The Umayyad "Arabism" and the shifting of the administrative language from Persian or Greek to Arabic appears to have been a regional phenomenon in Iraq and Syria.(not Iran)

"Second language" of Islam. This early form of New Persian was the vehicle for the expansion of Islam as a religion,

امویان عربی را به عنوان زبان اداری عراق و سوریه تنظیم کردند.( نه ایران)


زبان دیوان و اداری ایران و سایر مناطق آسیا میانه را فارسی کردند.

Link:

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=89978449&url=https://www.cambridge.org/core/books/companion-to-the-global-early-middle-ages/DED0B61E7C0C45F0522DD90A24BBE01F&ved=2ahUKEwiLpbO8odiCAxWcVKQEHVINB_8QFnoECAcQAQ&usg=AOvVaw38kjK4MaWIyo4xiJc6k9F2

https://t.me/RewIran

Therefore the importance of the intellectual movement which had emerged in Iraq and which was connected to the schools of Basra and Kufa cannot be overestimated for the formation of Islam. It is not surprising that this local development involved a considerable number of Persian elements.

Abdalmalik reproaches his court poet with employing the attributes of a Persian king to glorify him, But this caliph's style of government and his court were like Iranians.


عبدالملک مروان که حضور و نقش زبان فارسی را از عراق و سوریه از بین بُرد همین شخص دادگاه‌های خود را به سبک پارسی برگزار می‌کرد و شیوه نظام و دربارش برگرفته از ایرانیان بود.

عباسیان پس از غلبه بر امویان به آنها گفتند:

پادشاهی شما نابود می‌شود (توسط عباسیان) حکومت اردشیر پارسی جایگزین می‌شود.

Link:

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=89978449&url=https://academic.oup.com/jaar/article-abstract/83/3/868/734289&ved=2ahUKEwih18CH-NmCAxUW_7sIHRlZCJgQFnoECB8QAQ&usg=AOvVaw3zu88kzWvfL2fqYdqXZ9IF

https://t.me/RewIran

The Sassanid government was an ideal government for the Umayyads, that's why it was one of the most important nicknames of the Umayyad caliphs "Kasra al-Arab".

(Kasra is the Arabic form of Khosrow)

حکومت ساسانی نزد امویان بسیار یک حکومت ایده آل بود برای همین از مهم‌ترین لقب خلفای اموی «کسرا العرب» بود.

(کسرا معرب خسرو است) این اصطلاح برای معاویه که در کنار عبدالمک و هشام مهم‌ترین از خلیفه‌های اموی بود رایج‌تر بود.

امویان خود را تنها تجلی از ایران ساسانی نمی‌دیدند، امپراتور روم نیز برای آنها مهم بود برای همین خود را قیصر (سزار) نیز می‌نامیدند.

Google link:

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=89978449&url=https://books.google.com/books/about/God_s_Caliph.html%3Fid%3DOw-mV50c2TUC&ved=2ahUKEwj3qvbn-dmCAxWpif0HHXTIAFYQFnoECBwQAQ&usg=AOvVaw1DjnsfaxedmqJIP1JngLyi

Cambridge link:

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=89978449&url=https://www.cambridge.org/9780521541114&ved=2ahUKEwj3qvbn-dmCAxWpif0HHXTIAFYQFnoECCEQAQ&usg=AOvVaw0n_PgWLJDA_4gqj1MP6rEE

https://t.me/RewIran

It is highly likely that this combination and revision or re-inscribing of Israel's teachings occurred in order to obtain authorization by the Persian Empire, which may have lent certain symbolic importance to the Torah as "the law of... God and the law of the king".

به احتمال زیاد گردآوری و تدوین آموزه‌های یهودی(قوانین دربار، سنت‌های کاهنان، رسوم عامه) به صورت «تورات»، به منظور کسب مجوز از سوی امپراتوری هخامنشی رخ داده است،که ممکن است اهمیت نمادین خاصی برای تورات به مثابه «قانون خدا و قانون پادشاه» (عزرا ۷: ۲۶) قائل بوده باشد.

Link:

https://books.google.com/books?id=RdccDgAAQBAJ&pg=PA226&dq=Cambridge+university+press+%0ACambridge+Companion+to+Judaism+and+Law,+p+27&hl=en&newbks=1&newbks_redir=0&source=gb_mobile_search&sa=X&ved=2ahUKEwiT2IOUh-KCAxVXi_0HHec3BF4Q6AF6BAgKEAM#v=onepage&q=Cambridge%20university%20press%20%20Cambridge%20Companion%20to%20Judaism%20and%20Law%2C%20p%2027&f=false

https://t.me/RewIran

Abu said of Iranian orgin

Link:

https://books.google.com/books?id=93wIOnFD6q4C&pg=PA112&dq=abu+tahir+al+jannabi+origin&hl=en&newbks=1&newbks_redir=0&source=gb_mobile_search&sa=X&ved=2ahUKEwjCx8rV4-uCAxUahf0HHblrC8U4FBDoAXoECAgQAw#v=onepage&q=abu%20tahir%20al%20jannabi%20origin&f=false

https://t.me/RewIran

The first chemical laboratory in history, established by Persian alchemist Jäbir bin Hayyan (721-815), known as the "Hippocrates of Chemistry," includes alembic distillation technology.

اولین آزمایشگاه شیمیایی در تاریخ که توسط کیمیاگر ایرانی جابر بن حیان (721 -815) معروف به «بقراط شیمی» تأسیس شد، شامل فناوری تقطیر آلمبیک است.

Link:

https://books.google.com/books?id=Eu9UDwAAQBAJ&pg=PA57&dq=jabir+ibn+hayyan+iranian+origin&hl=en&newbks=1&newbks_redir=0&source=gb_mobile_search&sa=X&ved=2ahUKEwilpuLF3YKDAxV5zwIHHQwBBMwQ6AF6BAgLEAM#v=onepage&q=jabir%20ibn%20hayyan%20iranian%20origin&f=false

https://t.me/RewIran

Jabir ibn Hayyan (of Persian origin) writes on alchemy and identifies many substances, including sulfuric and nitric acids. He was a key figure of the Golden Age of Islam, from the eighth to the fourteenth centuries.

جابربن‌حیان (اصالت ایرانی) درباره کیمیا می‌نویسد و مواد زیادی از جمله اسیدهای سولفوریک و نیتریک را شناسایی می‌کند. او یکی از شخصیت‌های کلیدی عصر طلایی اسلام، از قرن هشتم تا چهاردهم بود.

Link:

https://books.google.de/books?id=VgY7EAAAQBAJ&pg=PA52&dq=jabir+ibn+hayyan+iranian+origin&hl=en&newbks=1&newbks_redir=0&source=gb_mobile_search&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=jabir%20ibn%20hayyan%20iranian%20origin&f=false

https://t.me/RewIran

Jabir ibn Hayyan, Persian polymath,publishes on the geology of India,including the recognition that many of the rocks there were initially
deposited deep under the seas.

جابربن‌حیان، همه‌چیزدان ایرانی، درباره زمین شناسی هند منتشر می کند، از جمله این که بسیاری از سنگ های آنجا در ابتدا وجود داشته است،در اعماق دریاها رسوب کرده است.

Link:

https://books.google.de/books?id=vMk4t21fOvoC&pg=PA817&dq=jabir+ibn+hayyan+iranian+origin&hl=en&newbks=1&newbks_redir=0&source=gb_mobile_search&sa=X&ved=2ahUKEwj8q8uq4IKDAxWH3QIHHbqyBAY4ChDoAXoECAsQAw#v=onepage&q=jabir%20ibn%20hayyan%20iranian%20origin&f=false

https://t.me/RewIran

Ibn al-Haytham (Alhazen) (965-1039). Persian polymath who lived most of his life in Cairo. Known mostly for his important work in optics and in ophthalmology, but he also made important contributions to astronomy, physics, and mathematics.

ابن هیثم همه چیزدان ایرانی که بیشتر عمر خود را در قاهره گذراند. او بیشتر به خاطر کارهای مهم خود در اپتیک و چشم‌شناسی شناخته می‌شود، اما در نجوم، فیزیک و ریاضیات نیز سهم مهمی داشت.

Link:

https://books.google.de/books?id=1ptGEAAAQBAJ&pg=PA33&dq=ibn+al+haytham+iranian&hl=en&newbks=1&newbks_redir=0&source=gb_mobile_search&sa=X&ved=2ahUKEwi4of73noeDAxWZ2AIHHT3nBXM4FBDoAXoECAkQAw#v=onepage&q=ibn%20al%20haytham%20iranian&f=false

https://t.me/RewIran