Al-Biruni was an Iranian from Mawarannahr, who was one of the three or four most important scientists in the pre-industrial Muslim world. Like his contemporary, the Iranian physician Ibn Sina , the slightly later mathematician and poet 'Umar Khayyam , and the thirteenth-century Iranian Shi'i theologian and scientist al-Tusi , al-Biruni was a Greco-Islamic scholar whose conception of and approach to science was derived from Aristotle's natural philosophy.

بیرونی یک ایرانی اهل ماورانهر بود که یکی از چهار دانشمند مهم در جهان اسلام پیش از صنعت بود. بیرونی مانند هم عصر خود، پزشک ایرانی، ابن سینا، ریاضیدان و شاعر کمی متأخر عمر خیام، متکلم و دانشمند شیعه ایرانی قرن سیزدهم طوسی، بیرونی دانشمند یونانی-اسلامی بود که تصورش از و رویکرد به علم برگرفته از فلسفه طبیعی ارسطو است.

Link:

https://books.google.de/books?id=vNmaBAAAQBAJ&pg=PT38&dq=al-biruni+iranian&hl=en&newbks=1&newbks_redir=0&source=gb_mobile_search&sa=X&ved=2ahUKEwiQvYiJsYyDAxVS7QIHHXaBArc4RhDoAXoECAYQAw#v=onepage&q=al-biruni%20iranian&f=false

@RewIran

The Tahirid Dynasty was an Iranian Persian dynasty that ruled over the northeastern part of Greater Iran, in the region of Khorasan. The Tahirid capital was Nishapur. Although, nominally subject to the Abbasid Caliphate, they were effectively independent. The dynasty was founded by Tahir ibn Husayn, a leading general in the service of the Abbasid caliph al-Mamun. Tahir's military victories were rewarded with the gift of lands in the east of Persia.

سلسله طاهریان یک سلسله ایرانی پارسی بود که بر شمال شرقی ایران بزرگ، در منطقه خراسان به پایتختی نیشابور حکومت می‌کردند. اگرچه حاکمان طاهریان اسماً تابع خلافت عباسی بودند اما مستقل بودند. این سلسله توسط طاهر بن حسین سردار برجسته در خدمت خلیفه عباسی مامون تأسیس شد. پیروزی‌های نظامی طاهر با اهدای زمین‌هایی در شرق ایران همراه بود.

Link:

https://books.google.com/books?id=eACqCQAAQBAJ&pg=PA178&dq=tahirid+dynasty&hl=en&newbks=1&newbks_redir=0&source=gb_mobile_search&sa=X&ved=2ahUKEwjD_fup9MCDAxU3h_0HHWIZCRwQ6AF6BAgIEAM#v=onepage&q=tahirid%20dynasty&f=false

@RewIran

Yaqub ibn Layth al Saffar was the first ruler to unite Persians as Shi'ites. A popular hero in Iranian history, Yaqub is credited with starting a great resurgence of Iranian culture. He is also celebrated for establishing an empire, minting his own coin, creating an army that was loyal to its leader rather than to religious beliefs, and requir ing that verses praising him be translated from Arabic into Persian.

یعقوب بن لیث الصفار اولین فرمانروایی بود که پارسیان را به عنوان شیعه متحد کرد. یعقوب، قهرمان محبوب تاریخ ایران، به عنوان آغازگر تجدید حیات فرهنگ ایرانی شناخته می شود. او همچنین به دلیل تأسیس یک امپراتوری، ضرب سکه خود، ایجاد ارتشی که به رهبر خود وفادار بود و نه به اعتقادات مذهبی، و نیاز به ترجمه آیات در ستایش او از عربی به فارسی، تجلیل می شود.

Link:

https://books.google.com/books?id=R63ACQAAQBAJ&pg=PA816&dq=tahirid+dynasty&hl=en&newbks=1&newbks_redir=0&source=gb_mobile_search&sa=X&ved=2ahUKEwjzntjB9cCDAxU29rsIHXl-Azc4ChDoAXoECAsQAw#v=onepage&q=tahirid%20dynasty&f=false

@RewIran

The Nestorian Christianity which had spread over Sassanid Iran in the fifth and sixth centuries had reached Herat, Balkh, and Samarkand, and infiltrated the western oases of the modern province of Sinkiang. It seems to have been introduced into the commercial cities of Kansu and into the Wei valley soon after the big offensives which had opened the roads of central Asia to China.

مسیحیت نسطوری که در قرن پنجم و ششم در ایران ساسانی گسترش یافته بود، به هرات، بلخ و سمرقند رسیده بود و در واحه های غربی استان امروزی سینکیانگ نفوذ کرده بود. به نظر می رسد که بلافاصله پس از حملات بزرگی که جاده های آسیای مرکزی را به چین باز کرده بود، به شهرهای تجاری کانسو و دره وی وارد شده است.

Cambridge✅️

Link:

https://books.google.com/books?id=jqb7L-pKCV8C&pg=PA283&dq=sassanid+persian+origin&hl=en&newbks=1&newbks_redir=0&source=gb_mobile_search&sa=X&ved=2ahUKEwiD0NjLm7mDAxXvgP0HHcucCk44ChDoAXoECAYQAw#v=onepage&q=sassanid%20persian%20origin&f=false

@RewIran

the Tahirid dynasty of Neishabur (Nishapur, Sasanian Abarshahr) in the ninth century claimed to be connected to the great Persian hero, Rustam. The Saffarid dynasty of Sistan, ruling from Zaranj, claimed descent from Khusro II, and through him to the first Iranian king, Jamshid.
The Samanids of Bukhara and Balkh in the tenth century promoted the Persian language and claimed descent from a Sasanian general.

سلسله طاهریان نیشابور (نیشاپور، ابرشهر ساسانی) در قرن نهم ادعا می‌کردند که با پهلوان بزرگ ایرانی، رستم مرتبط هستند. سلسله صفاریان سیستان که از زرنج حکومت می‌کردند، ادعا می‌کردند که از خسرو دوم و از طریق او به اولین پادشاه ایران جمشید می‌رسند.
سامانیان بخارا و بلخ در قرن دهم به ترویج زبان فارسی پرداختند و ادعا کردند که از یک سردار ساسانی هستند.

Link:

https://books.google.com/books?id=drscEAAAQBAJ&pg=PA9&dq=tahirid+dynasty&hl=en&newbks=1&newbks_redir=0&source=gb_mobile_search&sa=X&ved=2ahUKEwjS6qn7_MCDAxWS7rsIHShvBaw4PBDoAXoECAMQAw#v=onepage&q=tahirid%20dynasty&f=false

@RewIran

This phenomenon was reproduced throughout Persia as a whole with the advent of the Safavid dynasty. Probably of Kurdish origin, the family took its name from the Safawiyya, a Sufi order that had converted to Shi'ism in the fifteenth century.

این پدیده با ظهور سلسله صفویه در کل ایران بازتولید شد. این خانواده که احتمالاً اصالتاً کرد است، نام خود را از صفی گرفته است، یک فرقه صوفی که در قرن پانزدهم به تشیع گرویده بود.


Link:

https://books.google.com/books?id=1Jq_n2vOUwgC&pg=PA58&dq=safavid+kurdish+origin&hl=en&newbks=1&newbks_redir=0&source=gb_mobile_search&sa=X&ved=2ahUKEwjTuOjzu8WDAxUgcKQEHdJVDzMQ6AF6BAgFEAM#v=onepage&q=safavid%20kurdish%20origin&f=false

@RewIran

In a rebellion broke out in Khurasan by Abū Muslim of Iranian origin, In a short time the rebels under Abu Muslim, in that province, forced the Umayyad governor to leave. Marwän was defeated and the Umayyad dynasty came to an end. Abū Muslim "in his religious propaganda seems to have amalgamated the doctrines of Islam with ancient popular beliefs and to have pretended to be an incarnation of the divinity. "

در سال 746 در خراسان توسط ابومسلم ایرانی الاصل شورشی در گرفت. در مدت کوتاهی، والی اموی را مجبور به ترک آن استان کردند. مروان شکست خورد و سلسله امویان به پایان رسید. ابومسلم «به نظر می‌رسد که در تبلیغات دینی خود، آموزه‌های اسلام را با باورهای رایج باستانی، به‌ویژه با عقاید متم، روان‌پریشی، آمیخته است و وانمود می‌کند که تجسم الوهیت است».

Link:

https://books.google.com/books?id=WdFJAwAAQBAJ&pg=PA42&dq=abu+muslim+iranian+origin&hl=en&newbks=1&newbks_redir=0&source=gb_mobile_search&sa=X&ved=2ahUKEwiy8cKYxaCDAxWROewKHTPzDmk4ChDoAXoECAYQAw#v=onepage&q=abu%20muslim%20iranian%20origin&f=false

@RewIran

The Safavid dynasty, in all likelihood of Kurdish origin, itself is an excellent example of Turkicization and partial reIranization as "Persians." Turkish-speaking among themselves and their Turkmen supporters, as shahs of Iran they were of necessity patrons of Persian language and literature, and additionally promoted Imami Shi'ism as a distinctive Persian "national" trait in opposition to the Sunnism of the Ottoman and Uzbek Turks.

سلسله صفویه به احتمال زیاد کرد اصالتا، خود نمونه ای عالی از ترکی شدن و ایرانی سازی مجدد جزئی به عنوان «فارس» است. ترک زبان در میان خود و حامیان ترکمنشان، به عنوان شاهان ایران، حامیان ضروری زبان و ادبیات فارسی بودند و تشیع امامیه را به عنوان یک خصلت «ملی» متمایز فارسی در مخالفت با سنی گری عثمانی و ترک های ازبک ترویج می کردند.

Link:

https://books.google.com/books?id=DBnHBQAAQBAJ&pg=PT114&dq=safavid+kurdish+origin&hl=en&newbks=1&newbks_redir=0&source=gb_mobile_search&sa=X&ved=2ahUKEwjTuOjzu8WDAxUgcKQEHdJVDzMQ6AF6BAgIEAM#v=onepage&q=safavid%20kurdish%20origin&f=false

@RewIran

leads historians to believe that Ardeshir Babakan, was the son of Babak and a grandson of Sassan. Sassan and Babak were probably priests in the temple of Anahita in Estakhr. In about A.D. 208, Babak's son, Ardeshir became the king of Fars province and by adding force to Cyrus the Great's policy of conciliation, began to put together the Persian state.

مورخان را بر این باورند که اردشیر بابکان فرزند بابک و نوه ساسان بوده است. ساسان و بابک احتمالاً در معبد آناهیتا در استخر کاهنانی بوده‌اند. در حدود سال 208 هجری قمری، پسر بابک، اردشیر، پادشاه استان فارس شد و با افزودن نیرو به سیاست آشتی کوروش بزرگ، به تشکیل دولت پارسی پرداخت.

Link:

https://books.google.com/books?id=NK6_hIN8SOwC&pg=PA98&dq=ardeshir+babakan&hl=en&newbks=1&newbks_redir=0&source=gb_mobile_search&sa=X&ved=2ahUKEwj3rMTf06iDAxWlX_EDHX1bAmEQ6AF6BAgGEAM#v=onepage&q=ardeshir%20babakan&f=false

@RewIran