⚡️ 31-yanvar I smenada tushgan gʻazal tabdili:

Sayr-i bogʻ etsang agar, ey sarv qadd-u gulbadan,
Sarv ayogʻingga qoʻyar bosh, chok etar gulpirahan.

Tabdil: Agar, ey sarvdek qomating va guldek badaning bor goʻzal, bogʻda sayr qilsang, sarv daraxti oyogʻingga bosh qoʻyib ta’zim qiladi, gul esa yoqasin yirtib (senga oshufta bo‘lib) gul ko‘ylagini chok etadi.

Aylamassan rahm oltundek ruhi zardim koʻrub,
Dilraboliq rasmi bu navʼ oʻlgamu, ey siymtan?

Tabdil: Ey kumush tanli (goʻzal), oltindek sargʻaygan yuzimni ko‘rib ham rahm qilmaysanmi? Yo ma’shuqalikka xos odat shu bo‘lib qolganmi?

Koʻrsa raftoringni gar bogʻ ichra kabki xushxirom,
Banda boʻlgʻay jilvayi qaddingga ul, andoqki man.

Tabdil: Agar bogʻ ichida chiroyli yurgan kaklik sening yurishingni ko‘rsa, u ham xuddi men kabi qomating jilvasiga qul bo‘lib qoladi.

Shona olib, yuz uza zulfing parishon aylagach,
Yer yuzin qildi muattar boʻyi rayhonu suman.

Tabdil: Soch tarogʻini olib, yuzing ustiga sochingni parishon qilganingda, yer yuzini rayhon va yasminning ifori bilan xushbo‘y qilib yubording.

Boʻlmagʻay ozurda nishi kirpikimdin deb taning,
Koʻrqaram, gar koʻz uyin mardum kibi qilsang vatan.

Tabdil: Kiprigimning nishi (sanchigʻi) tanangni ozorlamasin deb (oʻylab), qo‘rqaman: agar sen ko‘z uyini (ko‘z kosasini) odamlardek o‘zingga maskan qilsang (ya’ni ko‘zimga joylashib olsang).

Orazing bogʻida ikki nargising koʻrgan kishi
Derki, Chin gulzori ichra kirmish ohuyi Xoʻtan.

Tabdil: Kim yuzing bogʻida ikki nargisdek (ko‘z)ni ko‘rsa, “Chin gulzoriga Xoʻtanning ohusi kirib kelibdi”, deydi.

Bazmi vasling ichra mahram aylagil Feruzni,
Chunki hijroningda ul bechora chekmish koʻp mihan.

Tabdil: Visoling bazmida Feruzni ham o‘zingga yaqin, mahram qilgin; chunki u bechora sening hijroningda juda ko‘p mashaqqat chekdi.

✅@samgin_qurbonov

⚡Milliy sertifikat uchun namunaviy test topshiriqlari

🔕Muallif: Davron Akbar

🛫@Renessansstudy

⚡⚡🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤⚡⚡

😮Tajribali testolog, o'n yillik tajribaga ega repetitor ustoz, minglab o'quvchilar ustozi FERUZ ZARQARAYEV tomonidan ONA TILI VA ADABIYOT fanidan tayyorlangan PREMIUM QO'LLANMA

😀Milliy sertifikat, attestatsiya, BMBA imtihonlariga jiddiy tayyorlanmoqchimisiz? Unda bu kitob aynan siz uchun!

✅ Eng yangi darsliklar bo'yicha grammatika
✅ A+ darajaga mos topshiriqlar
✅ Esse ko'nikmalari va 70+ esse namunalari
✅ She'riy san'atlar
✅Aruz vazni va janrlar
✅ G'azallarni oson ishlash ko'nikmalari
✅ Tizimli va tushunarli yondashuv

🔠🔠🔠🔠🔠 KITOBDAN NAMUNA

🔼 Maqsad – A+, Attestatsiyada Oliy toifa, BMBAda maksimalni yordam – bu eng to‘g‘ri tanlov!

Ushbu kitobni uzum marketdan ham olishingiz mumkin
⤵️⤵️⤵️⤵️⤵️

🎄 Uzum market

😀Instagram 📱Telegram

📥 Buyurtma berish uchun:
+998334461122
🛒@SPECTRUM_nashriyoti