বাংলা টু ইংরেজি অনুবাদ
--
বিজ্ঞানের অগ্রগতি বেড়েই চলেছে। যারা ব্যবহার করছে তারা লাভবান হচ্ছে।
The progress of science is continuously increasing. Those who use it are benefiting.
সেখানেও স্থায়ী বসবাসের কর্মপরিকল্পনা করা হচ্ছে।
A plan is being made for permanent residence there as well.
ইলন মাস্ক ২০৩০ সালে মঙ্গলে যাওয়ার ঘোষণা দিয়েছেন।
Elon Musk has announced going to Mars in 2030.
এই অবস্থায় নতুন আলোচনা শুরু হয়েছে প্রযুক্তি নিয়ে।
In this situation, a new discussion has started about technology.
ফলে কোটি কোটি মানুষ কর্মহীন হয়ে পড়ছে।
As a result, millions of people are becoming unemployed.
প্রযুক্তির সর্বাধিক ব্যবহার হচ্ছে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা বা এআই-ভিত্তিক প্রযুক্তি।
The most extensive use of technology is artificial intelligence or AI-based technology.
এআইয়ের কারণে একেবারেই বিলুপ্ত হতে পারে কিছু পেশা।
Some professions may become completely extinct due to AI.
জীববিজ্ঞান ও জ্বালানি খাত ছাড়া সব পেশা দখলে নেবে কৃত্রিম বিদ্ধিমত্তা।
Artificial intelligence will take over all professions except biology and the energy sector.
এআই প্রযুক্তি মানবজাতিকে ধ্বংস করে দিতে পারে’। তবুও প্রযুক্তির ব্যবহার ও উৎকর্ষ বন্ধ হচ্ছে না, বরং বেড়েই চলেছে।
'AI technology can destroy humanity.' Yet the use and advancement of technology is not stopping, rather it is increasing.
রোবট দিয়ে এখন নদী ও সাগরের বর্জ্য-আবর্জনা পরিষ্কার করা হচ্ছে।
Robots are now being used to clean waste and garbage from rivers and seas.
সে কারণে এর উৎকর্ষও বেড়েই চলেছে।
That is why its excellence is also increasing.
পন্ডিতরা এই উদ্ভাবনকে বিমান প্রযুক্তিতে নতুন বিপ্লব বলে আখ্যায়িত করেছেন।
Scholars have described this invention as a new revolution in aviation technology.
--
বিজ্ঞানের অগ্রগতি বেড়েই চলেছে। যারা ব্যবহার করছে তারা লাভবান হচ্ছে।
The progress of science is continuously increasing. Those who use it are benefiting.
সেখানেও স্থায়ী বসবাসের কর্মপরিকল্পনা করা হচ্ছে।
A plan is being made for permanent residence there as well.
ইলন মাস্ক ২০৩০ সালে মঙ্গলে যাওয়ার ঘোষণা দিয়েছেন।
Elon Musk has announced going to Mars in 2030.
এই অবস্থায় নতুন আলোচনা শুরু হয়েছে প্রযুক্তি নিয়ে।
In this situation, a new discussion has started about technology.
ফলে কোটি কোটি মানুষ কর্মহীন হয়ে পড়ছে।
As a result, millions of people are becoming unemployed.
প্রযুক্তির সর্বাধিক ব্যবহার হচ্ছে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা বা এআই-ভিত্তিক প্রযুক্তি।
The most extensive use of technology is artificial intelligence or AI-based technology.
এআইয়ের কারণে একেবারেই বিলুপ্ত হতে পারে কিছু পেশা।
Some professions may become completely extinct due to AI.
জীববিজ্ঞান ও জ্বালানি খাত ছাড়া সব পেশা দখলে নেবে কৃত্রিম বিদ্ধিমত্তা।
Artificial intelligence will take over all professions except biology and the energy sector.
এআই প্রযুক্তি মানবজাতিকে ধ্বংস করে দিতে পারে’। তবুও প্রযুক্তির ব্যবহার ও উৎকর্ষ বন্ধ হচ্ছে না, বরং বেড়েই চলেছে।
'AI technology can destroy humanity.' Yet the use and advancement of technology is not stopping, rather it is increasing.
রোবট দিয়ে এখন নদী ও সাগরের বর্জ্য-আবর্জনা পরিষ্কার করা হচ্ছে।
Robots are now being used to clean waste and garbage from rivers and seas.
সে কারণে এর উৎকর্ষও বেড়েই চলেছে।
That is why its excellence is also increasing.
পন্ডিতরা এই উদ্ভাবনকে বিমান প্রযুক্তিতে নতুন বিপ্লব বলে আখ্যায়িত করেছেন।
Scholars have described this invention as a new revolution in aviation technology.
✅ ইংরেজিতে কথা বলার জন্য গুরুত্ত্বপূর্ণ স্ট্রাকচার
🔰 পর্ব: ০১
১. Have to (করতে হবে)
👉 I have to go – আমাকে যেতে হবে।
২. Want to (চাই)
👉 I want to learn – আমি শিখতে চাই।
৩. Need to (প্রয়োজন)
👉 I need to sleep – আমার ঘুমানো প্রয়োজন।
৪. Would like to (ভদ্রভাবে চাই)
👉 I would like to eat – আমি খেতে চাই।
৫. Try to (চেষ্টা করা)
👉 I try to exercise daily – আমি প্রতিদিন ব্যায়াম করার চেষ্টা করি।
৬. Can (পারি)
👉 I can do it – আমি এটা করতে পারি।
৭. Could (পারতাম)
👉 I could run fast – আমি দ্রুত দৌড়াতে পারতাম।
৮. May (সম্ভবত)
👉 It may rain – বৃষ্টি হতে পারে।
৯. Might (হয়তো)
👉 He might come – সে হয়তো আসবে।
১০. Must (অবশ্যই)
👉 You must go – তোমাকে অবশ্যই যেতে হবে।
১১. Should (উচিত)
👉 You should study – তোমার পড়া উচিত।
১২. Should be (হওয়া উচিত)
👉 You should be brave – তোমার সাহসী হওয়া উচিত।
১৩. Must be (নিশ্চয়ই)
👉 He must be happy – সে নিশ্চয়ই খুশি।
১৪. Can be (হতে পারে)
👉 It can be dangerous – এটা বিপজ্জনক হতে পারে।
১৫. Have to be (হতেই হবে)
👉 You have to be patient – তোমাকে ধৈর্যশীল হতেই হবে।
১৬. Used to (অভ্যাস ছিল)
👉 I used to smoke – আমি ধূমপান করতাম।
১৭. Should have (উচিত ছিল)
👉 You should have told me – তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল।
১৮. Would have (করতাম)
👉 I would have helped – আমি সাহায্য করতাম।
১৯. Could have (পারতাম কিন্তু করিনি)
👉 I could have won – আমি জিততে পারতাম।
২০. May be (হতে পারে)
👉 It may be right – এটা সঠিক হতে পারে।
[দয়া করে পোস্টে React দিবেন।]
🔰 পর্ব: ০১
১. Have to (করতে হবে)
👉 I have to go – আমাকে যেতে হবে।
২. Want to (চাই)
👉 I want to learn – আমি শিখতে চাই।
৩. Need to (প্রয়োজন)
👉 I need to sleep – আমার ঘুমানো প্রয়োজন।
৪. Would like to (ভদ্রভাবে চাই)
👉 I would like to eat – আমি খেতে চাই।
৫. Try to (চেষ্টা করা)
👉 I try to exercise daily – আমি প্রতিদিন ব্যায়াম করার চেষ্টা করি।
৬. Can (পারি)
👉 I can do it – আমি এটা করতে পারি।
৭. Could (পারতাম)
👉 I could run fast – আমি দ্রুত দৌড়াতে পারতাম।
৮. May (সম্ভবত)
👉 It may rain – বৃষ্টি হতে পারে।
৯. Might (হয়তো)
👉 He might come – সে হয়তো আসবে।
১০. Must (অবশ্যই)
👉 You must go – তোমাকে অবশ্যই যেতে হবে।
১১. Should (উচিত)
👉 You should study – তোমার পড়া উচিত।
১২. Should be (হওয়া উচিত)
👉 You should be brave – তোমার সাহসী হওয়া উচিত।
১৩. Must be (নিশ্চয়ই)
👉 He must be happy – সে নিশ্চয়ই খুশি।
১৪. Can be (হতে পারে)
👉 It can be dangerous – এটা বিপজ্জনক হতে পারে।
১৫. Have to be (হতেই হবে)
👉 You have to be patient – তোমাকে ধৈর্যশীল হতেই হবে।
১৬. Used to (অভ্যাস ছিল)
👉 I used to smoke – আমি ধূমপান করতাম।
১৭. Should have (উচিত ছিল)
👉 You should have told me – তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল।
১৮. Would have (করতাম)
👉 I would have helped – আমি সাহায্য করতাম।
১৯. Could have (পারতাম কিন্তু করিনি)
👉 I could have won – আমি জিততে পারতাম।
২০. May be (হতে পারে)
👉 It may be right – এটা সঠিক হতে পারে।
[দয়া করে পোস্টে React দিবেন।]
❤4
05/03/2026
--
এআই যুদ্ধের সূচনা, কতটা সফল হবে ডিপসিক?
৯৫ শতাংশ কম অর্থ ব্যয় করেই ওপেনএআইয়ের জিপিটি ৪ও-কে টেক্কা দিয়েছে চীনা নির্মাতা ডিপসিক। ২০ জানুয়ারি ন...
https://www.kalerkantho.com/online/science/2025/02/02/1475854
কুয়েতে মার্কিন বাহিনীর ওপর ফের ইরানের হামলা
ইরান আবারও কুয়েতে মার্কিন বাহিনীর ওপর হামলা চালিয়েছে। এবার ড্রোন ব্যবহার করে হামলা চালিয়েছে তারা। ...
https://www.kalerkantho.com/online/world/2026/03/05/1656158
শিক্ষক ও শিক্ষার মানোন্নয়নে করণীয়
https://www.bonikbarta.com/editorial/tnn1w6waEHw3V4DE/
মতামত ইরানে হামলা ও ইসরায়েলি বিলবোর্ডের ‘বারো ভাইয়া’
https://www.prothomalo.com/opinion/column/4yfy97pat6
অভিমত–বিশ্লেষণ বাংলাদেশ কি কূটনৈতিক ও মনস্তাত্ত্বিক চাপের মুখে
https://www.prothomalo.com/opinion/column/4r7os0pjmi
--
এআই যুদ্ধের সূচনা, কতটা সফল হবে ডিপসিক?
৯৫ শতাংশ কম অর্থ ব্যয় করেই ওপেনএআইয়ের জিপিটি ৪ও-কে টেক্কা দিয়েছে চীনা নির্মাতা ডিপসিক। ২০ জানুয়ারি ন...
https://www.kalerkantho.com/online/science/2025/02/02/1475854
কুয়েতে মার্কিন বাহিনীর ওপর ফের ইরানের হামলা
ইরান আবারও কুয়েতে মার্কিন বাহিনীর ওপর হামলা চালিয়েছে। এবার ড্রোন ব্যবহার করে হামলা চালিয়েছে তারা। ...
https://www.kalerkantho.com/online/world/2026/03/05/1656158
শিক্ষক ও শিক্ষার মানোন্নয়নে করণীয়
https://www.bonikbarta.com/editorial/tnn1w6waEHw3V4DE/
মতামত ইরানে হামলা ও ইসরায়েলি বিলবোর্ডের ‘বারো ভাইয়া’
https://www.prothomalo.com/opinion/column/4yfy97pat6
অভিমত–বিশ্লেষণ বাংলাদেশ কি কূটনৈতিক ও মনস্তাত্ত্বিক চাপের মুখে
https://www.prothomalo.com/opinion/column/4r7os0pjmi
07.03.2026
---
মতামত ইসরায়েল চল্লিশ বছর ধরে যেভাবে ইরানে যুদ্ধের ছক কষেছে
https://www.prothomalo.com/opinion/column/x6tins8npb
মতামত জ্বালানি নিয়ে ভারত কঠিন সমীকরণের সামনে
https://www.prothomalo.com/opinion/column/r1ikglwk8b
মতামত ইরানে হামলা ও ইসরায়েলি বিলবোর্ডের ‘বারো ভাইয়া’
https://www.prothomalo.com/opinion/column/4yfy97pat6
অভিমত–বিশ্লেষণ বাংলাদেশ কি কূটনৈতিক ও মনস্তাত্ত্বিক চাপের মুখে
https://www.prothomalo.com/opinion/column/4r7os0pjmi
হরমুজ প্রণালী ইস্যু ⬩ ‘ট্যাঙ্কার পাহারা দিন, আমরা অপেক্ষায়’, ট্রাম্পকে তেহরানের চ্যালেঞ্জ
https://www.bonikbarta.com/international/BhXF3OmRGh8t5G4O/
ইরান যুদ্ধ বৈশ্বিক জ্বালানি বাজারকে ওলটপালট করে দিচ্ছে
https://www.bonikbarta.com/editorial/022aIPh1Oo5l9Yns/
ইরান সংকটে নাকি পুনর্গঠনের পথে
https://www.dailyjanakantha.com/opinion/news/911469
২৫% ছাড়ের বোঝা বইতে পারবে রেল?
https://www.dailyjanakantha.com/opinion/news/911871
https://www.jugantor.com/international/1074647
Will new govt fix the chaotic public transport?
https://thefinancialexpress.com.bd/views/opinions/will-new-govt-fix-the-chaotic-public-transport
Opinion / The perils of our news consumption habits
https://www.thedailystar.net/campus/opinion/news/the-perils-our-news-consumption-habits-4120491
---
মতামত ইসরায়েল চল্লিশ বছর ধরে যেভাবে ইরানে যুদ্ধের ছক কষেছে
https://www.prothomalo.com/opinion/column/x6tins8npb
মতামত জ্বালানি নিয়ে ভারত কঠিন সমীকরণের সামনে
https://www.prothomalo.com/opinion/column/r1ikglwk8b
মতামত ইরানে হামলা ও ইসরায়েলি বিলবোর্ডের ‘বারো ভাইয়া’
https://www.prothomalo.com/opinion/column/4yfy97pat6
অভিমত–বিশ্লেষণ বাংলাদেশ কি কূটনৈতিক ও মনস্তাত্ত্বিক চাপের মুখে
https://www.prothomalo.com/opinion/column/4r7os0pjmi
হরমুজ প্রণালী ইস্যু ⬩ ‘ট্যাঙ্কার পাহারা দিন, আমরা অপেক্ষায়’, ট্রাম্পকে তেহরানের চ্যালেঞ্জ
https://www.bonikbarta.com/international/BhXF3OmRGh8t5G4O/
ইরান যুদ্ধ বৈশ্বিক জ্বালানি বাজারকে ওলটপালট করে দিচ্ছে
https://www.bonikbarta.com/editorial/022aIPh1Oo5l9Yns/
ইরান সংকটে নাকি পুনর্গঠনের পথে
https://www.dailyjanakantha.com/opinion/news/911469
২৫% ছাড়ের বোঝা বইতে পারবে রেল?
https://www.dailyjanakantha.com/opinion/news/911871
https://www.jugantor.com/international/1074647
Will new govt fix the chaotic public transport?
https://thefinancialexpress.com.bd/views/opinions/will-new-govt-fix-the-chaotic-public-transport
Opinion / The perils of our news consumption habits
https://www.thedailystar.net/campus/opinion/news/the-perils-our-news-consumption-habits-4120491
Prothomalo
ইসরায়েল চল্লিশ বছর ধরে যেভাবে ইরানে যুদ্ধের ছক কষেছে
এই হামলার প্রকৃত পরিকল্পনাকারী হোয়াইট হাউস বা পেন্টাগনে নয়। এই পরিকল্পনা বহু আগে থেকেই তৈরি হয়েছিল তেল আবিবে।
❤1
30/03/2026
--
সাপ্লাই চেইন ব্যবস্থাপনার গেম চেঞ্জার ডিজিটাল রূপান্তর
https://www.bonikbarta.com/editorial/m7GYOt7wM14qWjTN/
শেখ রোকন
তৃতীয় মেরু / ‘হামার’ বলেন্দ্র যখন হিমালয়ে
https://samakal.com/opinion/article/344596/
মহিউদ্দিন আহমেদ
জুলাই জাতীয় সনদ : কার লাভ, কার ক্ষতি
http://dailynayadiganta.com/opinions/sub-editorial/a2vxIHQ1kQDi/
মতামত রাষ্ট্র সংস্কার ও গণভোট ইস্যুতে এত বিতর্ক কেন
https://www.prothomalo.com/opinion/column/5017nslpz3
মতামত জাতীয় মানবাধিকার কমিশনের ভবিষ্যৎ কী
https://www.prothomalo.com/opinion/column/5v62mcxrv6
মতামত সুয়েজ ছিল ব্রিটিশের মৃত্যুঘণ্টা, হরমুজ কি আমেরিকার জন্য তা–ই?
https://www.prothomalo.com/opinion/column/z4xtx4yrv4
--
সাপ্লাই চেইন ব্যবস্থাপনার গেম চেঞ্জার ডিজিটাল রূপান্তর
https://www.bonikbarta.com/editorial/m7GYOt7wM14qWjTN/
শেখ রোকন
তৃতীয় মেরু / ‘হামার’ বলেন্দ্র যখন হিমালয়ে
https://samakal.com/opinion/article/344596/
মহিউদ্দিন আহমেদ
জুলাই জাতীয় সনদ : কার লাভ, কার ক্ষতি
http://dailynayadiganta.com/opinions/sub-editorial/a2vxIHQ1kQDi/
মতামত রাষ্ট্র সংস্কার ও গণভোট ইস্যুতে এত বিতর্ক কেন
https://www.prothomalo.com/opinion/column/5017nslpz3
মতামত জাতীয় মানবাধিকার কমিশনের ভবিষ্যৎ কী
https://www.prothomalo.com/opinion/column/5v62mcxrv6
মতামত সুয়েজ ছিল ব্রিটিশের মৃত্যুঘণ্টা, হরমুজ কি আমেরিকার জন্য তা–ই?
https://www.prothomalo.com/opinion/column/z4xtx4yrv4
Bonikbarta
সাপ্লাই চেইন ব্যবস্থাপনার গেম চেঞ্জার ডিজিটাল রূপান্তর
বিশ্ব অর্থনীতিতে সাপ্লাই চেইন এখন কেবল পণ্য পরিবহনের প্রক্রিয়া নয়। এটি এমন কৌশলগত অবকাঠামো যা ভূরাজনীতি, জ্বালানি নিরাপত্তা এবং আন্তর্জাতিক বাণিজ্যের সঙ্গে গভীরভাবে যুক্ত।
02/03/2026
মতামত ইরাকিরা কেন একসময়ের শত্রু ইরানের পক্ষে দাঁড়াল
https://www.prothomalo.com/opinion/column/a2v8ctb4k0
মতামত অটিজম: সচেতনতা থেকে অন্তর্ভুক্তি এবং এক মানবিক সমাজের সন্ধানে
https://www.prothomalo.com/opinion/column/cl7cywqjjx
মতামত তরুণদের নাখোশ করে ‘বুড়োদের যুদ্ধ’ চালাচ্ছেন ট্রাম্প
https://www.prothomalo.com/opinion/column/a4mfojjr69
সরকারের ট্রিলিয়ন ডলার অর্থনীতির লক্ষ্য পূরণে জরুরি বীমা খাতের সংস্কার
https://www.bonikbarta.com/editorial/Qb6WDT9q3KnXrSlU/
প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প, যুদ্ধ ও ইতিহাসবোধের অনুপস্থিতি
https://mzamin.com/article/8180/
ট্রাম্পের ভাষণের পরপরই ইসরায়েলে হামলা ইরানের
https://www.deshrupantor.com/676659/
War in Iran a threat to agriculture
https://thefinancialexpress.com.bd/views/columns/war-in-iran-a-threat-to-agriculture
Time to strategise the long-term cost of energy stability
https://www.thedailystar.net/opinion/views/news/time-strategise-the-long-term-cost-energy-stability-4141316
Amid an energy crisis, it's time to dim wasteful commercial lighting
https://www.thedailystar.net/opinion/news/amid-energy-crisis-its-time-dim-wasteful-commercial-lighting-4140306
মতামত ইরাকিরা কেন একসময়ের শত্রু ইরানের পক্ষে দাঁড়াল
https://www.prothomalo.com/opinion/column/a2v8ctb4k0
মতামত অটিজম: সচেতনতা থেকে অন্তর্ভুক্তি এবং এক মানবিক সমাজের সন্ধানে
https://www.prothomalo.com/opinion/column/cl7cywqjjx
মতামত তরুণদের নাখোশ করে ‘বুড়োদের যুদ্ধ’ চালাচ্ছেন ট্রাম্প
https://www.prothomalo.com/opinion/column/a4mfojjr69
সরকারের ট্রিলিয়ন ডলার অর্থনীতির লক্ষ্য পূরণে জরুরি বীমা খাতের সংস্কার
https://www.bonikbarta.com/editorial/Qb6WDT9q3KnXrSlU/
প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প, যুদ্ধ ও ইতিহাসবোধের অনুপস্থিতি
https://mzamin.com/article/8180/
ট্রাম্পের ভাষণের পরপরই ইসরায়েলে হামলা ইরানের
https://www.deshrupantor.com/676659/
War in Iran a threat to agriculture
https://thefinancialexpress.com.bd/views/columns/war-in-iran-a-threat-to-agriculture
Time to strategise the long-term cost of energy stability
https://www.thedailystar.net/opinion/views/news/time-strategise-the-long-term-cost-energy-stability-4141316
Amid an energy crisis, it's time to dim wasteful commercial lighting
https://www.thedailystar.net/opinion/news/amid-energy-crisis-its-time-dim-wasteful-commercial-lighting-4140306
Prothomalo
ইরাকিরা কেন একসময়ের শত্রু ইরানের পক্ষে দাঁড়াল
ইরানের দীর্ঘসময়ের শত্রুরাষ্ট্র হিসেবে পরিচিত ইরাকের জনগোষ্ঠীর মধ্যে আজকাল ইরানের জন্য একধরনের ভক্তি লক্ষ করা যাচ্ছে। কিন্তু কেন? এর রহস্য বুঝতে হলে আমাদের ফিরে যেতে হবে আশির দশকে, ইরান ও ইরাকের মধ্যকার সেই আট বছরের ভয়াবহ যুদ্ধের দিনগুলোতে।
বাংলা টু ইংরেজি অনুবাদ
---
বাংলাদেশে বীমা খাত এক অস্থির সময় পার করছে।
The insurance sector in Bangladesh is going through a turbulent time
অথচ প্রচুর সম্ভাবনাময় বীমা খাত অর্থনৈতিক উন্নয়নে ব্যাপক অবদান রাখতে পারে।
However, the highly potential insurance sector can contribute significantly to economic development
দেশের বেকারত্ব হ্রাস, দারিদ্র্য বিমোচন, জীবনমানের উন্নয়ন তথা সামগ্রিক দেশজ উন্নয়নে বীমা খাতের অবদান অনস্বীকার্য।
The contribution of the insurance sector to reducing unemployment, eradicating poverty, improving the quality of life, and overall national development is undeniable.
অত্যন্ত পরিতাপের বিষয় হলো, বীমা খাত দেশের অর্থনৈতিক উন্নয়নে কাঙ্ক্ষিত ভূমিকা রাখতে ব্যর্থই হয়েছে বলা চলে।
It is a matter of great regret that the insurance sector can be said to have failed to play the desired role in the country's economic development.
জিডিপিতে বীমা খাতের অবদান বাংলাদেশে বর্তমানে দশমিক ৪ শতাংশেরও নিচে।
The contribution of the insurance sector to GDP in Bangladesh is currently below 0.4 percent.
দেশের জিডিপিতে বীমা খাতের অবদান বিশ্বের অন্যান্য দেশ তো বটেই, দক্ষিণ এশিয়ার যেকোনো দেশের মধ্যে সর্বনিম্ন।
The contribution of the insurance sector to the country's GDP is the lowest not only among other countries in the world but also among any country in South Asia
---
বাংলাদেশে বীমা খাত এক অস্থির সময় পার করছে।
The insurance sector in Bangladesh is going through a turbulent time
অথচ প্রচুর সম্ভাবনাময় বীমা খাত অর্থনৈতিক উন্নয়নে ব্যাপক অবদান রাখতে পারে।
However, the highly potential insurance sector can contribute significantly to economic development
দেশের বেকারত্ব হ্রাস, দারিদ্র্য বিমোচন, জীবনমানের উন্নয়ন তথা সামগ্রিক দেশজ উন্নয়নে বীমা খাতের অবদান অনস্বীকার্য।
The contribution of the insurance sector to reducing unemployment, eradicating poverty, improving the quality of life, and overall national development is undeniable.
অত্যন্ত পরিতাপের বিষয় হলো, বীমা খাত দেশের অর্থনৈতিক উন্নয়নে কাঙ্ক্ষিত ভূমিকা রাখতে ব্যর্থই হয়েছে বলা চলে।
It is a matter of great regret that the insurance sector can be said to have failed to play the desired role in the country's economic development.
জিডিপিতে বীমা খাতের অবদান বাংলাদেশে বর্তমানে দশমিক ৪ শতাংশেরও নিচে।
The contribution of the insurance sector to GDP in Bangladesh is currently below 0.4 percent.
দেশের জিডিপিতে বীমা খাতের অবদান বিশ্বের অন্যান্য দেশ তো বটেই, দক্ষিণ এশিয়ার যেকোনো দেশের মধ্যে সর্বনিম্ন।
The contribution of the insurance sector to the country's GDP is the lowest not only among other countries in the world but also among any country in South Asia
❤2