Ciao ragazzi!
Посетителю кафе в Венеции выставили счет на €21 за сок (12) и капуччино (9).
Мужчина был вынужден угощаться напитками за столиком, а не у стойки, как он изначально планировал. Дело в том, что из-за anti-COVID правил гости заведения не могут выпить напитки за стойкой, если там уже кто-то стоит (дистанция!), поэтому его пригласили сесть за столик.
Только вот ценники al banco (у стойки) и al tavolo (за столиком) сильно различаются, и об этом неудачливого гостя не предупредили: желающие выпить за стойкой эспрессо, капуччино или сок заплатят €1,5, €3 и €5 соответственно, а за столиком – €6, €9, €12.
Город на лагуне всегда "славился" своими ценами в кафе и ресторанах. Например, минимальная цена за эспрессо в историческом кафе "Флориан" (считается самым старым в Европе из ныне существующих) составляет €6,5 (включен сервис и собственный играющий оркестр).
Посетителю кафе в Венеции выставили счет на €21 за сок (12) и капуччино (9).
Мужчина был вынужден угощаться напитками за столиком, а не у стойки, как он изначально планировал. Дело в том, что из-за anti-COVID правил гости заведения не могут выпить напитки за стойкой, если там уже кто-то стоит (дистанция!), поэтому его пригласили сесть за столик.
Только вот ценники al banco (у стойки) и al tavolo (за столиком) сильно различаются, и об этом неудачливого гостя не предупредили: желающие выпить за стойкой эспрессо, капуччино или сок заплатят €1,5, €3 и €5 соответственно, а за столиком – €6, €9, €12.
Город на лагуне всегда "славился" своими ценами в кафе и ресторанах. Например, минимальная цена за эспрессо в историческом кафе "Флориан" (считается самым старым в Европе из ныне существующих) составляет €6,5 (включен сервис и собственный играющий оркестр).
Порой недобросовестные владельцы заведений/официанты, пользующиеся невнимательностью туристов или тем, что они не знают итальянского, действительно пытаются на них нажиться.
Например, в 2018 году разгорелся скандал после того, как ресторан Osteria da Luca (находится рядом с центральной площадью Святого Марка) выставил японским туристам счет на более чем €1000. По итогам проверок были выявлены различные нарушения, и власти города оштрафовали общепит на €20 тыс.
Например, в 2018 году разгорелся скандал после того, как ресторан Osteria da Luca (находится рядом с центральной площадью Святого Марка) выставил японским туристам счет на более чем €1000. По итогам проверок были выявлены различные нарушения, и власти города оштрафовали общепит на €20 тыс.
⚡В Италии пройден критический момент эпидемии, число новых случаев заражения коронавирусом значительно снизилось - премьер-министр Джузеппе Конте
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Ciao ragazzi!
И опять Венеция. В первый день, когда Италия начала принимать европейских гостей, туристы устроили заплыв под мостом Риальто в Гранд-канале, в итоге накупались на штраф свыше €400 (с каждого).
И опять Венеция. В первый день, когда Италия начала принимать европейских гостей, туристы устроили заплыв под мостом Риальто в Гранд-канале, в итоге накупались на штраф свыше €400 (с каждого).
Ciao ragazzi!
Сейчас на Апеннинах активно обсуждают школы, а именно возвращение школьников в образовательные учреждения в сентябре.
"Сложно, но возможно", - сказала министр образования Лучия Адзолина. В частности, для обеспечения безопасности она предлагает установить вокруг каждой парты кабинки из оргстекла, а также заменить маски на защитные козырьки. Идею уже подвергли критике.
Сейчас на Апеннинах активно обсуждают школы, а именно возвращение школьников в образовательные учреждения в сентябре.
"Сложно, но возможно", - сказала министр образования Лучия Адзолина. В частности, для обеспечения безопасности она предлагает установить вокруг каждой парты кабинки из оргстекла, а также заменить маски на защитные козырьки. Идею уже подвергли критике.
la Repubblica
Il rientro a settembre, Azzolina: "Niente doppi turni, barriere di plexiglass dentro le aule"
La ministra in videoconferenza con il premier e il mondo della scuola. Conte: "Con i finanziamenti dell'Europa un forte investimento sull'istruzio…
Главы МВД стран ЕС предложили продлить закрытие внешних границ сообщества до конца июня.
Еврокомиссия рекомендовала начать открывать внешние границы в начале июля.
Еврокомиссия рекомендовала начать открывать внешние границы в начале июля.
Пинакотека Брера, всемирно известная картинная галерея Милана, возобновит прием посетителей 9 июня, причем вход в музей будет бесплатным до осени.
Галерея была одним из первых музеев, прекративших работу вскоре после выявления вспышки COVID-19 на севере страны в конце февраля.
В этой сокровищнице хранятся шедевры итальянской живописи ХIV-ХХ вв.
Галерея была одним из первых музеев, прекративших работу вскоре после выявления вспышки COVID-19 на севере страны в конце февраля.
В этой сокровищнице хранятся шедевры итальянской живописи ХIV-ХХ вв.
ANSA.it
Fase 3: martedì riapre Brera, gratis fino autunno
Dopo la chiusura per l'emergenza Coronavirus, il 9 giugno, ovvero martedì prossimo, riaprirà la Pinacoteca di Brera di Milano che sarà gratuita fino all'autunno. (ANSA)
Ciao ragazzi!
📉🦠 По прогнозам аналитиков Cerved, в 2020 году экономические последствия пандемии на себе сильнее всего ощутят северные итальянские города: Турин, где доходы городского бюджета могут сократиться на 14,4% (прежде всего из-за потерь автоотрасли), Венеция (-13,8% из-за просевшего туризма) и Генуя (-12,5%).
Вслед за ними идут Неаполь, Палермо, Флоренция (-12%), Рим (-11,8%), Болонья (-11,2%), Милан (-11%) и Бари (-10,6%).
📉🦠 По прогнозам аналитиков Cerved, в 2020 году экономические последствия пандемии на себе сильнее всего ощутят северные итальянские города: Турин, где доходы городского бюджета могут сократиться на 14,4% (прежде всего из-за потерь автоотрасли), Венеция (-13,8% из-за просевшего туризма) и Генуя (-12,5%).
Вслед за ними идут Неаполь, Палермо, Флоренция (-12%), Рим (-11,8%), Болонья (-11,2%), Милан (-11%) и Бари (-10,6%).
Corriere della Sera
Recessione, ecco le città italiane che hanno sofferto di più: Torino, Venezia e Genova. Resiste il Sud
Bari, Catania, Messina e Reggio Calabria registrano un calo del fatturato minore rispetto alla media italiana. A Torino reddito in caduta del 14,4%
Itanglese 🗣🇬🇧🇮🇹 Итальянцы довольно часто употребляют англицизмы в своей речи (тот же weekend, а не fine settimana), и пандемия COVID-19 только подлила масла в огонь: глава Академии делла Круска Клаудио Мараццини посетовал на распространение в итальянской языковой среде таких слов, как lockdown (карантин), smart working (удаленная работа) и recovery fund (фонд восстановления).
"Использование англицизмов является побочным негативным эффектом коронавируса, - сказал Мараццини. - Отнюдь не является открытием то, что мы, итальянцы, крайне проницаемы к языку Соединенного Королевства и США вследствие его использования на международном уровне, особенно в области информационных технологий и экономики".
По его мнению, Франция и Испания лучше справились с попытками "вторжения" англицизмов и назвали карантин соответственно confinement и confinamiento (а не получившим широкое распространение английским lockdown).
У итальянцев также есть термин confinamento, однако если последить за сообщениями итальянских СМИ, то можно убедиться, что в большинстве случаев предпочтение отдается именно английскому варианту.
В то же время итальянский профессор признал, что нет смысла демонизировать английские слова, особенно когда в родном языке нет альтернативы, которую можно было бы легко применять: так, итальянцы поначалу пытались использовать словосочетание lavoro agile (удаленка), пока в обиход не вошло smart working и полностью не вытеснило итальянский вариант из повседневного употребления.
"Использование англицизмов является побочным негативным эффектом коронавируса, - сказал Мараццини. - Отнюдь не является открытием то, что мы, итальянцы, крайне проницаемы к языку Соединенного Королевства и США вследствие его использования на международном уровне, особенно в области информационных технологий и экономики".
По его мнению, Франция и Испания лучше справились с попытками "вторжения" англицизмов и назвали карантин соответственно confinement и confinamiento (а не получившим широкое распространение английским lockdown).
У итальянцев также есть термин confinamento, однако если последить за сообщениями итальянских СМИ, то можно убедиться, что в большинстве случаев предпочтение отдается именно английскому варианту.
В то же время итальянский профессор признал, что нет смысла демонизировать английские слова, особенно когда в родном языке нет альтернативы, которую можно было бы легко применять: так, итальянцы поначалу пытались использовать словосочетание lavoro agile (удаленка), пока в обиход не вошло smart working и полностью не вытеснило итальянский вариант из повседневного употребления.
Ciao ragazzi!
🍔🍕За время локдауна итальянцы в среднем набрали 2 кг.
По оценкам ассоциации сельхозпроизводителей Coldiretti, около 25% итальянцев стали больше есть, 27% - дольше находиться за столом, а 32% стали больше времени проводить на кухне.
Причем специалисты отмечают, что на Апеннинах более одной трети взрослого населения имеют избыточный вес, около 9,8% страдают ожирением.
🍔🍕За время локдауна итальянцы в среднем набрали 2 кг.
По оценкам ассоциации сельхозпроизводителей Coldiretti, около 25% итальянцев стали больше есть, 27% - дольше находиться за столом, а 32% стали больше времени проводить на кухне.
Причем специалисты отмечают, что на Апеннинах более одной трети взрослого населения имеют избыточный вес, около 9,8% страдают ожирением.
Coldiretti
Istat, 2 kg di peso per il lockdown a tavola - Coldiretti
Gli italiani sono ingrassati un paio di chili dopo i mesi trascorsi tra la cucina ed il salotto a causa dalla chiusura forzata tra le mura domestiche, anche in concomitanza delle feste. E’ quanto emerge da una stima di Coldiretti che evidenzia gli effetti…
Ciao ragazzi!
Карабинеры нашли под Аквилой (область Абруццо) дверь из парижского театра "Батаклан", на которой в память о теракте 2015 года британский король стрит-арта Бэнкси сделал рисунок. Эта дверь бесследно пропала в январе 2019 года, спустя полгода после появления граффити в июне 2018 года.
Бэнкси изобразил скорбящую фигуру в память о жертвах теракта, совершенного вечером 13 ноября 2015 года. В результате бойни в театре и одновременно с этим произошедших в разных концах Парижа терактов погибли 130 человек. Работа Бэнкси, как и многие его рисунки, появилась неожиданно на двери аварийного выхода в ночь на 25 июня 2018 года.
Стоимость произведений Бэнкси на аукционах колеблется от десятков тысяч долларов до нескольких миллионов.
Фото: ANSA
Карабинеры нашли под Аквилой (область Абруццо) дверь из парижского театра "Батаклан", на которой в память о теракте 2015 года британский король стрит-арта Бэнкси сделал рисунок. Эта дверь бесследно пропала в январе 2019 года, спустя полгода после появления граффити в июне 2018 года.
Бэнкси изобразил скорбящую фигуру в память о жертвах теракта, совершенного вечером 13 ноября 2015 года. В результате бойни в театре и одновременно с этим произошедших в разных концах Парижа терактов погибли 130 человек. Работа Бэнкси, как и многие его рисунки, появилась неожиданно на двери аварийного выхода в ночь на 25 июня 2018 года.
Стоимость произведений Бэнкси на аукционах колеблется от десятков тысяч долларов до нескольких миллионов.
Фото: ANSA
🦠Коронавирусная статистика в Италии все лучше: в 10 из 20 областей не зафиксировано за сутки ни одного летального исхода, при этом в восьми регионах не зарегистрировано ни одного нового заражения.
За прошедший день на Апеннинах умер 71 человек, суточный прирост новых заражений составил 202.
За прошедший день на Апеннинах умер 71 человек, суточный прирост новых заражений составил 202.
Ciao ragazzi!
🔺С 15 июня в Италии снимаются практически все ограничения: открываются театры и кинотеатры, летние лагеря для детей, SPA и термальные комплексы.
🔺Однако меры могут варьироваться от области к области (в зависимости от решений региональных властей). Так, например, дискотеки правительство собирается открыть с 14 июля, но некоторые регионы решили по-своему - в Эмилии-Романье можно будет танцевать уже с 19 июня (но только на открытом воздухе).
🔺Сохраняется ограничение на число участников мероприятий, а также предписание пользоваться масками в транспорте и закрытых общественных местах.
🔺Также с 15 июня разрешены перемещения почти между всеми странами ЕС и Шенгенской зоны.
🔺С 15 июня в Италии снимаются практически все ограничения: открываются театры и кинотеатры, летние лагеря для детей, SPA и термальные комплексы.
🔺Однако меры могут варьироваться от области к области (в зависимости от решений региональных властей). Так, например, дискотеки правительство собирается открыть с 14 июля, но некоторые регионы решили по-своему - в Эмилии-Романье можно будет танцевать уже с 19 июня (но только на открытом воздухе).
🔺Сохраняется ограничение на число участников мероприятий, а также предписание пользоваться масками в транспорте и закрытых общественных местах.
🔺Также с 15 июня разрешены перемещения почти между всеми странами ЕС и Шенгенской зоны.
В Италии сегодня отмечают 100-летие со дня рождения Альберто Сорди (1920-2003) – итальянского актера и режиссера, одного из культовых комиков страны.
Он родился в римском квартале Трастевере, об этом теперь напоминает памятная табличка на стене его дома.
Сорди был видной фигурой итальянского кинематографа, сыграл более чем в 100 картинах, являлся лауреатом многочисленных премий.
Зрителям большего всего Сорди запомнился в фильмах, которые были сняты в жанре commedia all'italiana - "комедия по-итальянски" (возник на рубеже 1950-1960-х гг). Роли "Альбертоне", как уважительно называли своего любимца римляне, создавали собирательный образ итальянца со всеми его недостатками и достоинствами.
Его именем названа галерея-пассаж в центре Вечного города. По случаю дня рождения Сорди в Италии сегодня была выпущена в обращение почтовая марка, на которой он изображен.
Фото: ANSA, Repubblica
Он родился в римском квартале Трастевере, об этом теперь напоминает памятная табличка на стене его дома.
Сорди был видной фигурой итальянского кинематографа, сыграл более чем в 100 картинах, являлся лауреатом многочисленных премий.
Зрителям большего всего Сорди запомнился в фильмах, которые были сняты в жанре commedia all'italiana - "комедия по-итальянски" (возник на рубеже 1950-1960-х гг). Роли "Альбертоне", как уважительно называли своего любимца римляне, создавали собирательный образ итальянца со всеми его недостатками и достоинствами.
Его именем названа галерея-пассаж в центре Вечного города. По случаю дня рождения Сорди в Италии сегодня была выпущена в обращение почтовая марка, на которой он изображен.
Фото: ANSA, Repubblica
Forwarded from ¿Por qué no te callas?
🇻🇪 🇮🇹 Ого, скандал из прошлого подоспел. Испанская газета ABC со ссылкой на секретные документы военной разведки сообщила, что правительство ныне покойного президента Венесуэлы Уго Чавеса в 2010 году оказывало материальную поддержку итальянскому "Движению "5 звезд". Нынешний лидер Боливарианской Республики Николас Мадуро тогда занимал пост главы МИД и, по информации издания, лично санкционировал отправку 3,5 млн евро в консульство страны в Милане для последующей передачи итальянским политикам. "Движение "5 звезд" , естественно, всё отрицает. "Совершенно абсурдная и фантастическая фейковая новость", - заявил, например, и. о. политического руководителя партии, сенатор Вито Крими.
Ранее Каракасу приписывали финансирование левой испанской партии "Подемос". Ее лидер Пабло Иглесиас тоже всегда всё отрицал
Ранее Каракасу приписывали финансирование левой испанской партии "Подемос". Ее лидер Пабло Иглесиас тоже всегда всё отрицал
ABC.es
El chavismo financió el Movimiento 5 Estrellas que hoy gobierna en Italia
En verano de 2010, el Gobierno venezolano envió 3,5 millones de euros al Consulado de Milán para sufragar el partido que fundó Beppe Grillo
Информация ABC всколыхнула оппозицию – например, экс-глава Европарламента и нынешний вице-председатель партии "Вперед, Италия" Антонио Таяни уже обратился к главе дипломатии ЕС Жозепу Боррелю с требованием расследовать, получали ли какие-либо национальные или европейские партии финансирование из Венесуэлы.
🦠 В Италии за сутки от коронавируса умерли 26 человек - это самое низкое число с начала марта. Суточный прирост новых случаев заражения составил 303 (259 приходятся на Ломбардию). В 9 областях (из 20) за последние сутки не зафиксировано ни одного заражения.