As the Shu'übiyya, despite a sympathetic approach to Mazdaism, had striven after a more prominent place within Arab Muslim civilization rather than the establishment of a separatist Persian Islam, so the north Persian Samanids and the north-west Persian Buyids retained Arabic as the language of government.

از آنجایی که شعوبیه، علیرغم رویکردی همدلانه به مزدائیسم، به جای استقرار اسلام جدایی‌طلب پارسی، برای یافتن جایگاه برجسته‌تری در تمدن مسلمانان عرب تلاش کرده بودند، بنابراین سامانیان پارسی و آل بویه پارسی، زبان عربی را به‌عنوان الگو حفظ کردند.

Cambridge✅️

Link:

https://books.google.com/books?id=UfQWT_esc5cC&pg=PA502&dq=samanids+persian&hl=fa&newbks=1&newbks_redir=0&source=gb_mobile_search&sa=X&ved=2ahUKEwi15ZCoyaeCAxWDHuwKHepDAQkQ6AF6BAgHEAM#v=onepage&q=samanids%20persian&f=false

@RewIran

Persian scientist Jamshid al-Kashi

Link:

https://books.google.de/books?id=kAjABAAAQBAJ&pg=PA115&dq=jamshid+al-kashi+persian&hl=en&newbks=1&newbks_redir=0&source=gb_mobile_search&sa=X&ved=2ahUKEwixx-nE9YaDAxVlgv0HHagpCIs4ChDoAXoECAgQAw#v=onepage&q=jamshid%20al-kashi%20persian&f=false

@RewIran

all of the early works in Arabic drew on Persian (Sassanid) models of government. This was, for example, a recurring theme in the work of ibn Qutayba (828-889 AD), whose work on the sources of information on government drew attention repeatedly to Sassanid examples.

همه آثار اولیه به زبان عربی از الگوهای حکومتی پارسی (ساسانی) استفاده می‌کردند. به عنوان مثال، این موضوع مکرر در کار ابن قتیبه (828-889 میلادی) بود که کار او در مورد منابع اطلاعاتی درباره حکومت، مکرراً توجه را به نمونه های ساسانی جلب کرد.

Link:

https://books.google.com/books?id=9DolDwAAQBAJ&pg=PA110&dq=al-mahani+persian+origin&hl=en&newbks=1&newbks_redir=0&source=gb_mobile_search&sa=X&ved=2ahUKEwiXnur_3KiDAxWqc_EDHVwLANUQ6AF6BAgMEAM#v=onepage&q=al-mahani%20persian%20origin&f=false

@RewIran

The Assyrian practices ( In imitation of the epic of Gilgamesh ) were adopted by the Medes and Babylonians. The Median kings passed their practices on to the Persians. This iconic propaganda of the lion-kings continued throughout the Medo-Persian reign and on into the Greek Empire. The Macedonian kings liked to show their own prowess by wearing lion skins.

رسوم آشوری ( ریشه از حماسه گیلگمش )توسط مادها و بابلیان پذیرفته شد. پادشاهان ماد اعمال خود را به پارسیان منتقل کردند. این تبلیغات نمادین شیر-شاهان در سراسر سلطنت ماد-پارسی و تا امپراتوری یونان ادامه یافت. پادشاهان مقدونی دوست داشتند با پوشیدن پوست شیر، قدرت خود را نشان دهند.

Link:

https://books.google.com/books?id=vpEOkDk-gc8C&pg=PA136&dq=lion+in+Iranian+Identity&hl=en&newbks=1&newbks_redir=0&source=gb_mobile_search&sa=X&ved=2ahUKEwiwmdLKsZ6EAxWGS_EDHfFhAmk4ChDoAXoECAUQAw#v=onepage&q=lion%20in%20Iranian%20Identity&f=false

@RewIran

the contribution of Iranians to early Islamic mathematics was overwhelming. As Richard Frye summarises it: "Iran acted as a middleman for the transmission of a good deal of mathematical knowledge from India'. Almost all of the astronomers and mathematicians employed by al-Mamun at Baghdad came from eastern Iran.

سهم ایرانیان در ریاضیات اولیه اسلامی بسیار زیاد بود. همانطور که ریچارد فرای خلاصه می کند: "ایران به عنوان واسطه ای برای انتقال مقدار زیادی از دانش ریاضی از هند عمل کرد. تقریباً همه منجمان و ریاضیدانان استخدام شده توسط مامون در بغداد از شرق ایران بودند.

Link:

https://books.google.com/books?id=9DolDwAAQBAJ&pg=PA110&dq=al-mahani+persian+origin&hl=en&newbks=1&newbks_redir=0&source=gb_mobile_search&sa=X&ved=2ahUKEwiXnur_3KiDAxWqc_EDHVwLANUQ6AF6BAgMEAM#v=onepage&q=al-mahani%20persian%20origin&f=false

@RewIran

Elam

reportedly of Asianic origin, its people belonging to neither the Semitic nor the Indo-Aryan language group and generally assigned to the Caucasian.

In absolute terms Elamite civilization never was as developed as those of the city-state confederacies such as Babylonia and Assyria. Nonetheless, Elam never lost its fierce independence. Repeatedly after conquest or invasion it would arise to destroy its tormentors, enduring more than 2,000 years as a loose confederacy of city-states with a unifying culture and civilization. Eventually Elam was conquered by the Assyrian.

ایلام یک تمدن با منشا اسیایی-قفقازی می‌باشد. ایلام هیچگاه به اندازه دولت شهرهای بابل و اشور توسعه نیافت.اما به اندازه ۲ هزار سال استقلال خود را حفظ کرد و در اخر توسط اشور فتح شد.

📚 Dictionary of IRAN:A Shorter Encyclopedia D. L. Bradley

Concerning Darius the Mede, the son of Ahasuerus (Dan 9:1), it has been noted that Wilhelm Gesenius defined the Persian name Ahasuerus as meaning "lion-king."

No doubt, the appellation Ahasuerus and its later form Xerxes (both forms of the OP Khshyarsha) were given to Medo-Persian kings with the intention of communicating the image of the iconic lion-slaying king.

در مورد داریوش مادها، پسر آهاشورش ، اشاره شده است که ویلهلم گسنیوس نام پارسی آهاشورش را به معنای "شیر شاه" تعریف کرد.

بدون شک، نام آهاشورو و شکل بعدی آن خشایارشا (هر دو شکل از خشیارشا) به پادشاهان ماد داده شد تا تصویر پادشاه نمادین شیرکش را منتقل کنند.

Link:

https://books.google.com/books?id=vpEOkDk-gc8C&pg=PA136&dq=lion+in+Iranian+Identity&hl=en&newbks=1&newbks_redir=0&source=gb_mobile_search&sa=X&ved=2ahUKEwiwmdLKsZ6EAxWGS_EDHfFhAmk4ChDoAXoECAUQAw#v=onepage&q=lion%20in%20Iranian%20Identity&f=false

@RewIran