🎞️ 🌹🦪Попробуете расставить переводы первой строки «Гордости и предубеждения» от лучшего к худшему?

Подсказка: в авторском варианте чувствуется ирония и преувеличение

1. Холостяк, если он обладает солидным состоянием, должен настоятельно нуждаться в жене, такова общепризнанная истина.

2. Холостяку, располагающему приличным состояньем, надлежит иметь нужду в обзаведеньи женой – все на свете признают сие за истину.

3. Все знают, что молодой человек, располагающий средствами, должен подыскивать себе жену.

4. Общепризнанной истиной является то, что одинокий молодой человек — к тому же при немалых деньгах — непременно должен стремиться к женитьбе.

🦪🦪«Перл» Шан Хьюз — лиричная и тревожная история взросления. Героине было всего восемь, когда бесследно исчезла её мать

Как и в «Птенчике», здесь встречается тема несовершенства памяти и поиска ответов в прошлом. Но на этом сходство заканчивается — в остальном книги совсем разные

Книгу уже дочитываю, в ней всего 350 страничек!

Уже читали «Перл»? Как вам эта история?

📚 На выходных принесла домой несколько новых книг из Читай-город. Говорят, если участвовать в их программе лояльности и копить бонусы, то цены выходят ниже, чем на маркетплейсах. Не особо верю, но решила попробовать

🙎‍♀️ Во второй раз сходила на выставку «Карл Брюллов. Рим – Москва – Петербург» — и вновь осталась довольна! Если вы в Москве или планируете поездку, обязательно загляните. По-моему, это лучшая выставка, которая сейчас идет

🦪 Дочитала «Перл», погрустила, но все-таки в этой книге есть проблески света и надежды. Книга мне понравилась, хотя любимой, наверное, не станет

🎞️ «Гордость и предубеждение» читаю медленно. Веселюсь и расслабляюсь от бесконечного щебетания главных героев. Где-то услышала, что мистер Дарси — аутист, и теперь не могу отвязаться от этой версии. Пока всё сходится

А с какой книгой вы провели эти выходные?

«Перл», Шан Хьюз

🦪 ⋆˚࿔ Это лиричный роман-рефлексия и обращение к прошлому в надежде отыскать ответы на то, что произошло тогда и как с этим жить сейчас

Марианне было восемь, когда ее мать пропала. Поиски привели лишь к следам на берегу реки недалеко от их дома

Оставшись с маленьким братом и скорбящим отцом, она цепляется за обрывочные воспоминания о материнской любви: игры, песни, мамины сказки, запах сладкого теста, ее тихий смех

Пытаясь найти ответы, Марианна оказывается запертой в своих воспоминаниях. Травма словно отрезает ее от мира, а горе не утихает и сопровождает на сложном пути взросления

Я буду отстаивать все, что помню с тех времен. Пусть говорят, что все было не так или не тогда. Это мои воспоминания.

Здесь много фольклора, отсылок к английской поэзии, стихотворений и рифм. Язык поэтичный и при этом очень простой – сочетание для меня контрастное и необычное

В книге минимальный сюжет, и иногда мне казалось, что я, как и Марианна, заблудилась в потоке воспоминаний. Это медленное чтение без динамики и неожиданных поворотов

Несмотря на трагичность и тяжелую тему, последние главы пронизаны красотой и любовью. Это история не о том, что именно произошло, а о том, как воспоминания живут внутри нас 💔

🤩 ⋆˚࿔ В Музее архитектуры имени Щусева идет прекрасная выставка Виталия Пушницкого «Студии. Ожидание»

Она исследует образ мастерской художника, взаимосвязь архитектуры и личности, тему иллюзорности творчества

Картины и пространство музея гармонично дополняют друг друга. Хочется рассматривать каждую деталь и образ 💚

🤩 Увидеть эту красоту можно до 2 ноября