این چند سطر دربارۀ لغت ارداو به معنای غول و دیو است که در بعضی فرهنگها به چند شکل، از جمله ارداد، تصحیف شده. استاد مارتین شوارتس دربارۀ این لغت در دو جا بحث کرده است. سخن او را که در گذشته برای خود خلاصه کرده بودم با کسانی از دوستان که ممکن است نوشته‌های آن استاد را ندیده باشند در میان می‌گذارم؛ به قول اهل این زمانه به اشتراک می‌گذارم. نام آن را «در فایدۀ فرهنگهای ترکی در شناخت لغات فارسی» گذاشته‌ام تا یادآوری کرده باشم که این هم از ادوات و ابزارهایی است که لغویان باید به آن مجهّز باشند.

دیوان سیدای کُرخی.pdf

کتاب جبر و مقابله نخستین اثر علمی برجای‌مانده از محمد بن موسی خوارزمی، ریاضی‌دان بزرگ ایرانی در علم حساب و جبر و مقابله است. کتابی که در آغاز قرن سوم هجری به همت و ابتکار این ریاضی‌دان ایرانی‌تبار به زبان عربی تصنیف شده و به فرهنگ رو به گسترش اسلامی رونقی تازه بخشید. استقبال گرم و کم‌سابقه‌ای که در محافل علمی روزگار خوارزمی و مآخذ قرن‌های بعد از وی از این کتاب ریاضی به عمل آمد، مهر تأییدی شد که بر نفاست کتاب و کفایت نویسنده‌اش نقش بست و زمینه نیک‌نامی و جاودانگی نویسنده و نوشته او را در سراسر گیتی فراهم کرد.