Во Вьетнаме я впервые, но мне здесь максимально комфортно и нравится даже больше, чем в Таиланде
Локальное гастрономическое открытие — яичный кофе. Благодаря необычной пенке из взбитого желтка и сгущенки у него кремовая и нежная текстура. Крепкий кофе внизу и сладковатая воздушная пенка сверху — идеальное сочетание☕️
Мои ленивые книжные планы: сегодня дочитываю Alice’s adventures in Wonderland и планирую начать «Лес» Светланы Тюльбашевой
Локальное гастрономическое открытие — яичный кофе. Благодаря необычной пенке из взбитого желтка и сгущенки у него кремовая и нежная текстура. Крепкий кофе внизу и сладковатая воздушная пенка сверху — идеальное сочетание
Мои ленивые книжные планы: сегодня дочитываю Alice’s adventures in Wonderland и планирую начать «Лес» Светланы Тюльбашевой
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤19😍14🐳12
🦤 ❀˖° Льюис Кэрролл был застенчив и заикался. Его настоящее имя — Чарльз Лютвидж Доджсон. Птица Додо появилась в «Алисе» потому, что он часто произносил свою фамилию как «До-до-Доджсон»
Одна из главных причин его успеха — отсутствие в сказке назидательности, типичной для того времени. Главная героиня ведёт себя естественно, совсем как обычный ребёнок
Сказки Кэрролла сложно переводить на другие языки из-за множества языковых игр, отсылок и стихов. Лучшей русской адаптацией считается перевод Нины Демуровой. Благодаря ей «Алиса» стала частью русскоязычной культуры и разошлась на цитаты
В 1867 году Кэрролл приезжал в Россию и побывал в Москве, Нижнем Новгороде и Сергиевом-Посаде. Вот, что он писал о Москве в своих дневниках:
Для погружения в текст можно обратиться к комментариям Мартина Гарднера, которые также были переведены Ниной Демуровой и включены в некоторые издания. Я иногда заглядывала, но в основном наслаждалась юмором Кэрролла и этой забавной сказкой, которая до сих пор кажется очень необычной
Одна из главных причин его успеха — отсутствие в сказке назидательности, типичной для того времени. Главная героиня ведёт себя естественно, совсем как обычный ребёнок
Сказки Кэрролла сложно переводить на другие языки из-за множества языковых игр, отсылок и стихов. Лучшей русской адаптацией считается перевод Нины Демуровой. Благодаря ей «Алиса» стала частью русскоязычной культуры и разошлась на цитаты
В 1867 году Кэрролл приезжал в Россию и побывал в Москве, Нижнем Новгороде и Сергиевом-Посаде. Вот, что он писал о Москве в своих дневниках:
5 или 6 часов мы бродили по этому удивительному городу — городу белых и зеленых кровель, конических башен, выдвигающихся одна из другой, словно в подзорной трубе, городу золоченых куполов, где, словно в кривом зеркале, отражаются картины городской жизни; городу церквей, которые снаружи похожи на кактусы с разноцветными отростками (одни венчают зеленые почки, другие — голубые, третьи — красные с белым), а внутри все увешано иконами и лампадами и до самого потолка расписано красочными фресками; и, наконец, городу, где мостовые изрезаны ухабами, словно вспаханное поле, а извозчики требуют, чтобы им надбавили 30 процентов, «потому как сегодня Императрица — именинница»
Для погружения в текст можно обратиться к комментариям Мартина Гарднера, которые также были переведены Ниной Демуровой и включены в некоторые издания. Я иногда заглядывала, но в основном наслаждалась юмором Кэрролла и этой забавной сказкой, которая до сих пор кажется очень необычной
❤14🔥11✍9
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥17🔥14😍12
Дело на пять секунд, которое откладывала несколько месяцев. Не теряйте, у канала новое название 🌿
ex. книжная вечеринка
ex. книжная вечеринка
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥13❤🔥9❤9
Про́клятая морошка
«Лес», Светлана Тюльбашева
Две девушки путешествуют автостопом и, пытаясь собрать морошку, теряются в глухом карельском лесу
Лес обволакивает тьмой, высасывает жизнь, не дает найти выход. Но, возможно, страшнее не это, а ужасающие голоса и тени. Грань между реальностью и мистикой размывается, превращаясь в бесконечный кошмар
Параллельно развивается история мальчика Гриши и его необычной семьи. Впрочем, как обычный ребенок, Гриша не замечает в своих близких странностей. В отличие от соседей, которые сразу увидели в них что-то подозрительное
Как соединяются эти два повествования — самая интригующая и ужасающая часть книги. Оторваться от сюжета было невозможно, а пищи для размышлений хоть отбавляй
Кстати, по структуре сказки у Проппа, лес — это пространство «по ту сторону», вход в царство мёртвых. Мёртвые боятся живых, поэтому оказывается, что страшнее людей и нет никого
Есть несколько сцен в лесу, которые никак не объясняются и, на первый взгляд, оторваны от двух линий повествования. Но мне кажется, я нашла для себя подходящее объяснение
Если читали «Лес» и у вас тоже есть свои теории, приходите в комментарии. Не забудьте спрятать текст от спойлеров😉
«Лес», Светлана Тюльбашева
Две девушки путешествуют автостопом и, пытаясь собрать морошку, теряются в глухом карельском лесу
Мы исчезли 24 июля, через пять часов после того, как, стоя на опустевшей парковке придорожной гостиницы, пытались запихнуть вещи в багажник
Лес обволакивает тьмой, высасывает жизнь, не дает найти выход. Но, возможно, страшнее не это, а ужасающие голоса и тени. Грань между реальностью и мистикой размывается, превращаясь в бесконечный кошмар
Параллельно развивается история мальчика Гриши и его необычной семьи. Впрочем, как обычный ребенок, Гриша не замечает в своих близких странностей. В отличие от соседей, которые сразу увидели в них что-то подозрительное
Как соединяются эти два повествования — самая интригующая и ужасающая часть книги. Оторваться от сюжета было невозможно, а пищи для размышлений хоть отбавляй
Кстати, по структуре сказки у Проппа, лес — это пространство «по ту сторону», вход в царство мёртвых. Мёртвые боятся живых, поэтому оказывается, что страшнее людей и нет никого
Есть несколько сцен в лесу, которые никак не объясняются и, на первый взгляд, оторваны от двух линий повествования. Но мне кажется, я нашла для себя подходящее объяснение
Если читали «Лес» и у вас тоже есть свои теории, приходите в комментарии. Не забудьте спрятать текст от спойлеров
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤22❤🔥11🔥9
Если взять архитектуру Гауди, сказки Кэрролла, работы Сальвадора Дали, немного их взболтать, но не смешивать — получится вьетнамский Crazy House
Здесь можно не только прогуляться, но и остаться на ночь. Только не удивляйтесь, если вдруг окажетесь на безумном чаепитии, а в окно к вам постучится Чеширский кот
Здесь можно не только прогуляться, но и остаться на ночь. Только не удивляйтесь, если вдруг окажетесь на безумном чаепитии, а в окно к вам постучится Чеширский кот
❤14❤🔥11🔥11