရုရှားစစ်တပ်အတွက် ဝါဒဖြန့်စစ်ရေးကမ်ပိန်းတွေပဲ ပြုလုပ်ခဲ့ပါတော့တယ်။

စစ်အတွင်းမှာ သူမရဲ့ လက်ဖြောင့်သေနတ်အစွမ်းကြောင့် စတာလင်ရဲ့ အတော်ဆုံးအမျိုးသမီးလက်ဖြောင့်တပ်သားအဖြစ် အသိအမှတ်ပြုခံရပါတယ်။

Павличенко ဟာ နာဇီတွေကိုဆန့်ကျင်တဲ့ ရုရှားကမ်ပိန်းတွေမှာ အထောက်အကူရှာဖို့ အမေရိကန်နဲ့ ဗြိတိန်နိုင်ငံတွေကိုလည်း သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့ပါတယ်။ အမေရိကန်သမ္မတ Roosevelt နဲ့တင်မကပဲ သမ္မတကတော် Eleanot နဲ့ပါ ရင်းနှီးတဲ့ဆက်ဆံရေးတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။

ရှေ့တန်းစစ်ဆင်ရေးတွေ မကြာခဏသွားရတဲ့သူမဟာ မဟာမိတ်ခေါင်းဆောင်တွေဖြစ်တဲ့ Churchill ၊ Roosevelt ၊ Stalin တို့နဲ့လည်း တွေ့ဆုံခဲ့ပါတယ်။ ဒါ့အပြင် ဆိုဗီယက်ရဲ့အမြင့်ဆုံး ဆုတံဆိပ်ဖြစ်တဲ့ ဆိုဗီယက်ယူနီယံသူရဲကောင်းဘွဲ့ကိုလည်း ရရှိခဲ့ပါတယ်။ သူမအထ္ထုပတ္တိအကြောင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး (၂၀၀၅)ခုနှစ်တုန်းကလည်း ရုပ်ရှင်ထွက်ရှိခဲ့ပါသေးတယ်။

ယူအက်စ်မှာ သူမဟာ မိန့်ခွန်း ပြောနိုင်ခဲ့တဲ့အထိ အောင်မြင်ခဲ့ပြီး အမေရိကန် သမ္မတရဲ့ ဇနီး အီလာနိုရုစဗဲ့နဲ့ တွေ့ဆုံခဲ့ဖူးပါတယ်။ ဆိုဗီယက် စနိုက်ပါ "Lyudmila Mikhailovna Pavlichenko" ဟာ အမေရိကန် ပြည်ထောင်စုမှာ အလွန်ကျော်ကြားတာကြောင့် အမေရိကန်အဆိုတော် Woody Guthrie က "Miss Pavlichenko" အမည်နဲ့ သူမအကြောင်းကို သီချင်းတစ်ပုဒ်ပင် ရေးသား/သီဆိုခဲ့ပါတယ်။ အဲ့သီချင်းကို တော်တော်များများ ရင်းနှီးလိမ့်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

အမေရိကန်တွင် သူမ မိန့်ခွန်းပြောကြားတဲ့ အချိန်မှာ သူမကို မြင်တွေ့ခဲ့ပြီး တည်ငြိမ်နေတဲ့ ရေပြင်ကို ခဲလုံးလေး ပစ်ချလိုက်သလို လှိုင်းကယက်တွေ ထသွားသကဲ့သို့ နှလုံးသားလှိုင်းဂယက် ထသွားသလို ဖြစ်ခဲ့တဲ့ သူကတော့ အမေရိကန် သန်းကြွယ်သူဌေး ဝီလျံပက်ထရစ်ဂျွန်ဆင် ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါ့အပြင် သူမကို ဆိုဗီယက်တပ်နီတော်က ဆိုဗီယက်ယူနီယံနိုင်ငံသား‌ ဆေးတပ်ဖွဲ့က အငယ်တန်းလက်ထောက်တစ်ဦးက လက်ထပ်ထိမ်းမြားခွင့်ပြုရန် အဆိုပြုတောင်းခံခဲ့ကြောင်းနဲ့ ဆိုဗီယက်အစိုးရကို အယူခံဝင်ခဲ့ကြောင်း Павличенко က ပြောဆိုခဲ့ဖူးပါတယ်။

အမေရိကန် သန်းကြွယ်သူဌေးနဲ့ ပတ်သတ်ပြီးလဲ သူဟာ စီးပွားရေး လုပ်ငန်းရှင်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး သူရဲ့ ဘဏ်စာရင်းမှာ အဲ့ဒီအချိန်က ဒေါ်လာ ၅ သန်းရှိကြောင်း သိရှိရပါတယ်။ ဒါ့ကြောင့် ၎င်းဟာ ထည့်သွင်း စဉ်းစားသင့်ပေမယ့် Павличенко က "ဒါပေမယ့် ငါသူ့ကို မကြိုက်ဘူး" လို့ ပြောဆိုခဲ့ပါတယ်။ ဈေးကြီးတဲ့ လက်ဝတ်ရတနာတွေနဲ့ အထင်ကြီးလောက်တဲ့ ဘဏ်အကောင့်တစ်ခုမှ သတ္တိရှိရှိဖြင့် ဆိုဗီယက်မိန်းကလေးအား အမေရိကန်နဲ့ အပြန်အလှန် ဆက်ဆံရန် စည်းရုံးနိုင်ခြင်း မရှိခဲ့ပါဘူး။

သူမရရှိခဲ့တဲ့ ဆုတံဆိပ်တွေကတော့
🔹 Hero of the Soviet Union
🔹 The order of Lenin
🔹 Medal "For Military Merit"
🔹 Medal "For the Defense of Odessa"
🔹 Medal "For the Defense of Sevastopol"
🔹 Medal "For Victory over Germany
in the Great Patriotic War of
1941-1945" တို့ပဲဖြစ်ပါတယ်။

သူမအကြောင်း ရိုက်ကူးထားတဲ့ "Battle for Sevastopol(legendao)"[Битва за Севастополь (легендадо)]ဇာတ်ကားလေးရဲ့ YouTube link ပါထည့်ပေးလိုက်ပါတယ်။

https://youtu.be/dZEsWbv-E1U

#Р_В_Мать_Сын

၂၂-၃-၂၀၂၂ ရက်နေ့ ရုရှားစာ စတင်သင်ကြားမှု

ရုရှားစကားလုံးများတွင် အက္ခရာ စုစုပေါင်း (၃၃) လုံး ရှိပြီး ဗျည်း(၂၁)လုံး၊ သရ(၁၀)လုံး၊ ထူးခြားတဲ့ဝိသေသရှိတဲ့အက္ခရာ(၂)လုံးတို့ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

К(к) ကာ/ခါ
Ключ (ခလု့ခ်ျ) သော့
Кот (ကော့ထ်) ကြောင်
Кни‌га (ခညီဂါ) စာအုပ်

Л(л) လယ်/အယ်လ်
Любо‌вь (လု့ဘော့ဖ်) ချစ်ခြင်း
Луна‌ (လူနာ) လ
Ла‌мпа (လာမ်ပါ/လမ်းပါ) မီးအိမ်

М(м) မယ်/အမ်
Ма‌ма (မာမာ) အမေ
Маши‌на (မာရှီးနာ) ကား/စက်ပစ္စည်း
Мужчина (မူရှီးနာ) ယောင်္ကျား (муж - မုရှ်)

Н(н) နယ်/အန်
Нож (နော့ရှ်) ဓား
Неде‌ля (ညိ့ဂျယ်လျာ/ညိ့ဂျယ်လာ) ရက်သတ္တပတ်
Не‌бо (ညယ်ဘာ) ကောင်းကင်

О(о) အော်
Очки‌ (အာခ်ျကီ) မျက်မှန်
Окно‌ (အာခ်နော) ပြတင်းပေါက်
Он (အွန်) သူ

П(п) ပယ်
Па‌па (ပါပါ) အဖေ (оте‌ц - အာကျယ်စ်)
Письмо‌ (ပိစ်မော) စာ
По‌дпись (ပေါထ်ပျိစ်) လက်မှတ်

Р(р) အ်ရယ်
Родно‌й (အ်ရာ့ထ်နွေ့ရ်/အ်ရာ့နော့ရ်) မွေးရပ်မြေ/ မွေးဖွားရာဇာတိ
Ры‌ба (အ်ရီဘာ) ငါး
Ро‌за (အ်ရောဇာ) နှင်းဆီ

С(с) ဆယ်
Снег (ဆညယ့်ခ်) နှင်း
Слон (ဆလွန်/ဆလောန်) ဆင်
Самолёт (ဆာမာလော့်ထ်) လေယာဉ်ပျံ

Т(т) သယ်/တယ်
Тётя (ကျော့ကျာ) အန်တီ
Тетра‌дь (ကျီသရာ့ထ်) မှတ်စုစာအုပ်
Ты (သီ) သင်/မင်း

У(у) အူ
Уро‌к (အူရော့ခ်) သင်ခန်းစာ
Учи‌тель (အူချီကျယ်လ်) ဆရာ/ဆရာမ
Университе‌т (အူညီဗျယ်ရ်ဆီကျယ့်ထ်) တက္ကသိုလ်

Ф(ф) ဖယ်
Фо‌то (ဖော်သာ) ဓာတ်ပုံ
Февра‌ль (ဖျယ်ဖ်ရာလ်) ဖေဖော်ဝါရီလ
Фами‌лия (ဖာမီလီရာ) မျိုးရိုးအမည်
အက္ခရာ(၁၁)လုံးအား တစ်လုံး(၂)မျက်နှာ အိမ်စာရေးရန်။

နေ့စဉ်စကားပြော အသုံးပြရန်

Доброе утро. (ဒေါ်ဘရာရယ်/ဒေါ်ဘရယ် အူသရာ)
မင်္ဂလာ နံနက်ခင်းပါ
Добрый день. (ဒေါ်ဘရီရ် ဂျင်းန်/ဂျိန်း)
မင်္ဂလာ နေ့လည်ခင်းပါ
Добрый вечер. (ဒေါ်ဘရီရ် ဗျယ်ချယ်ရ်)
မင်္ဂလာ ညနေခင်းပါ
Добрый ночью. (ဒေါ်ဘရီ နောချူး)
မင်္ဂလာ ညချမ်းပါ
Добро пожаловать. (ဒါဘရော ပါဇျာလာဗာ့ခ်ျ)
ကြိုဆိုပါတယ်
Увидимся. (အူဗီဂျီမ်ဆျာ/အူဗီဂျီမ်ဆာ)
နောက်မှတွေ့မယ်
Возможно. (ဗာစ်မော်ရှ်နာ)
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်/ရပါတယ်/ဟုတ်ပါတယ်
Можно? (မောရှ်နာ) ရမလား
Нельзя. (ညိ့လ်ဇျာ/ညိ့လ်ဇရာ) မရပါဘူး

Слова ကျက်ရန်
1. Па‌па(оте‌ц) - (ပါပါ/အာကျယ်စ်) အဖေ
2. Ма‌ма(мать) - (မာမာ/မာ့ခ်ျ) အမေ
3. Де‌душка - (ဂျယ်ဒူရှကာ) အဖိုး
4. Ба‌бушка -. (ဘာဘူရှကာ) အဖွား
5. Дя‌дя - (ဂျာဂျာ) ဦးလေး
6. Тётя - (ကျော်ကျာ) အန်တီ
7. Брат - (ဘရာ့ထ်/ဘရတ်ထ်) အစ်ကို/ညီ/မောင်
8. Сестра‌ - (ဆီစ်သရာ) အစ်မ/ညီမ