неровный срез
1.36K subscribers
1.84K photos
23 videos
105 links
🖤 Люблю современную прозу: делюсь обзорами и помогаю выбирать лучшее из новинок и бестселлеров

Контакт: @Hola_Olea
Download Telegram
🎧 ٠࣪⭑ Хорошая ли идея встречаться с незнакомцами из телеграм-чата? Конечно да, если это книжные блогеры!

Погуляли с прекрасными девушками по Переделкино, поговорили о книгах, блогах и самых разных литературных вкусах

Узнала, что здесь есть независимый книжный, заглянула в библиотеку и насладилась будничной тишиной городка писателей

Обязательно приезжайте сюда, если еще не были — это одно из самых атмосферных и красивых мест в городе
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1812😍11
🦇 ›› Решила разбавить академическое чтение и выбрала «Жребий Салема» Стивена Кинга

Три факта о книге:
▫️Это второй опубликованный роман Кинга
▫️Идея романа пришла к нему, когда он преподавал «Дракулу» в старшей школе
▫️Изначальное название книги – «Второе пришествие». Кинг изменил его по совету жены на «Жребий Иерусалима», а по совету редактора – на «Жребий Салема»

Планирую дочитать обе книги до отпуска. Самолет уже в субботу, поэтому в ближайшие недели будет только легкое чтение 😌

Читали «Жребий Салема»? Как вам эта книга?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥16🔥1110
Триумфальная площадь в красном

Остановилась и всё рассмотрела – цветы-звёзды, фигуры Маяковского, его короткие и такие точные цитаты. Очень атмосферно ❤️

Инсталляции можно увидеть у метро Маяковская, выход 4
🔥151412
Причина №1, по которой я хочу электронную книгу — уборка на книжных полках
20💯2012
Ретро-ужастик, пугающий скукой

«Жребий Салема», Стивен Кинг

🦇 Хотела пощекотать себе нервы, а в итоге получила устаревшую историю с картонными героями

Первая треть книги медленно погружает в жизнь провинциального городка и создает напряжение, за которое многие так любят Кинга. Персонажей здесь много (я нашла список с сотней имен!), но проникнуться к ним не получилось – слишком быстро они появлялись и исчезали

Книга вышла в 1975 году, возможно, для своего времени она была цепляющей, но сейчас кажется плоской и стереотипной. Еще и начинается с жирного спойлера – основных персонажей я мысленно похоронила уже на старте

Похвалю за оформление серии – красивые обложки, плотные страницы, насыщенный цвет печати. Но именно эту историю, пожалуй, лучше обойти стороной
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
22💔2119
🐓 ⋆.˚ План дочитать до отпуска «Исторические корни волшебной сказки» с треском провалился — я едва добралась до середины

Несмотря на академический язык, рассматривать сказки под таким необычным углом мне очень интересно. Не уверена, что снова возьмусь за эту книгу в отпуске, но после возвращения точно к ней вернусь

Позади два перелёта и одна пересадка. Самолёт — отличное место для чтения, но ночной рейс этот статус все-таки обнуляет. Прочитала всего десяток страниц, но не расстраиваюсь: даю себе возможность отдохнуть и от книжек тоже
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
25🐳22🍾21
Решила сравнить разные переводы «Алисы в стране чудес». В этом фрагменте Алиса путает слова-омонимы tale (рассказ) и tail (хвост), которые в английском языке звучат одинаково:

‘Mine is a long and a sad tale!’ said the Mouse, turning to Alice, and sighing.
‘It is a long tail, certainly,’ said Alice, looking down with wonder at the Mouse’s tail; ‘but why do you call it sad?’ And she kept on puzzling about it while the Mouse was speaking…

– Это очень длинная и грустная история, – начала Мышь со вздохом.
Помолчав, она вдруг взвизгнула:
– Прохвост!
– Про хвост? – повторила Алиса с недоумением и взглянула на ее хвост. – Грустная история про хвост?

И, пока Мышь говорила, Алиса все никак не могла понять, какое это имеет отношение к мышиному хвосту.


– Моя история подлиннее, чем мой хвост, и очень печальная, – тяжело вздохнула Мышь, обернувшись к Алисе. – Но, выслушав ее, не спешите называть меня хвастуньей, но помните только, что и я способна на мужество и самопожертвование.
– Ваша история, наверно, очень интересна, – вежливо ответила Алиса, внимательно глядя на хвост Мыши, – но все же название «хвастунья» очень вам к лицу, и я понять не могу, почему оно вам не нравится.

Пока Мышь говорила, Алиса все время смотрела на мышиный хвостик…


- Мой рассказ прост, печален и длинен, - со вздохом сказала Мышь, обращаясь к Ане.
- Да, он, несомненно, очень длинный, - заметила Аня, которой послышалось не "прост", а "хвост". - Но почему вы его называете печальным?
Она стала ломать себе голову, с недоумением глядя на хвост Мыши…


– Эта история длинная и простая. Как хвост, – сказала мышь.
«История – как хвост?» – удивилась про себя Алиса.
Но мышь уже начала, и перебивать её вопросами Алиса не решилась. Она лишь смотрела на мышиный хвост и представляла себе такую же длинную, как хвост, историю.


Как думаете, какой из этих переводов считается каноническим?
🔥413433
Во Вьетнаме я впервые, но мне здесь максимально комфортно и нравится даже больше, чем в Таиланде

Локальное гастрономическое открытие — яичный кофе. Благодаря необычной пенке из взбитого желтка и сгущенки у него кремовая и нежная текстура. Крепкий кофе внизу и сладковатая воздушная пенка сверху — идеальное сочетание ☕️

Мои ленивые книжные планы: сегодня дочитываю Alice’s adventures in Wonderland и планирую начать «Лес» Светланы Тюльбашевой
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
19😍14🐳12