گواهی صادر شده از طرف یونسکو
برای
"ثبت جهانی مهارت سنتی ساختن و نواختن دوتار"
بعنوان میراث ناملموس بشری
دکتر بهروز وجدانی که اصالتا بیرجندی هستند ، برای تشکیل و جمع آوری و پیگیری این پرونده زحمات بسیار کشیدند
🌺کانال فـــــرهنگی ڕۆژهڵاتاكـــوردان_خــــەڵخـــــاڵ
„ طلوع کـــوردهای کـــورمانج استان اردبیل _شهرستان خــلخــال „
@RojHilataKurdan_Xelxal
برای
"ثبت جهانی مهارت سنتی ساختن و نواختن دوتار"
بعنوان میراث ناملموس بشری
دکتر بهروز وجدانی که اصالتا بیرجندی هستند ، برای تشکیل و جمع آوری و پیگیری این پرونده زحمات بسیار کشیدند
🌺کانال فـــــرهنگی ڕۆژهڵاتاكـــوردان_خــــەڵخـــــاڵ
„ طلوع کـــوردهای کـــورمانج استان اردبیل _شهرستان خــلخــال „
@RojHilataKurdan_Xelxal
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
فیلم داستان کوچ کرمانج از کردستان به خراسان👍👍
🌺کانال فـــــرهنگی ڕۆژهڵاتاكـــوردان_خــــەڵخـــــاڵ
„ طلوع کـــوردهای کـــورمانج استان اردبیل _شهرستان خــلخــال „
@RojHilataKurdan_Xelxal
🌺کانال فـــــرهنگی ڕۆژهڵاتاكـــوردان_خــــەڵخـــــاڵ
„ طلوع کـــوردهای کـــورمانج استان اردبیل _شهرستان خــلخــال „
@RojHilataKurdan_Xelxal
Forwarded from "Qoçaniyên Welatparêz"
✅ #Danişîn_Bîstçaremîn
✅ #جلسە_بیست_چهارمین
💠💠💠💠💠💠💠💠💠
❇️ #Ders_Çarem
❇️ #درس_چهارم
💠💠💠💠💠💠💠💠💠
✳️Daçek li Kurdî ya Kurmancî
✳️حروف اضافه در کوردی کرمانجی
💌💌💌💌💌💌💌💌💌
✍ #Qoçaniyên_Welatparêz
#قوچانی_های_میهن_پرست
🌐🌐🌐🌐🌐🌐🌐🌐🌐
✅ #جلسە_بیست_چهارمین
💠💠💠💠💠💠💠💠💠
❇️ #Ders_Çarem
❇️ #درس_چهارم
💠💠💠💠💠💠💠💠💠
✳️Daçek li Kurdî ya Kurmancî
✳️حروف اضافه در کوردی کرمانجی
💌💌💌💌💌💌💌💌💌
✍ #Qoçaniyên_Welatparêz
#قوچانی_های_میهن_پرست
🌐🌐🌐🌐🌐🌐🌐🌐🌐
Forwarded from "Qoçaniyên Welatparêz"
✅ #Bi👉با
💠💠💠💠💠💠💠💠💠
1⃣ #Bi deng
✅Bideng.
صدادار
2⃣ #Bi dirav {Dara, Dewlemend} پولدار
3⃣Masî #bi Avê dijîne.
✅Masî bi Avê dijîne.
ماهی با آب زندگی می کنند.
4⃣Ez #bi Otomobîlê çûm Qoçanê.
✅Ez bi Otomobîlê çûm Qoçanê
من با ماشین سواری قوچان رفتم.
5⃣Mojgan #bi dor e, ne #bi zor e.
✅Mojgan bi dor e,Ne bi zor e
مژگان با صبر دور می زند، نه با زور.
6⃣Aş #bi nobet e, ne #bi kotek e.
✅Aş bi nobet,Ne bi kotek e
آسیاب با نوبت است، نه با ضربت.
7⃣Wan #bi tirs li me difikirîn / Temaşe dikirin.
✅Wan bi tirs li me difikirîn / Temaşe dikirin.
آنها با ترس به ما تماشا میکردند {فکر میکردند}.
8⃣Şadî #bi trênê {Qetarê} çû mala Xalê xwe.
✅Şadî bi trênê{Qetarê}çû mala Xalê xwe.
شادی با قطار {ترن} به منزل دایی خود رفت.
9⃣Mihemed #bi Qelemê{Pênûsê} dinivîse.
✅Mihemed bi Qelemê{Pênûsê}dinivîse.
محمد با قلم می نویسد.
1⃣0⃣Ma çaya te #bi Şîr e ?! Na, Çaya min bê Şîr e, Lê #bi Şeker e.
✅Ma çayê te bi Şîr e?! Na, Çaya min bê Şîr e,Lê bi Şeker e.
آیا چای شما شیر دارد؟! نه، چای من بدون شیر است، اما شکر دارد.
1⃣1⃣Zaza #bi Duçerxê diçe Dibistanê{Qutabxanê}.
✅Zaza bi Duçerxê diçe Dibistanê {Qutabxanê}
زهرا با دوچرخه به مدرسه می رود.
1⃣2⃣Rojîn #bi Topê dilîze.
✅Rojîn bi Topê dilîze
روژین با توپ بازی می کند.
1⃣3⃣Kejal #bi Kevçî û Çengalê nîn dixwe.
✅Kejal bi Kevçî û Çengalê nîn dixwe
کژال با قاشق و چنگال غذا می خورد.
#Berdewam e...
#ادامە_دارد
🌐🌐🌐🌐🌐🌐🌐🌐🌐
💠💠💠💠💠💠💠💠💠
1⃣ #Bi deng
✅Bideng.
صدادار
2⃣ #Bi dirav {Dara, Dewlemend} پولدار
3⃣Masî #bi Avê dijîne.
✅Masî bi Avê dijîne.
ماهی با آب زندگی می کنند.
4⃣Ez #bi Otomobîlê çûm Qoçanê.
✅Ez bi Otomobîlê çûm Qoçanê
من با ماشین سواری قوچان رفتم.
5⃣Mojgan #bi dor e, ne #bi zor e.
✅Mojgan bi dor e,Ne bi zor e
مژگان با صبر دور می زند، نه با زور.
6⃣Aş #bi nobet e, ne #bi kotek e.
✅Aş bi nobet,Ne bi kotek e
آسیاب با نوبت است، نه با ضربت.
7⃣Wan #bi tirs li me difikirîn / Temaşe dikirin.
✅Wan bi tirs li me difikirîn / Temaşe dikirin.
آنها با ترس به ما تماشا میکردند {فکر میکردند}.
8⃣Şadî #bi trênê {Qetarê} çû mala Xalê xwe.
✅Şadî bi trênê{Qetarê}çû mala Xalê xwe.
شادی با قطار {ترن} به منزل دایی خود رفت.
9⃣Mihemed #bi Qelemê{Pênûsê} dinivîse.
✅Mihemed bi Qelemê{Pênûsê}dinivîse.
محمد با قلم می نویسد.
1⃣0⃣Ma çaya te #bi Şîr e ?! Na, Çaya min bê Şîr e, Lê #bi Şeker e.
✅Ma çayê te bi Şîr e?! Na, Çaya min bê Şîr e,Lê bi Şeker e.
آیا چای شما شیر دارد؟! نه، چای من بدون شیر است، اما شکر دارد.
1⃣1⃣Zaza #bi Duçerxê diçe Dibistanê{Qutabxanê}.
✅Zaza bi Duçerxê diçe Dibistanê {Qutabxanê}
زهرا با دوچرخه به مدرسه می رود.
1⃣2⃣Rojîn #bi Topê dilîze.
✅Rojîn bi Topê dilîze
روژین با توپ بازی می کند.
1⃣3⃣Kejal #bi Kevçî û Çengalê nîn dixwe.
✅Kejal bi Kevçî û Çengalê nîn dixwe
کژال با قاشق و چنگال غذا می خورد.
#Berdewam e...
#ادامە_دارد
🌐🌐🌐🌐🌐🌐🌐🌐🌐
Forwarded from "Qoçaniyên Welatparêz"
#Dûmahî...
#ادامه
1⃣4⃣Celal #bi Firokê diçe mala Xalê xwe.
✅Celal bi Firokê diçe mala Xalê xwe.
جلال با هواپیما به منزل دایی خود می رود.
1⃣5⃣Ew #bi navê min deng dike {Gep dike}.
✅Ew bi navê min deng dike {Gep dike}
ایشان با اسم من صحبت می کند.
1⃣6⃣Çûçik #bi Hewa ketin.
✅Çûçik bi Hewa.ketin.
گنجشکها به آسمان افتادند.
1⃣7⃣Hûn #bi vî awayî dihêvîsin.
✅Hûn bi vî awayî dihêvîsin
شما با این شیوه یاد می گیرید.
1⃣8⃣Ez #bi Kêrê {Kardê} Goşt jêdikim {Dibirim}.
✅Ez bi Kêrê {Kardê}Goşt jêdikim{Dibirim}
من با چاقو گوشت می کنم {می برم}
1⃣9⃣Zebeş {Qerpûz} #bi dendik e.
✅Zebeş {Qerpûz}bi dendik e
هندوانه با دانه {هسته} است.
2⃣0⃣ #Bi vî awayî nabe.
✅Bi vî awayî nabe
با این طرز {شیوه}نمی شود
2⃣1⃣Xaniyê xwe #bi Destên xwe avakir.
✅Xaniyê xwe bi Destên xwe avakir
2⃣2⃣Kela me #bi Destê Bavûkalê min çi bû .
✅Kela me bi Destê Bavûkalê min çi bû
2⃣3⃣Bi çend ?!
✅Bi çend ?!
2⃣4⃣Yêk heye #bi Sedî hêja ye, Sed heye ne #bi yekî.
✅Yêk heye bi Sedî hêja ye,Sed heye ne bi Yekî.
2⃣5⃣ #Bi tenê nabe.
✅Bi tenê nabe.
2⃣6⃣ #Bi xwe têm.
✅Bi xwe têm
2⃣7⃣Cefer #bi xwe hat.
✅Cefer bi xwe hat
2⃣8⃣Hûn xwe #bi xwe
diwestînin.
✅Hûn xwe bi xwe dixwetînin.
2⃣9⃣ #Bi gotinê Hec qebûl nabe.
✅Bi gotinê Hec qebûl nabe.
3⃣0⃣ #Bi navê Xudayê mihrivan.
✅Bi navê Xudayê mihrivan
3⃣1⃣Dirav #bi Bêrîka xwe xist.
✅Dirav bi bêrîka xwe xist
3⃣2⃣Firoke #bi Hewa ket.
✅Firoke bi Hewa ket
3⃣3⃣Ew hêç #bi Kurmancî nizane.
✅Ew hêç bi Kurmancî nizane.
3⃣4⃣Ew #bi Kurmancî qenc gep dike.
✅Ew bi Kurmancî qenc qep dike
🌐🌐🌐🌐🌐🌐🌐🌐🌐
#ادامه
1⃣4⃣Celal #bi Firokê diçe mala Xalê xwe.
✅Celal bi Firokê diçe mala Xalê xwe.
جلال با هواپیما به منزل دایی خود می رود.
1⃣5⃣Ew #bi navê min deng dike {Gep dike}.
✅Ew bi navê min deng dike {Gep dike}
ایشان با اسم من صحبت می کند.
1⃣6⃣Çûçik #bi Hewa ketin.
✅Çûçik bi Hewa.ketin.
گنجشکها به آسمان افتادند.
1⃣7⃣Hûn #bi vî awayî dihêvîsin.
✅Hûn bi vî awayî dihêvîsin
شما با این شیوه یاد می گیرید.
1⃣8⃣Ez #bi Kêrê {Kardê} Goşt jêdikim {Dibirim}.
✅Ez bi Kêrê {Kardê}Goşt jêdikim{Dibirim}
من با چاقو گوشت می کنم {می برم}
1⃣9⃣Zebeş {Qerpûz} #bi dendik e.
✅Zebeş {Qerpûz}bi dendik e
هندوانه با دانه {هسته} است.
2⃣0⃣ #Bi vî awayî nabe.
✅Bi vî awayî nabe
با این طرز {شیوه}نمی شود
2⃣1⃣Xaniyê xwe #bi Destên xwe avakir.
✅Xaniyê xwe bi Destên xwe avakir
2⃣2⃣Kela me #bi Destê Bavûkalê min çi bû .
✅Kela me bi Destê Bavûkalê min çi bû
2⃣3⃣Bi çend ?!
✅Bi çend ?!
2⃣4⃣Yêk heye #bi Sedî hêja ye, Sed heye ne #bi yekî.
✅Yêk heye bi Sedî hêja ye,Sed heye ne bi Yekî.
2⃣5⃣ #Bi tenê nabe.
✅Bi tenê nabe.
2⃣6⃣ #Bi xwe têm.
✅Bi xwe têm
2⃣7⃣Cefer #bi xwe hat.
✅Cefer bi xwe hat
2⃣8⃣Hûn xwe #bi xwe
diwestînin.
✅Hûn xwe bi xwe dixwetînin.
2⃣9⃣ #Bi gotinê Hec qebûl nabe.
✅Bi gotinê Hec qebûl nabe.
3⃣0⃣ #Bi navê Xudayê mihrivan.
✅Bi navê Xudayê mihrivan
3⃣1⃣Dirav #bi Bêrîka xwe xist.
✅Dirav bi bêrîka xwe xist
3⃣2⃣Firoke #bi Hewa ket.
✅Firoke bi Hewa ket
3⃣3⃣Ew hêç #bi Kurmancî nizane.
✅Ew hêç bi Kurmancî nizane.
3⃣4⃣Ew #bi Kurmancî qenc gep dike.
✅Ew bi Kurmancî qenc qep dike
🌐🌐🌐🌐🌐🌐🌐🌐🌐
Forwarded from "Qoçaniyên Welatparêz"
✅ #Bi ... #Ra { #Re} باهمدیگر 👉 با
1⃣ #Bi hev #ra
✅Bi hev ra
همدیگر با
2⃣Xulam #bi Rojînê #ra ye.
✅Xulam bi Rojînê ra ye
غلام با روژین است.
3⃣ #Bi wî #ra bibêje ku Otobos çûye.
✅Bi wî ra bibêje ku Otobs çûye
به ایشان{مرد} بگوئیدکه اتوبوس رفته است.
4⃣Ew #bi Dîlberê #ra gep nake.
✅Ew bi Dîlberê ra gep nake
ایشان با دلبر صحبت نمی کند
5⃣Rojîn #bi Zaza #ra dilîze.
✅Rojîn bi Zaza ra dilîze
روژین با زهرا بازی می کند.
6⃣Bavo #bi Kejalê #ra çû Dibistanê.
✅Bavo bi Kejalê ra çû Dibistanê
پدر با کژال به مدرسه رفت.
7⃣Îro Topa min #bi min #re nîne.
✅Îro Topa min bi min re nîne
امروز توپ من با من نیست.
8⃣Ez #bi diya {Dêya} xwe #ra çûm kelê.
✅Ez bi diya {Dêya}xwe ra çûm kelê
من با مادرم به روستا {قلعه}رفتم.
9⃣Tu #bi min #ra hatî mal.
✅Tu bi min ra hatî mal
تو با من به منزل آمدی.
🔟 #Pê { #Bi wê / Wî} #ra nebêje.
✅Pê {Bi wê /Wî} ra nebêje.
به ایشان {زن / مرد}نگویید.
1⃣1⃣Ew #pê { #Bi wê / Wî} #ra dilîze.
✅Ew pê { Bi wê/ Wî} ra dilîze.
او با ایشان {زن / مرد} بازی می کند.
1⃣2⃣Ez #bi Rojînê #ra çûm mala wan.
✅Ez bi Rojînê ra çûm mala wan
من با روژین به منزل آنان رفتم.
1⃣3⃣Rojîn du Bendan #bi hev #ra girê dide.
✅Rojîn du Bendan bi hev ra girê dide.
روژین دو تا بند را به هم گره می زند
1⃣4⃣Ew #bi hevalê xwe #ra gep dike {Deng dike}.
✅Ew bi hevalê xwe ra gep dike{Deng dike}.
ایشان با دوست خود صحبت می کند.
1⃣5⃣Cabêr #bi min #ra hat.
✅Cabêr bi min ra got
1⃣6⃣Em #pev #ra { #Bi hev #ra} çûn.
✅Ew pev ra{ Bi hev ra} çûn
1⃣7⃣Rojîn #bi Pêlekanê #ra hilkişiya.
✅Rojîn bi Pêlekanê ra hilkişiya
1⃣8⃣ #Bi carekê #ra nabe.
✅Bi carekê ra nabe
1⃣9⃣ #Bi a min bike û #bi wî #ra here.
✅Bi a min bike û bi wî ra
2⃣0⃣Ew #pev #ra { #Bi hev #ra} gep diken.
✅Ew pev ra {Bi hev ra}gep diken
2⃣1⃣Ew giya #pê #ra { #Bi vê xwarinê #ra} teva nabû.
✅Ew giya pê ra{Bi vê xwarinê ra}teva nabû.
🌐🌐🌐🌐🌐🌐🌐🌐🌐
1⃣ #Bi hev #ra
✅Bi hev ra
همدیگر با
2⃣Xulam #bi Rojînê #ra ye.
✅Xulam bi Rojînê ra ye
غلام با روژین است.
3⃣ #Bi wî #ra bibêje ku Otobos çûye.
✅Bi wî ra bibêje ku Otobs çûye
به ایشان{مرد} بگوئیدکه اتوبوس رفته است.
4⃣Ew #bi Dîlberê #ra gep nake.
✅Ew bi Dîlberê ra gep nake
ایشان با دلبر صحبت نمی کند
5⃣Rojîn #bi Zaza #ra dilîze.
✅Rojîn bi Zaza ra dilîze
روژین با زهرا بازی می کند.
6⃣Bavo #bi Kejalê #ra çû Dibistanê.
✅Bavo bi Kejalê ra çû Dibistanê
پدر با کژال به مدرسه رفت.
7⃣Îro Topa min #bi min #re nîne.
✅Îro Topa min bi min re nîne
امروز توپ من با من نیست.
8⃣Ez #bi diya {Dêya} xwe #ra çûm kelê.
✅Ez bi diya {Dêya}xwe ra çûm kelê
من با مادرم به روستا {قلعه}رفتم.
9⃣Tu #bi min #ra hatî mal.
✅Tu bi min ra hatî mal
تو با من به منزل آمدی.
🔟 #Pê { #Bi wê / Wî} #ra nebêje.
✅Pê {Bi wê /Wî} ra nebêje.
به ایشان {زن / مرد}نگویید.
1⃣1⃣Ew #pê { #Bi wê / Wî} #ra dilîze.
✅Ew pê { Bi wê/ Wî} ra dilîze.
او با ایشان {زن / مرد} بازی می کند.
1⃣2⃣Ez #bi Rojînê #ra çûm mala wan.
✅Ez bi Rojînê ra çûm mala wan
من با روژین به منزل آنان رفتم.
1⃣3⃣Rojîn du Bendan #bi hev #ra girê dide.
✅Rojîn du Bendan bi hev ra girê dide.
روژین دو تا بند را به هم گره می زند
1⃣4⃣Ew #bi hevalê xwe #ra gep dike {Deng dike}.
✅Ew bi hevalê xwe ra gep dike{Deng dike}.
ایشان با دوست خود صحبت می کند.
1⃣5⃣Cabêr #bi min #ra hat.
✅Cabêr bi min ra got
1⃣6⃣Em #pev #ra { #Bi hev #ra} çûn.
✅Ew pev ra{ Bi hev ra} çûn
1⃣7⃣Rojîn #bi Pêlekanê #ra hilkişiya.
✅Rojîn bi Pêlekanê ra hilkişiya
1⃣8⃣ #Bi carekê #ra nabe.
✅Bi carekê ra nabe
1⃣9⃣ #Bi a min bike û #bi wî #ra here.
✅Bi a min bike û bi wî ra
2⃣0⃣Ew #pev #ra { #Bi hev #ra} gep diken.
✅Ew pev ra {Bi hev ra}gep diken
2⃣1⃣Ew giya #pê #ra { #Bi vê xwarinê #ra} teva nabû.
✅Ew giya pê ra{Bi vê xwarinê ra}teva nabû.
🌐🌐🌐🌐🌐🌐🌐🌐🌐
Forwarded from "Qoçaniyên Welatparêz"
✅ #Bi ..... #Va { #Ve}
1⃣Zîlan jî #bi me #va tê Dibistanê.
✅Zîlan jî bi me va tê Dibistanê
زیلان هم با ما به مدرسه می آید.
2⃣Xudadad #bi wir #va hilkişiya.
✅Xudadad bi wir va hilkişiya
خداداد از آنجا بالا رفت{صعود کرد}.
3⃣Nadîr şah kurd #bi Bîst hezar siwareyî #va bi rê ket.
✅Nadîr şah kurd bi Bîst hezar siwareyî va.bi rê ket
نادرشاە کورد با بیست هزار سواره نظام به راه افتاد
4⃣Zîwer #bi Îlhamê #va ye.
✅Zîwer bi Îlhamê va ye
زیور با الهام است.
5⃣Apî min, #bi hezar pezên xwe #va, bawer dike Keyxosrow e.
✅Apî min bi heft lawîkê xwe va gişt kelê girtî ye
6⃣Faroj #bi Qoçanê #va girêday nîne.Wilo Qoçan #bi Bajêr kevn #va {Qedîm}girê dayî ye
✅Qoçan bi Faroj va girêday nîne wilo Qoçan bi Bajêr kevn va{Qedîm} girê dayî ye
7⃣ #Bi_ser û berê xwe #va Zivistan bi ser xist.
✅Bi ser û barê xwe va Zivistan
8⃣ #Bi darê zorê kar pêş #va nare.
✅Bi Darê zorê kar pêş va nare
9⃣Eks {Wêne} #bi dîwêr #va daliqandî ye (dardakiriye.
✅Esk {Wêne}bi Dîwêr va
1⃣0⃣Ez #bi hevala xwe #va girêdayî me.
✅Ez bi hevala xwe girêdayî me
1⃣1⃣Ez #bi xaka welatê Qoçanê #va girêdayî me.
✅Ez bi xakê Welatê Qoçanê va girêdayî me
1⃣2⃣Kerê xwe #pê #va {Bi vê Darê va} girê bide.
✅Kerê xwe pê va {Bi vê Darê va}girê bide
🌐🌐🌐🌐🌐🌐🌐🌐🌐
1⃣Zîlan jî #bi me #va tê Dibistanê.
✅Zîlan jî bi me va tê Dibistanê
زیلان هم با ما به مدرسه می آید.
2⃣Xudadad #bi wir #va hilkişiya.
✅Xudadad bi wir va hilkişiya
خداداد از آنجا بالا رفت{صعود کرد}.
3⃣Nadîr şah kurd #bi Bîst hezar siwareyî #va bi rê ket.
✅Nadîr şah kurd bi Bîst hezar siwareyî va.bi rê ket
نادرشاە کورد با بیست هزار سواره نظام به راه افتاد
4⃣Zîwer #bi Îlhamê #va ye.
✅Zîwer bi Îlhamê va ye
زیور با الهام است.
5⃣Apî min, #bi hezar pezên xwe #va, bawer dike Keyxosrow e.
✅Apî min bi heft lawîkê xwe va gişt kelê girtî ye
6⃣Faroj #bi Qoçanê #va girêday nîne.Wilo Qoçan #bi Bajêr kevn #va {Qedîm}girê dayî ye
✅Qoçan bi Faroj va girêday nîne wilo Qoçan bi Bajêr kevn va{Qedîm} girê dayî ye
7⃣ #Bi_ser û berê xwe #va Zivistan bi ser xist.
✅Bi ser û barê xwe va Zivistan
8⃣ #Bi darê zorê kar pêş #va nare.
✅Bi Darê zorê kar pêş va nare
9⃣Eks {Wêne} #bi dîwêr #va daliqandî ye (dardakiriye.
✅Esk {Wêne}bi Dîwêr va
1⃣0⃣Ez #bi hevala xwe #va girêdayî me.
✅Ez bi hevala xwe girêdayî me
1⃣1⃣Ez #bi xaka welatê Qoçanê #va girêdayî me.
✅Ez bi xakê Welatê Qoçanê va girêdayî me
1⃣2⃣Kerê xwe #pê #va {Bi vê Darê va} girê bide.
✅Kerê xwe pê va {Bi vê Darê va}girê bide
🌐🌐🌐🌐🌐🌐🌐🌐🌐
Forwarded from "Qoçaniyên Welatparêz"
✅ #Bi ... #Da { #De}
💠💠💠💠💠💠💠💠💠
1⃣Xanî #bi_ser #da ket.
✅Xanî bi ser da.ket
خانه به رویش افتاد.
2⃣Av #bi_ser wir #da diherike.
✅Av bi ser wir da diherike
آب به روی آنجا جاری است{حرکت می کند}.
3⃣Destmala min #bi Avê #da çû.
✅Desmala min bi Avê da çû
دستمال من با آب رفت.
4⃣Min tu kes #bi rê #da nedît.
✅Min tu kes bi rê da nedît
من هیچکس را در راه ندیدم.
5⃣Cemşîd gayê xwe #bi Gadariyê #da kuşt.
✅Cemşîd Gayê xwe bi Gadariyê da kuşt
جمشید گاو خود را در گاوداری کشت.
🌐🌐🌐🌐🌐🌐🌐🌐🌐
💠💠💠💠💠💠💠💠💠
1⃣Xanî #bi_ser #da ket.
✅Xanî bi ser da.ket
خانه به رویش افتاد.
2⃣Av #bi_ser wir #da diherike.
✅Av bi ser wir da diherike
آب به روی آنجا جاری است{حرکت می کند}.
3⃣Destmala min #bi Avê #da çû.
✅Desmala min bi Avê da çû
دستمال من با آب رفت.
4⃣Min tu kes #bi rê #da nedît.
✅Min tu kes bi rê da nedît
من هیچکس را در راه ندیدم.
5⃣Cemşîd gayê xwe #bi Gadariyê #da kuşt.
✅Cemşîd Gayê xwe bi Gadariyê da kuşt
جمشید گاو خود را در گاوداری کشت.
🌐🌐🌐🌐🌐🌐🌐🌐🌐
Forwarded from "Qoçaniyên Welatparêz"
Forwarded from زاگرۆس
حکومەتی ئەمریکا بە هۆی هێرشی تورکیا بۆ سەر سوریا و گوێنەدان بە هەندێک پڕۆژەی ئەمریکا، چیدی لەدژی پەکەکە هاوکاری هەواڵگری سەربازی بە تورکیا نادات.
ئاژانسی ڕۆیتەرز لە زاری ٤ بەرپرسی پلەبەرزی ئەمریکاوە ڕایگەیاند، هەواڵگریی ئەمریكا پرۆگرامێكی نهێنی بۆ هاوکاریکردنی هەواڵگریی توركیای ڕاگرتووە كە پێشتر ئەنكەرا لەدژی پەكەكە، سوودی لێ وەردەگرت.
بە قسەی بەرپرسە ئەمریكییەكان، ئەم هەنگاوەی واشنتۆن یەكێك بووە لە هەنگاوەكانی دووركەوتنەوە لە توركیا، دوای ئەوەی ئەنكەرا لە ئۆكتۆبەری ساڵی رابردوودا سوور بوو لە لەشكركێشی بۆ سەر خاكی سووریا و خواستی ئیدارەی كۆشكی سپی پشتگوێ خست.
@Zagrosmadnews
زاگرۆس
ئاژانسی ڕۆیتەرز لە زاری ٤ بەرپرسی پلەبەرزی ئەمریکاوە ڕایگەیاند، هەواڵگریی ئەمریكا پرۆگرامێكی نهێنی بۆ هاوکاریکردنی هەواڵگریی توركیای ڕاگرتووە كە پێشتر ئەنكەرا لەدژی پەكەكە، سوودی لێ وەردەگرت.
بە قسەی بەرپرسە ئەمریكییەكان، ئەم هەنگاوەی واشنتۆن یەكێك بووە لە هەنگاوەكانی دووركەوتنەوە لە توركیا، دوای ئەوەی ئەنكەرا لە ئۆكتۆبەری ساڵی رابردوودا سوور بوو لە لەشكركێشی بۆ سەر خاكی سووریا و خواستی ئیدارەی كۆشكی سپی پشتگوێ خست.
@Zagrosmadnews
زاگرۆس
Forwarded from پایگاه خبری بۆکان ڕووداو
🅾 افزایش تعداد کشته شدگان سقوط بهمن در ترکیه
تعداد کشته شدگان سقوط بهمن در استان وان تاکنون به ۳۳ نفر رسیده است.
تعداد مجروحان این سانحه نیز تاکنون ۵۳ نفر گزارش شده است
#بوکان_رووداو
@BOKAN_RUDAW
تعداد کشته شدگان سقوط بهمن در استان وان تاکنون به ۳۳ نفر رسیده است.
تعداد مجروحان این سانحه نیز تاکنون ۵۳ نفر گزارش شده است
#بوکان_رووداو
@BOKAN_RUDAW
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from ڕۆژ هڵاتا کــوردان _ خەڵخاڵ (Emîn Mohemmedî)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
👤 ڕۆژ باش هەڤاڵنو ...
Roj Baş hevalino
😍😍😍
کانال فرهنگی ڕۆژ هڵاتا کــــوردان خـــەڵخــــاڵ
@Rojhilatakurdan_Xelxal
Roj Baş hevalino
😍😍😍
کانال فرهنگی ڕۆژ هڵاتا کــــوردان خـــەڵخــــاڵ
@Rojhilatakurdan_Xelxal
Roj baş hevalên hêja
Kerem kin çaya taze dem
🌺کانال فـــــرهنگی ڕۆژهڵاتاكـــوردان_خــــەڵخـــــاڵ
„ طلوع کـــوردهای کـــورمانج استان اردبیل _شهرستان خــلخــال „
@RojHilataKurdan_Xelxal
Kerem kin çaya taze dem
🌺کانال فـــــرهنگی ڕۆژهڵاتاكـــوردان_خــــەڵخـــــاڵ
„ طلوع کـــوردهای کـــورمانج استان اردبیل _شهرستان خــلخــال „
@RojHilataKurdan_Xelxal
با پیرا من روناهی له تربا ته
تۆ مه زنێ ژیانێ و مالباتا مه
ته قه ت فارسی نیقاش نه کر
ته کرمانجی پاراستین کر
لیٔ لێ لێ لێ
من به فارسی ده ست و پێ کر
من فارسیێ پر هێژا کر
من کرمانجی نیقاش نه کر
من زمانیٔ خو همۆ ژ بیر کر
من له کوردی خیانه ت کر
🍄🌼🌱ترجمه:
پدر بزرگ من نور به قبرت بباره
تو بزرگ زندگی و خانواده ما بودی
تو اصلا فارسی صحبت نکردی
ته کرمانجی را محافظت کردی
اما اما اما
من با فارسی شروع کردم
من فارسی رو پر ارزش کردم
من کرمانجی صحبت نکردم
من زبان خودمو فراموش کردم
من به زبان کوردی خیانت کردم .
روانشناس یاسر اقبالی .
🍄🌱🌴کانال مرجع و پژوهشى زبان شاطرانلو 👈Zimanê Şatiranlo
t.me/ZimaneShatiranlo
@RojHilataKurdan_Xelxal
تۆ مه زنێ ژیانێ و مالباتا مه
ته قه ت فارسی نیقاش نه کر
ته کرمانجی پاراستین کر
لیٔ لێ لێ لێ
من به فارسی ده ست و پێ کر
من فارسیێ پر هێژا کر
من کرمانجی نیقاش نه کر
من زمانیٔ خو همۆ ژ بیر کر
من له کوردی خیانه ت کر
🍄🌼🌱ترجمه:
پدر بزرگ من نور به قبرت بباره
تو بزرگ زندگی و خانواده ما بودی
تو اصلا فارسی صحبت نکردی
ته کرمانجی را محافظت کردی
اما اما اما
من با فارسی شروع کردم
من فارسی رو پر ارزش کردم
من کرمانجی صحبت نکردم
من زبان خودمو فراموش کردم
من به زبان کوردی خیانت کردم .
روانشناس یاسر اقبالی .
🍄🌱🌴کانال مرجع و پژوهشى زبان شاطرانلو 👈Zimanê Şatiranlo
t.me/ZimaneShatiranlo
@RojHilataKurdan_Xelxal
Forwarded from 🔥🎼Agirê Evînê🎼🔥 (şervan)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM