বাংলা টু ইংরেজি অনুবাদ
--
বাংলাদেশ-ভারত গঙ্গা পানিবণ্টন চুক্তির মেয়াদ শেষ হচ্ছে চলতি বছরের ডিসেম্বরে।

The term of the Bangladesh-India Ganga water sharing agreement is ending this December.

১৯৯৬ সালের বাস্তবতা আর ২০২৬ সালের বাস্তবতা এক নয়।

The reality of 1996 is not the same as the reality of 2026.

বাংলাদেশ এবার ন্যায্য ও জলবায়ু সহনশীল পানিবণ্টন কাঠামো চায়।

Bangladesh now wants a fair and climate-resilient water distribution framework.

শুধু অতিরিক্ত পানির হিস্যা নয়, বরং নদীর ন্যূনতম প্রবাহ নিশ্চিত করার বাধ্যবাধকতা চুক্তিতে থাকতে হবে।

The agreement must include not only the allocation of excess water but also the obligation to ensure the minimum flow of the river.

অন্যদিকে ভারতও অভ্যন্তরীণভাবে বিষয়টি নিয়ে প্রস্তুতি নিচ্ছে বলে ইঙ্গিত মিলেছে।

On the other hand, it has been indicated that India is also preparing internally on the matter.

তবে এখনও আনুষ্ঠানিক আলোচনার কাঠামো প্রকাশ করা হয়নি।

However, the formal framework for discussion has not yet been released.

বাংলাদেশ একটি ‘ন্যায্য, টেকসই ও জলবায়ু সহনশীল’ চুক্তি চায়।

Bangladesh wants a ‘fair, sustainable, and climate-resilient’ agreement.

পানি শুধু কূটনৈতিক ইস্যু নয়, এটি মানুষের জীবিকা, কৃষি উৎপাদন এবং খাদ্য নিরাপত্তার প্রশ্ন।

Water is not just a diplomatic issue; it is a matter of human livelihood, agricultural production, and food security.

বাংলাদেশ দ্রুত আনুষ্ঠানিক আলোচনা শুরু করতে চাইলেও ভারত এখনও কোনো নির্দিষ্ট নিশ্চয়তা দেয়নি।

Although Bangladesh wanted to start formal talks quickly, India has not yet given any specific assurance.

১০/০৫/২০২৬
--
মতামত ইরানি তেল নিয়ে মার্কিন নিষেধাজ্ঞার বিরুদ্ধে যেভাবে দাঁড়াচ্ছে চীন
https://www.prothomalo.com/opinion/column/l6obh85lgc

সাক্ষাৎকার: ডন সম্পাদক দক্ষিণ এশিয়ায় সরকারগুলো সংবাদমাধ্যমের কাছে ইতিবাচক প্রচারই চায়
https://www.prothomalo.com/opinion/interview/c5kk9wo0lt

মার্কিন নিষেধাজ্ঞা মানলেই হরমুজে বাড়তে পারে সংকট : ইরান

ইরানের বিরুদ্ধে যুক্তরাষ্ট্রের নিষেধাজ্ঞা কার্যকর করা হলে যেকোনো দেশকে হরমুজ প্রণালি পার হতে সমস্যায়...
https://www.kalerkantho.com/online/world/2026/05/10/1682909

শেখ রোকন

তৃতীয় মেরু / পশ্চিমবঙ্গে পরিবর্তনের তিস্তা-পরীক্ষা
https://samakal.com/opinion/article/351258/

প্রকল্প পরিচালক ও বার্ষিক উন্নয়ন কর্মসূচিনির্ভর সংস্কৃতি থেকে আমাদের বেরিয়ে আসা প্রয়োজন
https://www.bonikbarta.com/editorial/Z1wjRPVaTMWlWHIK/

মধ্যপ্রাচ্যে যুদ্ধবিরতি নিশ্চিত করার সম্ভাব্য চার পরিস্থিতি
https://www.bonikbarta.com/editorial/88t5bX2LRcuMW6Sx/

কৃষি ও দুর্যোগ ব্যবস্থাপনার নীতিগত গলদ দূর করতে হবে
https://www.bonikbarta.com/editorial/fuBYV5C8Np0xv7yV/

বৈশ্বিক সংকটে অর্থনীতি পরিচালনায় পরনির্ভরতা এড়াতে হবে
https://www.bonikbarta.com/editorial/qqzjNyaCPspNi0pk/

Freight belongs on rail, but how can we make it work in practice?
https://www.thedailystar.net/opinion/views/news/freight-belongs-rail-how-can-we-make-it-work-practice-4171676

Credit isn’t enough – farmers need assets to build income
https://www.thedailystar.net/opinion/views/news/credit-isnt-enough-farmers-need-assets-build-income-4171681

When money thinks for itself
https://thefinancialexpress.com.bd/views/views/when-money-thinks-for-itself

11/05/2026
--
মতামত ইরান যুদ্ধে পিছু হটা ছাড়া যুক্তরাষ্ট্রের সামনে পথ নেই
https://www.prothomalo.com/opinion/column/otcvnq7eja

অভিমত–বিশ্লেষণ রাষ্ট্রপতি ও রাষ্ট্রধর্ম নিয়ে যা বলেছিলেন কমিশনের দুই সদস্য
https://www.prothomalo.com/opinion/column/r1jciuef7l

মতামত হাওরে ফসলহানি: বারবার বিপর্যয়, টেকসই সমাধান কোথায়
https://www.prothomalo.com/opinion/column/k5i1o51wlw

https://www.bd-pratidin.com/open-air-theater/2026/05/11/1249450

উত্তেজনা এখনো তুঙ্গে
https://dailynayadiganta.com/printed-edition/yH5VDxEbnIc6/

https://www.jugantor.com/international/1100321

https://www.jugantor.com/international/1100318

আসিফ বিন আলী

প্রতিবেশী / সীমান্তবর্তী রাজ্যে বিজেপি এবং সীমান্ত ব্যবস্থাপনার সম্ভাব্য সংকট
https://samakal.com/opinion/article/351421/

এটিএম মহিবুল্লাহ

বাল্যবিবাহ : আইন ও বাস্তবতার বৈপরীত্য
https://dainikamadershomoy.com/details/019e1323be9c2

সম্পাদকীয়

সমন্বিত পদক্ষেপের বিকল্প নেই
https://dainikamadershomoy.com/details/019e132341a81

শিক্ষা কারিকুলাম ও কারিগরি দক্ষতা শিল্প-সংযুক্ত না হলে উচ্চশিক্ষায় প্রস্তাবিত বিনিয়োগ বেকার গ্র্যাজুয়েটই তৈরি করবে
https://www.bonikbarta.com/editorial/FBTzGnV1OD1YTuix/

নগর প্রাথমিক স্বাস্থ্যসেবা প্রকল্পের ভবিষ্যৎ নির্ণয়ে অংশীজনদের আস্থায় নিচ্ছি তো
https://www.bonikbarta.com/editorial/0NHHZMrNiMugrtlZ/

সংরক্ষিত নারী আসনেও সরাসরি নির্বাচনের কথা ভাবা উচিত
https://www.bonikbarta.com/editorial/YwXCxq6YefZmmYwo/

Textile firms struggle as yarn prices, demand weaken
https://thefinancialexpress.com.bd/stock/bangladesh/textile-firms-struggle-as-yarn-prices-demand-weaken

Making crop insurance a reality
https://thefinancialexpress.com.bd/views/opinions/making-crop-insurance-a-reality

Learning at primary level has to be humane
https://thefinancialexpress.com.bd/views/columns/learning-at-primary-level-has-to-be-humane

Stop trafficking of youths into war
https://www.thedailystar.net/opinion/editorial/news/stop-trafficking-youths-war-4172271

What Bangladesh should understand about Iran today
https://www.thedailystar.net/slow-reads/geopolitical-insights/news/what-bangladesh-should-understand-about-iran-today-4172646

How Asia negotiated with Washington while Bangladesh lost out
https://www.thedailystar.net/slow-reads/big-picture/news/how-asia-negotiated-washington-while-bangladesh-lost-out-4171931

বাংলা টু ইংরেজি অনুবাদ
--
বাংলাদেশে বাল্যবিবাহ এখনও একটি গভীর ও জটিল সামাজিক সমস্যা হিসেবে বিদ্যমান।

Child marriage is still a deep and complex social problem in Bangladesh.

আইন আছে, নীতি আছে, জাতীয় ও আন্তর্জাতিক অঙ্গীকারও রয়েছে।

There are laws, there are policies, and there are national and international commitments as well.

তবু বাস্তবতা বলছে, অসংখ্য কিশোরী ১৮ বছর পূর্ণ হওয়ার আগেই বিবাহবন্ধনে জড়িয়ে পড়ছে।

Yet the reality is that countless teenage girls are getting married before they turn 18.

বাল্যবিবাহকে তাই আলাদা কোনো ঘটনা হিসেবে দেখা যায় না।

Child marriage cannot be seen as a separate event.

বাংলাদেশে প্রায় ৪৫ থেকে ৫০ শতাংশ মেয়ের বিয়ে ১৮ বছরের আগেই হয়ে যায়।

In Bangladesh, about 45 to 50 percent of girls get married before the age of 18.

গ্রামীণ এলাকায় এ হার আরও বেশি, কিছু কিছু অঞ্চলে তা ৬০ শতাংশের কাছাকাছি পৌঁছে যায়।

In rural areas, this rate is even higher, reaching close to 60 percent in some regions.

বাল্যবিবাহের কারণ বিশ্লেষণ করলে প্রথমেই দারিদ্র্যকে সামনে আনতে হয়।

When analyzing the causes of child marriage, poverty must be brought to the forefront first.

এই বাস্তবতার সঙ্গে যুক্ত হয় সামাজিক চাপ এবং লোকলজ্জার ভয়।

Social pressure and fear of public shame are associated with this reality.

তবে আইনের বাস্তব প্রয়োগের ক্ষেত্রে এখনও বড় ধরনের ঘাটতি রয়েছে।

However, there are still significant shortcomings in the practical implementation of the law.

ফলে আইন থাকা সত্ত্বেও এর কার্যকারিতা অনেক সময় প্রশ্নবিদ্ধ হয়ে দাঁড়ায়।

As a result, despite the existence of the law, its effectiveness is often called into question.

12/05/2026
-
মতামত ‘এবার রাম, পরে বাম’: বাম ভোটাররা যেভাবে নীরবে বিজেপিকে জেতালেন
https://www.prothomalo.com/opinion/column/sexua6wtbb

মতামত ইউরোপও কি টিকে থাকতে চীনের পথে হাঁটবে
https://www.prothomalo.com/opinion/column/b5qccj0p44

অভিমত–বিশ্লেষণ বাংলাদেশে নারীর অগ্রগতি বনাম জেন্ডার ‘প্রতি–আঘাত’
https://www.prothomalo.com/opinion/column/f1drn2doz8

মতামত স্থানীয় সরকার শক্তিশালী করা কেন জরুরি
https://www.prothomalo.com/opinion/column/3k2m3yok9p

https://www.bd-pratidin.com/international-news/2026/05/12/1249930

মার্কিন সামরিক শক্তির দৌড় মাপছে চীন
https://dailynayadiganta.com/international/asia/SBGn4nqPJ8DN/

রিন্টু আনোয়ার

পশ্চিমবঙ্গে বিজেপির জয় : কী হতে যাচ্ছে
https://dailynayadiganta.com/opinions/sub-editorial/jK1LQ7tR6L0W/

কৃষি খাতের স্বার্থে উদ্ভিদের বায়োসিকিউরিটি ব্যবস্থা টেকসই করতে হবে
https://www.bonikbarta.com/editorial/hX1ejZ4AzE9ZHJJ3/

Teesta and trust between two neighbours
https://thefinancialexpress.com.bd/views/columns/teesta-and-trust-between-two-neighbours

Revamping state-owned sugar mills
https://thefinancialexpress.com.bd/views/opinions/revamping-state-owned-sugar-mills

Bangladesh Bank's foundation training guideline
https://thefinancialexpress.com.bd/views/views/bangladesh-banks-foundation-training-guideline

Economic cost of bridge holidays
https://thefinancialexpress.com.bd/views/columns/economic-cost-of-bridge-holidays

13/05/2026
---
মতামত ইরান যুদ্ধে যেভাবে নিজের পাতা ফাঁদে পড়লেন ট্রাম্প
https://www.prothomalo.com/opinion/column/8y8erercfv

মতামত সির হাতে সব তাস জেনেই কেন বেইজিংয়ে যাচ্ছেন ট্রাম্প
https://www.prothomalo.com/opinion/column/x3zpprfytz

https://www.bd-pratidin.com/open-air-theater/2026/05/12/1250114

যুক্তরাষ্ট্রের সঙ্গে এআরটি চুক্তিতে আমরা অনেক বেশি হারিয়েছি
https://www.bonikbarta.com/editorial/EMzaGMSXejNKyy4Z/

পুঁজিবাজারকে কখনই কৌশলগত শিল্প অর্থায়নের কেন্দ্র হিসেবে গড়ে তোলার রাজনৈতিক ও নীতিগত উদ্যোগ নেয়া হয়নি
https://www.bonikbarta.com/editorial/sjGlQEWdMCyvRyCZ/

সব খাতে দক্ষ শ্রমশক্তি গড়ে তুলতে সরকারকে দীর্ঘমেয়াদি পরিকল্পনা নিতে হবে
https://www.bonikbarta.com/editorial/e4rgMrKsxIaMj0Iz/

পৃথিবীর কোনো শক্তিই ইরানকে দুর্বল করতে পারবে না
https://arthoniteerkagoj.com/category/international/news/880

The price of digital freedom in an era of deepfakes
https://thefinancialexpress.com.bd/views/reviews/the-price-of-digital-freedom-in-an-era-of-deepfakes

Aligning domestic policies with international trading practices
https://thefinancialexpress.com.bd/views/columns/aligning-domestic-policies-with-international-trading-practices

Race for grabbing share of US apparel market
https://thefinancialexpress.com.bd/editorial/race-for-grabbing-share-of-us-apparel-market

The banking sector’s dangerous free fall while defaulters thrive
https://www.thedailystar.net/opinion/views/news/the-banking-sectors-dangerous-free-fall-while-defaulters-thrive-4174361

Oil prices slip on teetering Iran ceasefire as Trump heads to China
https://www.thedailystar.net/business/news/oil-prices-slip-teetering-iran-ceasefire-trump-heads-china-4174636

#শুক্রবার ও শনিবার #অনুষ্ঠিত সকল #পরীক্ষার প্রশ্নোত্তর। আসন্ন যেকোনো #চাকরী #পরীক্ষার জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ। পড়ুন এবং শেয়ার করে টাইমলাইনে রাখুন।